Sbaciotto
| Sbaciotto | |
|---|---|
Illustrazione da Super Mario Galaxy 2 | |
| Prima apparizione: | Super Mario Galaxy 2 (2010) |
| Ultima apparizione: | Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (Super Mario Galaxy 2) (2025) |
| Variante di: | Pallonchio |
Gli Sbaciotti[1], erroneamente noti anche come Baciotti,[2] sono nemici apparsi in Super Mario Galaxy 2. Sono piccole creature sferiche di colore rosa, dotate di ali, grandi occhi rotondi e labbra sporgenti. Attaccano avvicinandosi a Yoshi per baciarlo sulla bocca, impedendogli temporaneamente di usare la lingua. Il loro aspetto e comportamento ricordano da vicino quelli dei Pallonchini, nemici presenti in Super Mario Sunshine. Presentano inoltre somiglianze comportamentali anche con i Tirabaci della serie Kirby e con i Bucculus di Super Smash Bros. Brawl.
Gli Sbaciotti appaiono per la loro prima volta nella Galassia Isola Yoshi, durante la missione "Yoshi in Cattività", per poi tornare in altre galassie nelle missioni in cui è presente Yoshi. Quando vedono Mario o Luigi muoversi da soli, tendono a fuggire. Tuttavia, se i fratelli cavalcano Yoshi, gli Sbaciotti si avvicinano rapidamente e si attaccano alla sua bocca. Una volta aderiti, il loro corpo assume una tonalità rossa e si gonfia, impedendo a Yoshi di utilizzare la lingua per ingoiare nemici o frutti. Rimangono attaccati finché Yoshi non tenta di ingoiare qualcosa o finché Mario o Luigi non scendono da lui, momento in cui gli Sbaciotti si staccano e volano via. Possono essere sconfitti con un salto, una piroetta o un colpo di testa di Yoshi, rilasciando alcune Astroschegge alla sconfitta.
Galassie[modifica | modifica sorgente]
Nomi[modifica | modifica sorgente]
Origine del nome[modifica | modifica sorgente]
Il nome "Sbaciotto" deriva della combinazione di "sbaciare" o "sbaciucchiare", con il suffisso diminutivo -otto. Il nome "Baciotto" è un errore della Super Mario Bros. Enciclopedia e ha la stessa etimologia.
Interni[modifica | modifica sorgente]
| Gioco | File | Nome | Significato
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy 2 | ObjectData/Popo.arc | Popo | Nome giapponese del Pallonchio |
| ポポ (Popo) |
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| ブッチュン[3][4] Butchun |
Da 「プチュッ」(puchu, "sbaciucchiare") | ||
| Smeech[5][6] | Combinazione di smooch ("sbaciucchiare") e leech ("sanguisuga") | ||
| Podkol[7][8] | Dal francese pot de colle (in senso figurato, "persona appiccicosa") | ||
| Knutsch-Poink[9] | Da knutschen ("sbaciucchiare") e poink, onomatopea del rimbalzo o di persona che riceve un colpo leggero | ||
| Ventusito[10] | Da "ventosa" e besito ("piccolo biacio") |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 – Guida strategica ufficiale(Multiplayer.it Edizioni). Traduzione a cura di Christian La Via Colli, Francesca Noto e Virginia Petrarca. Terni: Multiplayer Edizioni, Prima Games (italiano). ISBN 9788863551198. Pagina 29.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), e Marco Figini (a cura di) (15 novembre 2018). Super Mario Bros. Enciclopedia. Traduzione a cura di Marco Amerighi. Milano: Magazzini Salani (italiano). ISBN 889367436X. Pagina 161.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (19 ottobre 2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』(Sūpā Mario Burazāzu Hyakka: Nintendō Kōshiki Gaidobukku), paragrafo di Super Mario Galaxy 2. Tokyo: Shogakukan (giapponese). ISBN 978-4-09-106569-8. Pagina 161.
- ^ Super Mario Galaxy 2 . Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 26 maggio 2024, 21:33:48 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ Browne, Catherine (23 maggio 2010). Super Mario Galaxy 2: PRIMA Official Game Guide. Roseville: Prima Games (inglese americano). ISBN 978-0-30746-907-6. Pagina 29.
- ^ Super Mario Galaxy 2 . Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 17:00:53 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Prima le Guide Officiel. Traduzione a cura di Yellow Media. Ligugé: Prima Games (francese). ISBN 978-2-952-67394-5. Pagina 31.
- ^ Ardaillon, Joanna e Victoria Juillard-Huberty (a cura di) (2018). Super Mario Encyclopedia, paragrafo di Super Mario Galaxy 2. Traduzione a cura di Fabien Nabhan. Toulon: Soleil Productions (francese). ISBN 978-2-3020-7004-2. Pagina 161.
- ^ Scholz, Sabine e Benjamin Spinrath (a cura di) (2017). Super Mario Encyclopedia - Die ersten 30 Jahre : 1985–2015, paragrafo di Super Mario Galaxy 2. Hamburg: Tokyopop (tedesco). ISBN 978-3-8420-3653-6. Pagina 161.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (2017). Enciclopedia Super Mario Bros. 30ª Aniversario, paragrafo di Super Mario Galaxy 2. Traduzione a cura di Gemma Tarrés. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. (spagnolo europeo). ISBN 978-84-9146-223-1. Pagina 161=161.