AMIGA – 8 55 629
Matrix / Runout (Runout side A): 8 55 629 - 1
Matrix / Runout (Runout side B): 8 55 629 - 2
Винил, LP, стерео, 33 1/3, Album , Red Label
Страна: German Democratic Republic (GDR)
Записан / Выпущен: 19.. / 1978
Жанр: Pop Rock
mp3 320 кбит/сек. 107 Mb
Продолжительность: 39:31
TRACKLIST:
SEITE 1:
01. WeiBes Boot - 03:05
(TRZECIA MILOSG - ZAGLE)
Text: Krzysztof Dzikowski
Deutscher Text: Ingeburg Branoner
02. DrauBen bei den Weiden - 03:42
(DROGA, KTORA IDE)
Text: Janusz Kondratowicz
Deutscher Text: Monika Jacobs
03. Hochzeit - 02:39
(SLOWO JEDYNE - TY)
Text: Krzysztof Dzikowski
Deutscher Text: Ingeburg Branoner
04. Wir ziehen weiter - 03:50
(NIE SPOCZNIEMY)
Text: Agnieszka Osiecka
Deutscher Text: Ingeburg Branoner
05. Ein guter Tag - 02:50
(MAM DOBRY DZIEN)
Text: Wtodzimierz Patuszynski
Deutscher Text: Ingeburg Branoner
06. Auf dem Dach dieser Welt - 04:28
(NA DACH $WIATA)
Text: Agnieszka Osiecka
Deutscher Text: Regina Scheer
SEITE 2:
07. Sie heiBt Anna - 05:00
Text: Ingeburg Branoner
08. WeiBt du noch - 02:37
(NIEBO Z MOICH STRON)
Text: Krzysztof Dzikowski
Deutscher text: Ingeburg Branoner
09. Kuchen auf den Tisch - 02:55
(GWIAZDA NA KIJU)
Text: Agnieszka Osiecka
Deutscher text: Ingeburg Branoner
10. Schon ein Jahr - 03:10
(MIJA ROK)
Text: Krzysztof Dzikowski
Deutscher Text: Monika Jacobs
11. Das ist ein Tag - 04:00
(SPIEWKA ZEGLARSKA)
Text: Agnieszka Osiecka .
Deutscher Text: Monika Jacobs
12. Purpurrote Segel - 02:30
(PURPUROWE ZAGLE PIERWSZYCH SNOW)
Text: AgnieszkaAgnieszka Osiecka
Deutscher Text: Ingeburg Branoner
Kompositionen und Arrangements:
Seweryn Krajewski
Красные гитары,
Польские песни на немецком языке.
Rote Gitarren (CZERWONE GITARY):
Seweryn Krajewski (g, keyb, p, v, solo-voc)
Bernard Dornowski (g, voc)
Jerzy Skrzypczyk (d, voc)
Jan Pospieszalski (bg, b)
Im Fruhsommer ’77 erschien bei AMIGA eine neue Single der Roten Gitarren mit ihrem Titel ‚WeiBes Boot‘. Es zeigte sich bald, daB dieses schone Lied im Rundfunk, Fernsehen und beim Verkauf von Schallplatten ein absoluter ‚Renner‘ war,
und die sturmische Siegesfahrt des ‚WeiBen Bootes‘ uberraschte wohl sogar das erfolgsgewohnte Musikanten-Quartett aus der Volksrepublik Polen. Publikum und Fachwelt waren sich am Jahresende 1977 einig: Das ‚WeiBe Boot' belegte zum Galaabend des Schlagerstudios ‚Einmal im Jahr‘ Platz Nr. 1 und war damit ‚Hit des Jahres‘. Solch ein Erfolg fallt aber nur scheinbar vom Himmel. Es stehen 13 Jahre intensiver kunstlerischer Arbeit der Roten Gitarren dahinter, und seit immerhin acht Jahren ist die Gruppe auch in der DDR bestens bekannt.
Nachdem sich die Roten Gitarren 1968 und 1969 mit ersten Preisen auf dem nationalen Lieder-festival in Opole in die vorderste Reihe geschoben hatten, standen sie im April 1970 als erste polnische Gruppe vor den Mikrofonen des Rundfunks
der DDR. Mit den Liedern ‚Anna Maria‘ und Solche schonen Augen‘ erklang ein unuberhorbar frischer, klarer und gefuhlsreicher Ton im Ensemble der sich gerade in der DDR formierenden Beatgruppen. Er setzte sich 1971 mit dem Hit ‚Es brennen die Berge und Walder‘ fort und 1972 konnte jeder Anhanger der Roten Gitarren die erste deutschsprachige AMIGA-LP ‚Consuela‘ nach Hause tragen.
Als nach langerer Pause die Gruppe 1975 wieder bei uns zu Aufnahmen war und mit ‚Drau?en bei den Weiden‘ sozusagen ihr Comeback einleitete, war dieser besondere Ton nicht verwassert, sondern hatte eher noch eine personliche Farbung angenommen: die des Komponisten, Arrangeurs und Sangers Seweryn Krajewski. Er hat fur sich und seine Gruppe Liedtypen entwickelt, die er als ‚sehr polnisch‘ definiert. Das ist nicht nur als enge Bindung an die polnische Folklore zu vestehen (in dem Weihnachtslied ‚Kuchen auf den Tisch‘ ist es ganz bewu?t angestrebt), sondern im weiteren Sinne als Bindung an das ‚was an musikalischer Sprache in Polen existiert‘. In Krajewskis romanzen- und balladenartigen Liedern ‚Schon ein Jahr‘ und ‚Purpurrote Segel‘ wird das ganz deutlich.
Unverwechselbar und faszinierend werden dieeingangigen aber nicht simplen Lieder des Komponisten Krajewski durch den melancholischen Charme des Sangers Seweryn, dessen Sentiment niemals in kitschige Sentimentalitat abgleitet. Und augenscheinlich bereitet es sowohl den polnischen als auch den deutschen Textautoren Freude, Atmosphare und Gehalt dieser Musik aufzuspuren und eine kongeniale poetische Sprache zu finden: bildhaft, sensibel und doch greifbar.
Nach 13 jahrigem Bestehen konnen die Roten Gitarren — Seweryn, Bernard und Jerzy sind von Anfang an dabei - in ihrer Heimat auf eine schier unendliche Kette von Erfolgstiteln und auf acht LP zuruckblicken. Davon wurden vier vergoldet, auch die bisher letzte mit solchen Treffern wie WeiBes Boot‘ und ‚Weit du noch‘. Eine goldene Schallplatte mit ‚Anna Maria‘ brachte 1969 die Roten Gitarren erstmals zu einem internationalen Festival und zu einer Trophae der Musikmesse MIDEM in Cannes. Acht Jahre spater standen sie wieder in einer internationalen Arena: Beim Grand Prix de Intervision Sopot 1977 errangen sie mit ‚NIE SPOCZNIEMY' (Wir ziehen weiter) en Il. Preis.
Ein weiteres Arbeitsgebiet Seweryn Krajewskis ruckt damit ins Blickfeld: die Filmmusik. Agnieszka Osiecka — Liedtexterin, Lyrikerin, Stuckeschrei- berin und Drehbuchautorin — hat Seweryn als Komponisten, Sanger und Akteur fur die letzten beiden Folgen ihres Fernsehzyklus ‚Sentymenty‘ gewonnen, in dem es um das Darstellen und Sichtbarmachen der Gefuhle, Neigungen und Wunsche immer anderer Menschen geht. Aus der 5. Folge Hawaii‘ stammen die Lieder ‚Wir ziehen weiter und ‚Auf dem Dach dieser Welt‘. In der 6. Folge Fregata' hat Seweryn die Rolle eines jungen Mannes zu gestalten, der viel lieber davon traumt, als Fahrensmann um die Welt zu segeln als das. Handwerk seines Vaters, die Schuhmacherei, fortzusetzen. Aus dem Lied ‚Das ist ein Tag‘ bezieht Seweryn die Leitmotive fur seine Szenemusiken, wahrend ‚Purpurrote Segel‘ quasi als Fazit der Geschichte am SchluB steht.
Luise Mirsch (1978)
Produktion: Volkmar Andra
Musik- und Tonregie: Siegbert Schneider
Titet 02, 04, 09 und 10
Aufnahmen: Rundfunk der DDR
Design Manfred Kempfer
Photography by Gunther Gueffroy
Printed by VEB Gotha-Druck
02,04, 09-10 recorded by Rundfunk der DDR
Gestaltung: Manfred Kempfer
Lithografie und Druck: VEB Gotha-Druck
Mikrorillenplatten nur mit einem Mikro- oder
Stereoabtaster abspielen. Fur Stereoplatten
(auch bei Monowiedergabe) nur einen Stereo-
Tonabnehmer verwenden. Platte und Abtastspitze
stets von Staub reiniaen
Verpackung nach TGL 10609 16,1 0 M
VEB DEUTSCHE SCHALLPLATTEN BERLIN DDR
Rights Society: AWA
Made in German Democratic Republic
Ag 511/01/78
Оцифровка: Павел Смирнов (skameikin.blogspot.com)
СПАСИБО!!!