Saltignotto
| Saltignotto | |||
|---|---|---|---|
Illustrazione da Super Mario Galaxy 2 | |||
| Prima apparizione: | Super Mario Galaxy 2 (2010) | ||
| Ultima apparizione: | Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (Super Mario Galaxy 2) (2025) | ||
| |||
I Saltignotti[1][2] sono nemici apparsi in Super Mario Galaxy 2. Sono creature simili a insetti che vivono in aree in cui la gravità cambia direzione, generalmente per effetto di un campo gravitazionale, come la Galassia Attrazione, la Galassia Calamita e l'interno del Pianeta Talponi nella Galassia Sfida Meteoritica.
Ciascun Saltignotto ha una testa blu con un aculeo appuntito, che rende impossibile per Mario o Luigi saltargli sopra o attaccarlo con una piroetta, mentre il ventre è morbido e di colore beige. Quando la gravità si inverte, anche i due lati del corpo dei Saltignotti si scambiano, permettendo a Mario o Luigi di sconfiggerli con un salto. Un Saltignotto nella Galassia Sfida Meteoritica si comporta in modo inverso rispetto a tutti gli altri Saltignotti presenti nel gioco: mostra il lato vulnerabile quando la gravità è normale, e quello spinoso quando è capovolta. I Saltignotti si muovono saltando verso Mario o Luigi, e i loro occhi cambiano espressione in base allo stato: leggermente inclinati all’interno quando sono difensivi (aspetto arrabbiato) e verso l’esterno quando sono vulnerabili (aspetto spaventato). Quando vengono bloccati dallo Sfavillotto Aiutante, i loro lati del corpo non si invertono assieme alla gravità.
Un nemico simile chiamato Girignotto appare in Super Mario 3D Land. Sebbene condivida alcune caratteristiche con il Saltignotto, tra cui parte del nome in alcune lingue tra cui l'italiano, il Girignotto non sfrutta i cambi gravitazionali e si comporta più come un Pungipalla.
Galassie[modifica | modifica sorgente]
Nomi[modifica | modifica sorgente]
Origine del nome[modifica | modifica sorgente]
Il nome "Saltignotto" deriva dalla combinazione di "saltare" e "gnotto", variante di "gnocco", termine che può indicare una persona goffa o buffa.
Interni[modifica | modifica sorgente]
| Gioco | File | Nome | Significato
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy 2 | ObjectData/GrapyonBody.arc ObjectData/GrapyonHead.arc |
GrapyonBody GrapyonHead |
Dall'inglese grasshopper ("cavalletta") e da 「ピョン」 (pyon, onomatopea del rimbalzo) |
| SystemData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl | グラピョン (Gurapyon) |
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| ハンテンムシ[3][4] Hantenmushi |
Deriva da 「反転」 (hanten, "invertire") e 「虫」 (mushi, "insetto") | ||
| Swaphopper[5][6] | Combinazione di swap ("invertire") e grasshopper ("cavalletta") | ||
| Versopic[7][8] | Combinazione di verser ("rovesciare") e pic ("punta") | ||
| Gravistachler[9] | Combinazione di gravitieren ("gravità") e stachel ("pungiglione") | ||
| Saltapúas[10] | Combinazione di saltamontes ("cavalletta") e púas ("spine") |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Guida Strategica Ufficiale. Traduzione a cura di Christian La Via Colli, Francesca Noto e Virginia Petrarca. Terni: Multiplayer Edizioni, Prima Games (italiano). ISBN 9788863551198. Pagina 30.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), e Marco Figini (a cura di) (15 novembre 2018). Super Mario Bros. Enciclopedia, paragrafo di Super Mario Galaxy 2. Traduzione a cura di Marco Amerighi. Milano: Magazzini Salani (italiano). ISBN 889367436X. Pagina 161.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (a cura di) (19 ottobre 2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』, sezione di Super Mario Galaxy 2. Tokyo: Shogakukan (giapponese). ISBN 978-4-09-106569-8. Pagina 161.
- ^ Super Mario Galaxy 2 . Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 26 maggio 2024, 21:33:48 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ Browne, Catherine (23 maggio 2010). Super Mario Galaxy 2: PRIMA Official Game Guide. Roseville: Prima Games (inglese americano). ISBN 978-0-307-46908-3. Pagina 29.
- ^ Super Mario Galaxy 2 . Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 17:00:53 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Prima le Guide Officiel. Traduzione a cura di Yellow Media. Ligugé: Prima Games (francese). ISBN 978-2-952-67394-5. Pagina 32.
- ^ Ardaillon, Joanna, e Victoria Juillard-Huberty (a cura di) (2018). Super Mario Encyclopedia, paragrafo di Super Mario Galaxy 2. Traduzione a cura di Fabien Nabhan. Toulon: Soleil Productions (francese). ISBN 978-2-3020-7004-2. Pagina 161.
- ^ Scholz, Sabine, e Benjamin Spinrath (a cura di) (2017). Super Mario Encyclopedia - Die ersten 30 Jahre : 1985-2015, paragrafo di Super Mario Galaxy 2. Traduzione a cura di Yamada Hirofumi. Hamburg: Tokyopop (tedesco). ISBN 978-3-8420-3653-6. Pagina 161.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (2017). Enciclopedia Super Mario Bros. 30ª Aniversario, paragrafo di Super Mario Galaxy 2. Traduzione a cura di Gemma Tarrés. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. (spagnolo europeo). ISBN 978-84-9146-223-1. Pagina 161.