Wikipedia

Результаты поиска

Показаны сообщения с ярлыком PATTIE HARRISON. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком PATTIE HARRISON. Показать все сообщения

суббота, 1 февраля 2025 г.

THE BEATLES. 1968 - THE BEATLES. LP (USA)

 THE BEATLES. 1968 - THE BEATLES. LP (USA) 


Apple Records – SWBO 101, Apple Records – SWBO-101
Matrix / Runout (Label side A): SWBO1-101
Matrix / Runout (Label side B): SWBO2-101
Matrix / Runout (Label side C): SWBO3-101
Matrix / Runout (Label side D): SWBO4-101
2 x Vinyl, LP, Album, Numbered, Repress, Stereo, Jacksonville Pressing, Capitol Text
Country: US
Записан / Выпущен: 30 мая — 14 октября 1968 / 25 ноября 1968 г
Жанр,стиль: Rock, Pop, Psychedelic Rock, Pop Rock,
mp3    320 кбит/сек. 303 Mb
Продолжительность:  23:48 + 22:43 + 23:03 + 24:32 (01:34:05)


TRACKLIST:

SIDE ONE
:
01. Back in the U.S.S.R. BMI. – 02:45
Lead vocals: McCartney

02. Dear Prudence. BMI. – 03:49 
Lead vocals: Lennon

03. Glass Onion. BMI. – 02:17 
Lead vocals: Lennon

04. Ob-La-Di, Ob-La-Da. BMI. – 03:06 
Lead vocals: McCartney

05. Wild Honey Pie. BMI. – 00:55 
Lead vocals: McCartney

06. The Continuing Story of Bungalow Bill. BMI – 03:12 
Lead vocals: Lennon (with Yoko Ono)

07. While My Guitar Gently Weeps (George Harrison). ASCAP – 04:45 
Lead vocals: Harrison

08. Happiness Is a Warm Gun. BMI. – 02:44
Lead vocals: Lennon

SIDE TWO
:
09. Martha My Dear. BMI – 02:29 
Lead vocals  McCartney

10. I'm So Tired. BMI – 02:02
Lead vocals: Lennon

11. Blackbird. BMI – 02:17 
Lead vocals: McCartney

12. Piggies (George Harrison). ASCAP – 02:02 
Lead vocals: Harrison

13. Rocky Raccoon . BMI – 03:31 
Lead vocals: McCartney

14. Don't Pass Me By (Richard Starkey). ASCAP – 03:43 
Lead vocals: Starkey

15. Why Don't We Do It in the Road? . BMI – 01:41 
Lead vocals: McCartney

16. I Will . BMI – 01:44
Lead vocals: McCartney

17. Julia . BMI – 02:54
Lead vocals: Lennon


RECORD 2

SIDE THREE
:
18. Birthday .BMI – 02:42
Lead vocals: McCartney (with Lennon)

19. Yer Blues . BMI – 04:11
Lead vocals: Lennon

20. Mother Nature's Son . BMI – 02:46
Lead vocals: McCartney

21. Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey . BMI – 02:24 
Lead vocals: Lennon

22. Sexy Sadie . BMI – 03:13 
Lead vocals: Lennon

23. Helter Skelter  BMI – 03:38 
Lead vocals: McCartney

24. Long, Long, Long (George Harrison). ASCAP – 03:03 
Lead vocals: Harrison

SIDE FOUR:
25. Revolution 1 . BMI  – 04:15
Lead vocals: Lennon

26. Honey Pie . BMI  – 02:39
Lead vocals: McCartney

27. Savoy Truffle (George Harrison). ASCAP – 02:53 
Lead vocals: Harrison

28. Cry Baby Cry  . BMI – 03:00 
Lead vocals: Lennon (with McCartney)

29. Revolution 9 . BMI – 08:18 
Lead vocals: Speaking from Lennon, Harrison, Ono and George Martin

30. Good Night . BMI – 03:11 
Lead vocals: Starkey 



Авторы всех песен John Lennon - Paul McCartney, 
кроме указанных в скобках.

The Beatles:


John Lennon – lead, harmony and background vocals; acoustic, lead, rhythm and bass guitars; piano, Hammond organ, harmonium, Mellotron; harmonica, saxophone mouthpiece; extra drums (on "Back in the U.S.S.R.") and assorted percussion (tambourine, handclaps and vocal percussion), tapes, tape loops and sound effects (electronic and home-made)

Paul McCartney – lead, harmony and background vocals; bass, acoustic, lead and rhythm guitars; acoustic and electric pianos, Hammond organ; assorted percussion (timpani, tambourine, cowbell, hand shake bell, handclaps, foot taps and vocal percussion);[258] drums (on "Back in the U.S.S.R.", "Dear Prudence", "Wild Honey Pie" and "Martha My Dear"); recorder

George Harrison – lead, harmony and background vocals; lead, rhythm, acoustic and bass guitars; Hammond organ (on "While My Guitar Gently Weeps" and "Savoy Truffle"); extra drums (on "Back in the U.S.S.R.") and assorted percussion (tambourine, handclaps and vocal percussion) and sound effects


Ringo Starr – drums and assorted percussion (tambourine, bongos, cymbals, maracas and vocal percussion); piano and sleigh bell (on "Don't Pass Me By") lead vocals (on "Don't Pass Me By"and "Good Night") and backing vocals (on "The Continuing Story of Bungalow Bill")

Guest musicians:
Yoko Ono – backing vocals, lead vocals and handclaps on "The Continuing Story of Bungalow Bill", backing vocals on "Birthday", speech, tapes and sound effects on "Revolution 9"
Mal Evans – backing vocals and handclaps on "Dear Prudence", handclaps on "Birthday", trumpet on "Helter Skelter"
Eric Clapton – lead guitar on "While My Guitar Gently Weeps"
Jack Fallon – violin on "Don't Pass Me By"
Pattie Harrison – backing vocals on "Birthday"
Jackie Lomax – backing vocals and handclaps on "Dear Prudence"
John McCartney – backing vocals and handclaps on "Dear Prudence"
Maureen Starkey – backing vocals on "The Continuing Story of Bungalow Bill"

Session musicians
Ted Barker – trombone on "Martha My Dear"
Leon Calvert – trumpet and flugelhorn on "Martha My Dear"
Henry Datyner, Eric Bowie, Norman Lederman and Ronald Thomas – violin on "Glass Onion"
Bernard Miller, Dennis McConnell, Lou Soufier and Les Maddox – violin on "Martha My Dear"
Reginald Kilby – cello on "Glass Onion" and "Martha My Dear"
Eldon Fox – cello on "Glass Onion"
Frederick Alexander – cello on "Martha My Dear"
Harry Klein – saxophone on "Savoy Truffle" and "Honey Pie"
Dennis Walton, Ronald Chamberlain, Jim Chest and Rex Morris – saxophone on "Honey Pie"
Raymond Newman and David Smith – clarinet on "Honey Pie"
Art Ellefson, Danny Moss and Derek Collins – tenor sax on "Savoy Truffle"
Ronnie Ross and Bernard George – baritone sax on "Savoy Truffle"
Alf Reece – tuba on "Martha My Dear"
The Mike Sammes Singers – backing vocals on "Good Night"
Stanley Reynolds and Ronnie Hughes – trumpet on "Martha My Dear"
Chris Shepard – stumpf fiddle on "The Continuing Story of Bungalow Bill"
Tony Tunstall – French horn on "Martha My Dear"
John Underwood and Keith Cummings – viola on "Glass Onion"[
Leo Birnbaum and Henry Myerscough – viola on "Martha My Dear"
Production:
George Martin – producer, executive producer;string, brass, clarinet, orchestral arrangements and conducting; piano on "Rocky Raccoon" 
Chris Thomas – producer; Mellotron on "The Continuing Story of Bungalow Bill", harpsichord on "Piggies",  piano on "Long, Long, Long",  electric piano, organ and saxophone arrangement on "Savoy Truffle" 
Ken Scott – engineer and mixer
Geoff Emerick – engineer, speech on "Revolution 9"
Barry Sheffield – engineer (Trident Studio)


The Beatles (также известен как White Album; с англ.«Белый альбом») — девятый студийный альбом The Beatles и единственный двойной релиз группы. Альбом, выпущенный в 1968 году, более известен как «Белый альбом» из-за своей белой обложки, на которой нет ничего, кроме названия группы (на ранних изданиях фигурирует ещё серийный номер), и которая была разработана художником Ричардом Гамильтоном в качестве антитезы пёстрому изображению его предшественника.
White Album был первым альбомом The Beatles, который они записали и выпустили после смерти менеджера группы Брайана Эпстайна. Изначально его планировалось назвать A Doll’s House («Кукольный домик»), однако из-за релиза лонгплея группы Family с похожим названием, Music in a Doll’s House («Музыка в кукольном домике»), его было решено переименовать.
Несмотря на то, что композиции этого альбома не выпускались в качестве синглов в Британии и США, на тех же сессиях были записаны песни «Hey Jude» и «Revolution», которые были изданы на отдельном сингле в августе 1968 года. Музыкальный стиль альбома варьируется от британского блюза[англ.] и ска до композиций, вдохновлённых Чаком Берри и Карлхайнцем Штокхаузеном.
Большая часть песен альбома была написана в период с марта по апрель 1968 года во время пребывания The Beatles в Ришикеше.


 В мае группа начала записывать материал в студии «Эбби-Роуд», проработав над пластинкой до октября. Весь период сессий проходил в напряжённой атмосфере, музыканты ссорились из-за творческих разногласий и накопившихся претензий внутри группы. Другой причиной потери взаимопонимания стало регулярное присутствие в студии новой пассии Джона Леннона — Йоко Оно, чьё участие в работе нарушило негласную политику музыкантов относительно жён и подруг. После ряда проблем, в числе которых была отставка продюсера Джорджа Мартина фактически на середине записи, а также звукоинженера Джеффа Эмерика, в августе после очередной перепалки группу покинул Ринго Старр. Позже Леннон назвал этот период началом конца группы, заявив: «В этом альбоме можно услышать распад The Beatles». Та же напряжённая атмосфера сохранялась в течение следующего года, что привело к окончательному расколу группы в апреле 1970 года.На момент выпуска White Album получил положительные отзывы от большинства музыкальных критиков, хотя некоторые сочли его сатирические песни проходными и аполитичными на фоне бурного политического и социального климата 1968 года. Впоследствии продюсер записи, а также некоторые из музыкантов выражали мнение о том, что одиночный альбом мог бы получиться гораздо сильнее двойного за счёт более тщательного отбора материала. Тем не менее лонгплей достиг 1-го места в чартах Великобритании и США и теперь считается одним из величайших альбомов всех времён и шедевром рок-музыки. Так, он был помещён на 10-ю позицию в опросе «Музыка тысячелетия», проведённом HMV, Channel 4, The Guardian и Classic FM, а также на 17-е место в аналогичном списке журнала Q. Кроме того, он попал на 7-ю строчку в опросе «100 лучших британских альбомов всех времён» того же издания[6]. White Album занял 11-е место в рейтинге «Лучших альбомов всех времён» по версии телеканала VH, а также попал в список «100 лучших альбомов» по версии журнала Time. Помимо этого, запись занимает 10-ю позицию в списке 500 величайших альбомов всех времён журнала Rolling Stone, 1-ю в рейтинге газеты L.A. Weekly[англ.] «20 величайших двойных альбомов», аналогичное место в списке NME «30 двойных альбомов, обязательных к прослушиванию», а также высшую строчку в рейтинге газеты The Daily Telegraph «10 величайших двойных альбомов в истории». По данным RIAA, White Album является самым продаваемым альбомом группы в США и занимает 10-е место среди самых продаваемых альбомов в истории.

Manufactured by Capitol Records, Inc.
Record Company Capitol Industries, Inc.
Copyright Northern Songs Ltd.
Copyright Apple Records
Record Company  E.M.I. Records
Record Company  The Gramophone Co. Ltd.
Pressed by Capitol Records Pressing Plant, Jacksonville
Engineer: Geoff Emerick, Ken Scott
Second pressing. Capitol, Jacksonville pressing with run-outs bearing Jacksonville "O" mark.
Some pressings have no banding (spacing) in between tracks.
Includes lyrics, first run poster and four large portrait photos.
Mfd. By Capitol Records, Inc. A Subsidiary Of Capitol Industries, Inc. U.S.A.
Recorded in England


EMI Records
(The Gramophone Co. Ltd.) Hayes, Middlesex, England
MFD. BY CAPITOL RECORDS. INC., U.S.A. T.M. 
MARCA  REG. U.S. PAT. № 2.631.859
Rights Society: BMI, ASCAP, 
MADE IN U.S.A.
Оцифровка: GonzoMP (rutracker.org)
СПАСИБО !!! 


среда, 26 июня 2019 г.

THE BEATLES. 1968 - WHITE ALBUM. 2LP (UK. MONO) + 2LP (РОССИЯ)

THE BEATLES. 1968 - WHITE ALBUM. 2LP (UK. MONO)


Apple Records – PMC 7067 / Apple Records – PMC 7068
Matrix / Runout (Runout side A): XEX 709-1
Matrix / Runout (Runout side B): XEX 710-1
Matrix / Runout (Runout side C): XEX 711-1
Matrix / Runout (Runout side D): XEX 712-1
2 х Vinyl, LP, Album, Misprint, Numbered, Mono
Страна: UK
Записан / Выпущен:  30 мая - 14 октября 1968 г / 22 ноября 1968 г.
Жанр,стиль: Rock, Pop Rock, Experimental
mp3    320 кбит/сек. 276+77.4 Mb
Продолжительность:   01:32:08


СОДЕРЖАНИЕ: 


SIDE ONE:

01. Back in the U.S.S.R. – 02:45

02. Dear Prudence – 03:49

03. Glass Onion – 02:17 

04. Ob-La-Di, Ob-La-Da – 03:06

05. Wild Honey Pie – 00:55 

06. The Continuing Story of Bungalow Bill – 03:12

07. While My Guitar Gently Weeps (George Harrison) – 04:45 

08. Happiness Is a Warm Gun – 02:44


SIDE TWO:

09. Martha My Dear – 02:29 

10. I'm So Tired – 02:02

11. Blackbird – 02:17 

12. Piggies (George Harrison) – 02:02 

13. Rocky Raccoon – 03:31 

14. Don't Pass Me By (Richard Starkey) – 03:43 

15. Why Don't We Do It in the Road? – 01:41 

16. I Will – 01:44

17. Julia – 02:54


SIDE THREE:

18. Birthday – 02:42

19. Yer Blues – 04:11

20. Mother Nature's Son – 02:46

21. Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey – 02:24 

22. Sexy Sadie – 03:13 

23. Helter Skelter – 03:38 

24. Long, Long, Long (George Harrison) – 03:03 


SIDE FOUR:

25. Revolution 1 – 04:15

26. Honey Pie – 02:39

27. Savoy Truffle (George Harrison) – 02:53 

28. Cry Baby Cry – 03:00 

29. Revolution 9 – 08:18 

30. Good Night – 03:11 

Авторы всех песен John Lennon - Paul McCartney, 
кроме указанных в скобках.


СОСТАВ:

John Lennon: vocals (02,03,06,08,10,17,18,19,21,22,25,28,29), backing vocals (01,02,04,12,13,18), 
guitar, acoustic guitar (03,06,17), 6-string bass (13), bass (01), drums (01), percussion (01,16), 
"vocal" percussion (04), piano (04,08), Hammond organ (06,10), harmonium (13, 22), harmonica (13), 
handclaps (01, 18), tape loops (29), sound effects (12) 

Paul McCartney: vocals (01,04,05,09,11,13,15,16,18,20,23,26), backing vocals (02,06,07,08,12,22), 
bass, 6-string bass (07), "vocal" bass (16), piano (01,02,03,07,09,14,15, 18,22,26), 
Hammond organ (07, 24), guitar (09,15), acoustic guitar (05,11,13,15,16, 20), drums (01,02,05,09), 
percussion (01), "vocal" percussion (04), timpani (20), bass drum (20), tambourine (02), flugelhorn (02), 
recorder (03), string and brass arrangements (09), mechanical metronome (11, 20), 
handclaps (01,02,04,09,15,18), tapes (11) 

George Harrison: guitar, acoustic guitar (04,06,07,12), vocals (07,12,24,27,29), 
backing vocals (01,02,04,06,07,08,13,22), bass (01), 6-string bass (01,26), drums (01), percussion (01), 
"vocal" percussion (04), Hammond organ (07), handclaps (01,02,04, 18), tape loops (29), arrangements (12) 

Ringo Starr: drums, percussion (04), tambourine (03,06,07,12, 18), bongos (04,16), cymbals (16), 
maracas (16), "vocal" percussion (04), vocals (14, 29,30), backing vocals (06), piano (14), sleigh bell (14), 
handclaps (04,15, 18), effects (29) 

George Martin: string arrangements (03,09), horn arrangements (04), brass arrangements (03, 20), 
orchestral arrangements (30), arrangements (12), clarinet arrangements (26), piano (13) 
Mal Evans: backing vocals (02), handclaps (02, 18) 
Jackie Lomax, John McCartney: backing vocals, handclaps (02) 
Yoko Ono: vocals (06, 29), backing vocals (06, 18), handclaps (18), tapes (29) Maureen Starkey: backing vocals (06) 
Pattie Harrison: backing vocals, handclaps (18) 
Eric Clapton: lead guitar (07) 
Chris Thomas: mellotron (06), harpsichord (12) 
Henry Datyner, Eric Bowie, Norman Lederman, Ronald Thomas: violin (03) 
John Underwood, Keith Cummings: viola (03) 
Eldon Fox: cello (03) 
Reginald Kilby: cello (03,09) 
Bernard Miller, Dennis McConnell, Lou Soufier, Les Maddox: violin (09) 
Leo Birnbaum, Henry Myerscough: viola (09) 
Frederick Alexander: cello (09) 
Leon Calvert: trumpet, flugelhorn (09) 
Stanley Reynolds, Ronnie Hughes: trumpet (09) 
Tony Tunstall: french horn (09) 
Ted Barker: trombone (09) 
Alf Reece: tuba (09) 
Jack Fallon: violin (14) 
The Mike Sammes Singers: backing vocals (30)

Artwork – Richard Hamilton
Engineer – Chris Thomas, Geoff Emerick, Ken Scott, Ken Scott
Photography By – John Kelly 

ОРИГИНАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ 1968 ГОДА
БРИТАНСКИЙ ПЕРВЫЙ ПРЕСС - МОНО
Пластинки вкладываются сверху (top loader Garrod & Lofthouse Ltd. sleeve)
"Sold in UK subject to resale..."
Чёрный внутренний конверт 
Отличается от 2-го пресса только надписью на яблоке: 
An E.M.I. Recording над 33 1/3
Initial numbered edition with top opening G & L gatefold sleeve, black inners, poster & 4 colour prints, dark green Apple labels with  & "Sold In The UK...." text. 
This was released in error omitting the text 'E.M.I. Recording' on the label, so a second version The Beatles was promptly released with the corrected labels.

POSTER 1


POSTER 2


The Beatles — девятый официальный двойной альбом группы The Beatles, 
выпущеный в 1968 году на Apple Records. Широко известен как "Белый Альбом" 
(The White Album) — это неофициальное название альбом получил из-за дизайна 
конверта. В оригинальном виниловом издании на белом конверте не было 
никаких изображений, кроме рельефно-тиснёной надписи THE BEATLES и 
уникального серийного номера. Идея с номерами была придумана Ленноном, 
предполагалось, что на их основе будет разыграна лотерея. Никакой лотереи 
не получилось, зато эти номера теперь играют большую роль при оценке 
пластинок - чем ниже номер, тем выше цена. Пластинки с номерами от 1 до 10 
сейчас оцениваются минимум в 10.000 фунтов стерлингов, от 11 до 1000 - не 
меньше 1000 фунтов, от 1001 до 10.000 - 500 фунтов, номера свыше 10.000 
монофонические стоят от 180 фунтов, стереофонические - от 120 фунтов стерлингов.


(P) 1968. Apple Records,
№ 0602711
Mfd. in U.K.
Оцифровка: miklespr (rutracker.org)
сканы: alyt (covrik.com)

ССЫЛКА:

СКАЧАТЬ ИЛИ ПРОСЛУШАТЬ






 THE BEATLES (БИТЛЗ). 1991 (1968)  


 БЕЛЫЙ АЛЬБОМ. 2LP (РОССИЯ) 


AnTrop – П91 0009,  AnTrop – П91 00010,
AnTrop – П91 00011, AnTrop – П91 00012
Matrix / Runout (Side A): C90-31849/1-1 1H DMM
Matrix / Runout (Side B): C90-31850/1-1 2H DMM
Matrix / Runout (Side C): C90-31851/1-1 3H DMM
Matrix / Runout (Side D): C90-31852/1-1 4H DMM
2 х Vinyl, LP, Album, Reissue, Unofficial Release, Gatefold
Страна: СССР
Записан / Выпущен:  1968 / 12 Sep 1991
Жанр,стиль:  Rock, Rock & Roll, Pop Rock
mp3    320 кбит/сек. 237 Mb
Продолжительность:   01:33:46


СОДЕРЖАНИЕ: 

ПЛАСТИНКА 1

СТОРОНА 1 

01. Back in the USSR (Снова в СССР) (J. Lennon, P. McCartney) - 02:44
02. Dear Prudence (Дорогая Пруденс) (J. Lennon, P. McCartney) - 03:53
03. Glass Onion (Стеклянная луковица) (J. Lennon, P.M cCartney) - 02:17
04. Ob-La-Di, Ob-La-Da (Об-ла-ди, об-ла-да) (J. Lennon, P. McCartney) - 04:00
05. Wild Honey Pie (Натуральный медовый пирожок) (J. Lennon, P. McCartney) - 00:52
06. The Continuing Story of Bungal (История с продолжением про Бангало Билла) (J. Lennon, P. McCartney) - 03:04
07. While My Guitar Gently Weeps (Пока моя гитара тихо плачет) (G.Harrison) - 04:43
08. Happiness Is a Warm Gun (Счастье – это тёплое оружие) (J. Lennon, P. McCartney) - 02:44

СТОРОНА 2

09. Martha My Dear (Дорогая моя Марта) (J. Lennon, P. McCartney) - 02:28
10. I'm So Tired (Я так устал) (J. Lennon, P. McCartney) - 02:02
11. Blackbird (Чёрный дрозд) (J. Lennon, P. McCartney) - 02:17
12. Piggies (Хрюшки) (G. Harrison) - 02:03
13. Rocky Raccoon (Роки Ракун) (J. Lennon, P. McCartney) - 03:31
14. Don't Pass Me By (Не отвергай меня) (J. Lennon, P. McCartney) - 03:48
15. Why Don't We Do It in the Road (Почему бы нам не сделать это прямо на дороге) (J. Lennon, P. McCartney) - 01:41
16. I Will (Я сделаю это) (J.Lennon, P. McCartney) - 01:45
17. Julia (Джулия) (J. Lennon, P. McCartney) - 02:55


ПЛАСТИНКА 2

СТОРОНА 1

18. Birthday (День рождения) (J. Lennon, P. McCartney) - 02:41
19. Yer Blues (Твой блюз) (J. Lennon, P. McCartney) - 03:59
20. Mother Nature's Son (Сынишка матери-природы) (J. Lennon, P. McCartney) - 02:47
21. Everybody's Got Something to H (У каждого есть то, что можно спрятать – кроме нас с мартышкой) (J. Lennon, P. McCartney) - 02:24
22. Sexy Sadie (Секси Сэди) (J. Lennon, P. McCartney) - 03:13
23. Helter Skelter (Спиральная горка) (J. Lennon, P. McCartney) - 04:28
24. Long, Long, Long (Давно, давным-давно) (G. Harrison) - 03:06

СТОРОНА 2

25. Revolution 1 (Революция №1) (J. Lennon, P. McCartney) - 04:14
26. Honey Pie (Душечка) (J. Lennon, P. McCartney) - 02:40
27. Savoy Truffle (Савойские трюфели) (G. Harrison) - 02:54
28. Cry Baby Cry (Плачь, детка, плачь) (J. Lennon, P. McCartney) - 03:06
29. Revolution 9 (Революция №9) (J. Lennon, P. McCartney) - 08:14
30. Good Night (Спокойной ночи) (J. Lennon, P. McCartney) - 03:16

Track B4 "Piggies" is missed in track listing on the cover of the first press.
A part of run contains poster with collage (one side) and lyrics in russian (other side).
Earlier Pressings have the sides numbered 1 and 2 on both discs, while later pressing were labelled 1,2,3,4.

Запись по трансляции
Записи из коллекции Коли Васина




Антроп 
(С) Продюсерский центр рок-н-ролльных приходов 
Единой Евангелическо-Лютеранской церкви России
Спб., 1991
Оцифровка: gorser67 (rutracker.org)
сканы: alex1976sir, pooch (covrik.com)