DupliMario
| DupliMario | |||
|---|---|---|---|
Illustrazione da Super Mario Galaxy 2 | |||
| Prima apparizione: | Super Mario Galaxy 2 (2010) | ||
| Ultima apparizione: | Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (2025) | ||
| |||
| |||
| |||
I DupliMario,[1][2][3] trascritti anche come Duplimario,[4][5] originariamente noti come Ombre Scure[6], trascritte anche come ombre scure,[7] sono delle copie oscure di Mario apparse per la prima volta in Super Mario Galaxy 2.
Questi cloni imitano perfettamente tutte le mosse di Mario, incluse le animazioni di salto, di corsa e persino quella di sconfitta, muovendosi esattamente lungo il percorso compiuto dal giocatore. Se si gioca nei panni di Luigi, i DupliMario vengono sostituiti dai DupliLuigi,[2][8] chiamati anch'essi in origine Ombre Scure[6] (o ombre scure),[7] che ne riprendono le fattezze ma si muovono più velocemente.
I DupliMario e i DupliLuigi sono considerati gli eredi spirituali di Mario Cosmico e Luigi Cosmico, con i quali condividono voce, aspetto generale e tema musicale. Quest'ultimo è una versione più acuta di un semitono rispetto al tema della Cometa Cosmica di Super Mario Galaxy, che a sua volta rappresenta una reinterpretazione del Ground BGM e dell'Underworld Theme di Super Mario Bros.. Si distinguono da Mario Cosmico e Luigi Cosmico per il loro corpo interamente rosso con sfumature nere, anziché interamente blu e con la riproduzione del cielo stellato, e per i brillanti occhi gialli.
Apparizioni[modifica | modifica sorgente]
Super Mario Galaxy 2[modifica | modifica sorgente]
In Super Mario Galaxy 2, i DupliMario (o i DupliLuigi, se si gioca come Luigi) hanno un corpo interamente rosso con sfumature nere e brillanti occhi gialli. Compaiono in determinate missioni dopo che il giocatore raggiunge un punto preciso di una galassia. Di solito, i Cartelli avvertono della loro presenza. Talvolta questi duplicati appaiono soltanto quando una Cometa Burlona orbita attorno alla galassia.
Queste copie oscure inseguono costantemente il personaggio controllato dal giocatore, imitando ogni suo movimento in tempo reale. In alcune circostanze, i DupliMario o i DupliLuigi possono attraversare piattaforme o ostacoli che non sono più presenti, poiché seguono il percorso originario del personaggio controllato dal giocatore. Se uno dei duplicati entra in contatto con Mario o Luigi, scompare immediatamente, mentre i duplicati rimanenti riproducono l'animazione del danno subito. Quando il giocatore raggiunge un determinato pianeta, una specifica area della missione o ottiene una Superstella, questi duplicati gridano, svaniscono e lasciano cadere tre Astroschegge ciascuno. Solo il primo duplicato di ogni gruppo possiede delle clip vocali. Se il giocatore si fa colpire da esso, facendolo scomparire, i successivi hanno solo effetti sonori per le loro azioni.
Galassie[modifica | modifica sorgente]
Super Mario 3D Land[modifica | modifica sorgente]
In Super Mario 3D Land, due varianti dei DupliMario, i DupliMario Piccoli e i DupliMario grande, compaiono in alcuni livelli dei mondi speciali. A differenza dei normali DupliMario, queste versioni presentano un corpo viola con sfumature nere, e in ciascun livello ne appare soltanto uno invece di più copie. Inoltre, non si dissolvono quando vengono toccati dal giocatore. Entrambe le varianti ricordano l'aspetto di Piccolo Mario, di conseguenza non esistono corrispettive varianti dei DupliLuigi.
Galleria[modifica | modifica sorgente]
Render[modifica | modifica sorgente]
-
Render da Super Mario Galaxy 2
Schermate[modifica | modifica sorgente]
Nomi[modifica | modifica sorgente]
Il nome originale "Ombra Scura" (trascritto anche come "ombra scura") deriva dal suo aspetto simile a un'ombra. I nomi "DupliMario" (trascritto anche come "Duplimario") e "DupliLuigi" derivano invece dalla combinazione di "duplicato" e "Mario" o "Luigi".
Interni[modifica | modifica sorgente]
| Gioco | File | Nome | Significato
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy 2 | ObjectData/MarioShadow.arc | MarioShadow | Mario Cosmico |
| ObjectData/LuigiShadow.arc | LuigiShadow | Luigi Cosmico |
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
Ombra Scura[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| マネック[9][10][11][12] Manekku |
Da 「 |
||
| Cosmic Clone[13][14] | Clone Cosmico | ||
| Clone chaotique[21][22][23] | Chaotic clone | ||
| Clone Cosmique[20] | Clone Cosmico | ||
| Clone Cósmico[25] | Clone Cosmico | ||
| Kosmos kloon[19] | Clone cosmico | ||
| 검은 그림자[24] Geomeun Geurimja |
Ombra Nera | ||
| 黑影[15] Hēi Yǐng (Mandarino) Hāk Yíng (Cantonese) |
Ombra Scura | ||
| 模仿客[16] Mòuhfóng Haak (Mandarino) Mófǎng Kè (Cantonese) |
Literally "Imitative Outsider," while "客" (kè / haak) is a transliteration of the Japanese name | Super Mario 3D Land | |
| 黑影[17] Hēi Yǐng (Mandarino) Hāk Yíng (Cantonese) |
Dark Shadow | ||
| 黑影子[18] Hēi Yǐngzi (Mandarino) Hāk Yíngjí (Cantonese) |
Black Shadow | Super Mario Galaxy 2 (Wii) |
DupliMario[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| Schatten-Mario[26][27][28] | Mario Ombra; condiviso con Mario Cosmico | ||
| Sombra de Mario[29][30][31] | Ombra di Mario |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), e Marco Figini (a cura di) (15 novembre 2018). Super Mario Bros. Enciclopedia, paragrafo di Super Mario Galaxy 2. Traduzione a cura di Marco Amerighi. Milano: Magazzini Salani (italiano). ISBN 889367436X. Pagina 161.
- ^ a b Nome missioni della Cometa Burlona (2 ottobre 2025). Versione per Nintendo Switch di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo STC e Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ «Attenzione ai DupliMario! Se ti seguono, scappa!» – Cartello nella missione "Pallottole nei Cieli" (2 ottobre 2025). Versione per Nintendo Switch di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo STC e Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Guida Strategica Ufficiale(Multiplayer.it Edizioni). Traduzione a cura di Christian La Via Colli, Francesca Noto e Virgina Petrarca. Terni: Multiplayer Edizioni, Prima Games (italiano). ISBN 9788863551198. Pagina 26.
- ^ «Naturalmente alcuni percorsi sono più difficili di quelli normali, ma alcuni presentano nemici a raffica o a scorrimento rapido; inoltre, ci sono anche i tanto amati nemici Duplimario — Mario ombra — tratti da Super Mario Galaxy 2.» – Iwata Chiede – Super Mario 3D Land, Parte 1: Affascinati da Super Mario in 3D . Nintendo Italia (italiano). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025.
- ^ a b Nome missioni della Cometa Burlona (11 giugno 2010). Versione per Wii di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ a b «Attenzione alle ombre scure! Se ti seguono, scappa!» – Cartello nella missione "Pallottole nei Cieli" (11 giugno 2010). Versione per Wii di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ «Attenzione ai DupliLuigi! Se ti seguono, scappa!» – Cartello nella missione "Pallottole nei Cieli" (2 ottobre 2025). Versione per Nintendo Switch di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo STC e Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ Tachibana, Tadashi, Isamu Horie, Shinji Kutsuzawa, Itaru Nakatani, Seishiro Fuwa, Kimihara Hongo e Toshimune Suzuki (2010). 『スーパーマリオギャラクシー2 任天堂ゲーム攻略本』. Tokyo: ambit (giapponese). ISBN 978-4-8399-3630-3. Pagina 20.
- ^ Hamamura, Koichi, Takeo Sakamoto, Ryo Aoyama e Akimi Miyazawa (a cura di) (2010). 『スーパーマリオギャラクシー2コンプリートガイド』. Tokyo: Enterbrain (giapponese). ISBN 978-4-04-726682-7. Pagina 58.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (19 ottobre 2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』(Sūpā Mario Burazāzu Hyakka: Nintendō Kōshiki Gaidobukku), paragrafo di Super Mario Galaxy 2. Tokyo: Shogakukan (giapponese). ISBN 978-4-09-106569-8. Pagina 161.
- ^ 『スーパーマリオギャラクシー2』(Sūpā Mario Gyarakushī Tsū) . Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 26 maggio 2024, 21:33:48 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ «Watch out for Cosmic Clones ahead! If they come after you, RUN!» («Attento alle Ombre Scure davanti a te! Se ti inseguono, CORRI!») – Cartello nella missione "Pallottole nei Cieli" (23 maggio 2010). Versione per Wii di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo EAD Tokyo. inglese americano.
- ^ Super Mario Galaxy 2 . Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 17:00:53 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ «前方黑影出没!当心千万不能被它追上!» («Attento all'Ombra Scura davanti a te! In ogni caso, non lasciare mai che si avvicini a te!») – Cartello nella missione "Pallottole nei Cieli" (2 ottobre 2025). Versione per Nintendo Switch di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo STC e Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (cinese semplificato).
- ^ 2012. 超级马力欧 3D乐园:关卡介绍 . iQue (cinese semplificato). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025.
- ^ 「小心前面的黑影!總之絕對別讓它靠近你!」(«Attento all'Ombra Scura davanti a te! In ogni caso, non lasciare mai che si avvicini a te!») – Cartello nella missione "Pallottole nei Cieli" (2 ottobre 2025). Versione per Nintendo Switch di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo STC e Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (cinese tradizionale).
- ^ 「注意前方的黑影子!當他追上時要快逃啊!」(«Attento all'Ombra Scura davanti a te! In ogni caso, non lasciare mai che si avvicini a te!») – Cartello nella missione "Pallottole nei Cieli" (4 dicembre 2010). Versione per Wii di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Taiwan Co., Ltd. (cinese tradizionale). (archiviato 22 dicembre 2017 tramite YouTube da 能火x非心.)
- ^ «Kijk uit voor kosmosklonen! Ren hard weg als ze achter je aan komen!» («Attento alle Ombre Scure! Corri via velocemente se ti inseguono!») – Cartello nella missione "Pallottole nei Cieli" (2 ottobre 2025). Versione per Nintendo Switch di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo STC e Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (olandese).
- ^ «Attention! Des Clones Cosmiques vous attendent plus loin. S'ils vous poursuivent... COUREZ!» («Attenzione! Delle Ombra Scure ti aspettano più avanti. Se ti inseguono... CORRI!») – Cartello nella missione "Pallottole nei Cieli" (23 maggio 2010). Versione per Wii di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo EAD Tokyo. francese canadese.
- ^ «Attention aux clones chaotiques! S'ils te poursuivent, FUIS!» («Attenzione alle Ombre Scure! Se ti inseguono, SCAPPA!») – Cartello nella missione "Pallottole nei Cieli" (11 giugno 2010). Versione per Wii di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Europe (francese). (archiviato 24 settembre 2014 tramite YouTube da TheJoueur1.)
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Prima le Guide Officiel. Traduzione a cura di Yellow Media. Ligugé: Prima Games (francese). ISBN 978-2-952-67394-5. Pagina 28.
- ^ Ardaillon, Joanna e Victoria Juillard-Huberty (a cura di) (2018). Super Mario Encyclopedia, paragrafo di Super Mario Galaxy 2. Traduzione a cura di Fabien Nabhan. Toulon: Soleil Productions (francese). ISBN 978-2-3020-7004-2. Pagina 161.
- ^ «앞으로 등장하는 검은 그림자에 주의! 쫓아오면 무조건 도망쳐라!» («Attento alle Ombre Scure davanti a te! Se ti inseguono, SCAPPA!») – Cartello nella missione "Pallottole nei Cieli" (20 gennaio 2011). Versione per Wii di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Korea Co., Ltd. (coreano). (archiviato 13 settembre 2017 tramite YouTube da 개초보.)
- ^ «Cuidado com os Clones Cósmicos adiante! Se te perseguirem, FOGE!» («Attento alle Ombre Scure davanti a te! Se ti inseguono, SCAPPA!») – Cartello nella missione "Pallottole nei Cieli" (2 ottobre 2025). Versione per Nintendo Switch di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo STC e Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of America (portoghese brasiliano).
- ^ „Schatten-Marios voraus! Mach dich aus dem Staub, sobald sie dich verfolgen!!!“ («Attento alle Ombre Scure! Scappa non appena ti inseguono!!!») – Cartello nella missione "Pallottole nei Cieli" (11 giugno 2010). Versione per Wii di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Europe (tedesco). (archiviato 13 agosto 2010 tramite YouTube da WiiAndii.)
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Das offizielle Lösungsbuch. Traduzione a cura di Andreas Kasprzak. Lübbecke: Grinning Cat Productions, Prima Games (tedesco). ISBN 402-0-628-08787-6. Pagina 26.
- ^ Scholz, Sabine, e Benjamin Spinrath (a cura di) (2017). Super Mario Encyclopedia - Die ersten 30 Jahre : 1985-2015, paragrafo di Super Mario Galaxy 2. Hamburg: Tokyopop (tedesco). ISBN 978-3-8420-3653-6. Pagina 161.
- ^ «¡Cuidado con las Sombras de Mario! ¡No pierdas la calma, evítalas y corre!» («Attento alle Ombre Scure! Mantieni la calma, evitale e scappa!») – Cartello nella missione "Pallottole nei Cieli" (23 maggio 2010). Versione per Wii di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of America (spagnolo latinoamericano).
- ^ «¡Cuidado con las Sombras de Mario! Si ves que te persiguen, ¡no te pares!» («Attento alle Ombre Scure! Se vedi che ti inseguono, non fermarti!») – Cartello nella missione "Pallottole nei Cieli" (11 giugno 2010). Versione per Wii di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Europe (spagnolo europeo). (archiviato 2 settembre 2018 tramite YouTube da Sky Shadow Games.)
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (2017). Enciclopedia Super Mario Bros. 30ª Aniversario, paragrafo di Super Mario Galaxy 2. Traduzione a cura di Gemma Tarrés. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. (spagnolo europeo). ISBN 978-84-9146-223-1. Pagina 161.