Más que un needlebook...

Se supone que esta sería mi versión del tan famoso "needlebook tutorial by  nanaCompany", pero cuando por fin me puse a hacerlo, el tiempo se me fue probando telas, cintas, botones, encajes, etc., etc... Frustrada por la indecisión, deje todo de lado y comencé a hacer mi versión de un libro-guarda agujas que fuera lo suficientemente pequeño para llevar en un bolso de labores, pero con el espacio necesario para tener a mano las pequeñas e indispensables cosas, tanto para el bordado, como para el crochet y en general cualquier labor que requiera costura "handmade"... Y con eso en mente, esto es lo que me salió :D...

El bordado es el primaveral diseño "Clé du bonheur" del blog de Dany  que bordé hace ya un tiempo, pero estaba guardado y por fin le llegó le turno de ser admirado...

 

Si vas a utilizar aguja e hilo, es obvio que las tijeras no pueden faltar, así que viendo el libro para agujas que hace poco hizo Cristina, me gustó la idea de utilizar hexágonos, aunque para mi libro se me ocurrió hacer esta especie de bolsito para las tijeras...

¡Y por supuesto que si es un guarda agujas, las agujas no deben faltar!!!... Tengo para costura en general, para quilting, las de punto de cruz, y las agujas para bordado crewel que utilizo para el bordado en general...

Alfileres que además de utilizar en la costura, también sirven para mantener y coser las piezas de los amigurumis en su lugar...

Un bolsito que se quita y pone fácilmente con un segurito para ropa (imperdible) y que contiene los marcadores de puntos, un enhebrador de agujas y hasta un contador de vueltas que rescaté de unas viejas agujas de aluminio de la marca "Boye"... En la página opuesta del bolsito, las agujas estambreras de diferentes tamaños...

Y por último, alfileres extra largos que me sirvieron de maravilla para sostener la cabeza de una tortuga tejida que hice hace poco :D.

En total tiene seis hojas de fieltro, así que aún quedan un par de ellas disponibles para agregar algo más, si es que se puede... Se me acaba de ocurrir que puedo poner en la página opuesta a las tijeras un pequeño bolso exclusivo para el enhebrador de agujas... en fin, ya veremos.


¡Gracias por visitarme, espero que estén pasando una estupenda semana!
♥♥♥

Dos Versiones...

... de un mismo estuche para lápices. 

El de la izquierda acaba de comenzar el ciclo escolar en manos de mi sobrina Regina. El rosado lo hice para mi, para guardar mis marcadores (rotuladores, plumones, etc.) Stabilo... Sí, por las fotos se darán cuenta que he caído en las garras de los "libros de colorear para adultos".

Hacía tiempo que necesitaba una lapicera para este fin, así que me fui a mi tablero de costura en pinterest a buscar algo y el Tuto Trousse Au Gré Du Vent me pareció el apropiado.

En el tutorial tanto el bies como el cierre se colocan a máquina, lo intenté pero no me gusto el resultado, así que solo cosí a máquina un lado del bies y lo terminé a mano, lo mismo que el cierre (y a aún así el bies no me quedo del todo bien).

El que no me quedaran del todo bien es la excusa perfecta para hacer más y seguir practicando ya que son muy fáciles de hacer, de hecho he pensado alterar el patrón para hacerlo más grande, así servirá como estuche de maquillaje ;)...

... Y creo que también podría ocupar una para guardar los hilos de alguna labor, o los marcadores para telas, el descosedor, las tijeras, etc, etc., por cosas que guardar no paramos, el pretexto es hacer más... Hasta podríamos utilizar hexágonos o cualquier otra figura del EPP (English paper piecing) :D

¿Se nota que no sé colorear?... la meta es aprender ;)

Son pequeñas, pero espaciosas... Los lápices de colores son 24 piezas y los marcadores son 28, como pueden ver, aún hay sitio para más en ambos estuches.

Bueno, otra labor más que pasa a mi tablero de labores hechas, una pequeña satisfacción ;)

¡Un gran saludo y buena semana para todas!

Gracias por pasar a visitarme :)

♥♥♥

Fuera de temporada...

Así es como está este primaveral huevo, fuera de temporada... Por más que quise, y aunque lo terminé de bordar cuando aún era primavera, la falta de tiempo o los días nublados no me permitían hacer las fotos.

Bordado 1/1 en tela 100% algodón de 28 Ct.

Creo que ya les he comentado que Dany es una de mis diseñadoras favoritas, así que el año pasado en cuanto vi en su blog su gráfico Printemps au jardin no me pude resistir y lo compré enseguida. El diseño de éste huevo y el de un alfiletero de tréboles vienen de regalo en la compra del gráfico principal... El gráfico principal lo tengo bordado desde el año pasado, incluso comencé a hacer un bolso para las labores con él, pero ahora no sé donde quedó... Eso sí, en cuanto lo encuentre también aparecerá por aquí así sea invierno :D.

Mi idea original era utilizarlo exclusivamente para agujas y alfileres, al final decidí incluir un bolsillo para las tijeras, así quedó más completo.

El hilo DMC mouliné color variations rojo se destiñó, como pueden ver... es que yo tengo por costumbre lavar al final todos los bordados que hago :D.

Los hilos que utilicé para esta flor color rosa-coral y y el de las pequeñas flores moradas son de un regalo que me envió mi amiga Graciela hace tiempo, teñidos por ella misma y sin decolorarse :D. De hecho tiene un tutorial para teñir hilos, por si quieren intentarlo ;).

Luego de ver mi estuche guarda agujas-tijeras decidí que le vendría bien un bolsito para guardarlo y tenerlo más protegido. Me di una vuelta por mi tablero de costura en pinterest y este me gusto y me pareció apropiado. Es el Pretty Drawstring Pouch Tutorial del blog A Spoonful of Sugar.

Y en caso de que alguna de ustedes se lo pregunte, todos los alfileres que ven en esta entrada los "pinté" con esmaltes de uñas, y digo pinté, pero en realidad los "sumergí" en el frasco de esmalte, los saqué, les di un par de sacudidas, los puse a secar y listo. Nada que ver con los alfileres que eran originalmente ;).

Espero encontrar pronto el bordado extraviado y poder terminarlo :).

¡Hasta pronto y felices vacaciones a aquellas que tienen la fortuna de tomarse unos días!... A las que no, ojalá podamos aprovechar al máximo los ratos que tengamos libres para hacer lo que nos gusta.

♥♥♥

Hello, Autumn!

Espero que el Otoño por fin se atreva a hacer acto de presencia después de esta entrada de bienvenida otorgada por esta hermosa Bruja del Otoño, un freebie diseñado por Maja del blog "The Snowflower Diaries".

I hope Autumn finally dares to appear after this welcoming entrance given by this lovely Autumn Witch, a freebie designed by Maja from "The Snowflower Diaries" blog.

Bordado en lino Zweigart Edinburgh Flax 36 count... Agregué un botón de nácar para simular la luna llena ;)

Embroidered on linen Zweigart 36 count Edinburgh Flax... I added a mother of pearl button to simulate the full moon ;)

Un diseño simpático y alegre, sin complicaciones.

Un nuevo estuche para las tijeras, hilos y agujas que me acompañará durante el otoño, aunque aún tenga clima veraniego :D

A new case for scissors, thread and needles that will accompany me during autumn, even though I still have summer weather :D

Gracias a todas por estar aquí. ¡Espero que tengan un Otoño excelente!

Thank you all for being here. Hope you have a great Autumn!

Mayo...

"Mayo sin rosa hace el alma triste". (Creo que la traducción correcta del francés era: Mayo sin rosa hace el alma melancólica... por cuestiones de espacio cambie "melancólica" a "triste").

"May without rose makes the soul sad". (I think the correct translation from french was: May without rose makes the soul melancholic... for space reasons I've changed the word "melancholic" to "sad").

El año pasado realicé el bordado del refrán de mayo diseñado por Dany y hoy por fin puede ver la luz

Last year I did the May proverb embroidery designed by Dany, and it finally can see the day light!

Esta es la novena vez que hago este pequeño estuche siguiendo el tutorial Trousse pique-épingles del blog de Véro (Mon aiguille). Me encanta por ser muy práctico, el primero que hice lo uso en casi todas mis labores. En esta ocasión agregué un bolsito interior extra con un trozo de encaje.

This is the ninth case in its type that I make following the Trousse pique-épingles tutorial from Vero's blog (Mon aiguille). I love it because is very practical, I use the first I made in almost all my sewing works. This time I added an extra interior pocket with a piece of lace.

Las telas y el botón son regalo de María
The fabrics and the button are a gift from Maria

El primer estuche que hice era muy pequeño, cuatro de mis tijeras no cabían en el y por lo tanto tuve que hacer un estuche un poco más grande (sólo añadí al patrón 1 cm. todo alrededor).

The first case I did was a little bit small for four of my scissors so, I had to make this one slightly bigger for them to fit in (I only added 1 cm. all around to the pattern).

Ahora puedo llevar conmigo cualquiera de mis tijeritas, ya sea en un estuche o en el otro ;)

Now I can take any of my scissors with me, either in a case or in the other ;)

Estos dos son míos, los otros han ido a parar en manos amigas de países lejanos ;)
These two are mine, the others have ended up in friendly hands from distant countries ;)

Y aquí, ¡todos los estuches que he hecho hasta ahora!... Seguro con el tiempo vendrán más, aunque no por el momento :D.

And here, all the sewing cases I've made so far!... I'm sure more will come, eventually, but not anytime soon :D.

Y bueno, eso es todo por ahora. Espero que tengan una semana estupenda.

¡Gracias por estar aquí!

Well, that's all for now. Hope you're having a great time 

Thanks for being here!

♥♥♥

♫ Feliz cumpleaños a mí... ♫♫♫

En esta ocasión, quiero mostrarles las fabulosas muestras de afecto que he recibido por parte de mi querida amiga Graciela, quien se armó de paciencia frente a su máquina de coser y ha logrado hacer unos maravillosos regalos por mi cumpleaños.

On this occasion, I want to show you the fabulous presents I received from my dear friend Graciela, who armed herself with lots of patience in front of her sewing machine and has achieved some wonderful gifts for my birthday.

Además de todos los bellos regalos que ha hecho con todo cariño para mi, también agregó unas hermosas telas y un práctico tapete/plancha de corte que estoy impaciente por probar y que seguro hará más rápido el tedioso trabajo de cortar las telas... ¡Qué emoción, nunca he usado uno de estos, esperemos que me vaya bien :D!!!

Besides all the lovely gifts she has done with affection for me, she added some beautiful fabrics and a handy cutting mat that I'm eager to try, it surely will speed the tedious job of cutting the fabric ...How exciting, I've never used one of these, hopefully I will do it well :D!!!

La bolsa tipo cesta ha resultado muy práctica por su tamaño, ¡le cabe todo lo necesario y más!!!... ¡Me encantan el olor y color de las lavandas, así que el colorido y el bordado con el diseño de Lavender's Blue de Little House Needleworks es perfecto!!! :)


The basket -bag has been very practical for its size, it holds everything you need and more!... I love lavender's smell and color, so the colorful embroidery with the design Lavender's Blue from Little House Needleworks is perfect!!! :)

La bolsa antes mencionada contenía pequeños tesoros dentro de ella, como este lindo monedero, que a su vez guardaba el pequeño y maravilloso bolso a crochet que ven abajo... y por supuesto que el bolso tejido estaba lleno... ¿de qué???...

The bag before mentioned, was filled with small treasures, like this cute purse, which kept inside this wonderful and small crocheted pouch you see below... and of course, the crocheted bag was full with something... with what???...

... de botones forrados por Graciela que coordinan muy bien con las telas!!! :)
... fabric covered buttons that coordinate very well with the fabrics!!! :)

Y por si no fuera suficiente, también recibí este hermoso almohadón donde puedo poner las tijeras y trae bordado el diseño "Roses Anciennes" de L' R de rien... ¡Qué bonitos colores, me encantó el detalle de la pequeña rosa y la puntilla tejida por la misma Graciela!!!... ojalá y algún día yo aprenda a tejer así, como ella ;).

And if that wasn't enough, I also got this beautiful cushion where I can put the scissors, it has the beatiful embroidery "Roses Anciennes", by L' R de rien ...What beautiful colors, I loved the little rose and the lovely crocheted lace made by Graciela!!!... hopefully, someday I will learn to knit like her ;).

Y ya que hablamos de rosas, ¡un hermoso ramo de rosas del jardín de Graciela, lucen estupendas!
And speaking of roses, a bouquet of roses from Graciela's garden, they look great!

¡Muchísimas gracias, querida Graciela, por toda tu amistad y cariño que aprecio de todo ♥, sin importar la distancia que nosotras sabemos acortar a través de nuestras cyber-pláticas!!! :))
Thank you, dear Graciela, for all your friendship and love that I really appreciate with all my ♥, regardless of the distance that we know how to shortened through our cyber-talks! :))


¡Gracias a ustedes por estar aquí!... Les prometo que la próxima entrada les mostraré algo más que los estupendos regalos que me han hecho las amigas... no es mi culpa que ellas me estén consintiendo tanto... no sé si lo merezco pero si les aseguro que realmente disfruto y aprecio todo lo que han hecho para mi, ¿quién no? :p
Thank you all for being here!... I promise that the next post I will show my creations instead of the  great gifts my friends give me... is not my fault that they are indulging me so much... I don't know if I deserve it but, I can tell you for sure that I really enjoy and appreciate everything they have done for me, who doesn't? :p

I ♥ Red!!!

Quizá recuerden que hace ya unos meses terminé el bordado de mi "traveling stitcher" del cual no había tenido tiempo de hacer el terminado. Por fin, en todos mis ratos libres de la semana pasada, pude hacer este estuche para llevar mis trabajos de bordado.


You may recall that a few months ago I finished the embroidery of my "traveling stitcher."  Finally, in all my free time last week, I've been able to make this case to carry my embroidery work in progress.

La tela del exterior es de un vestido de lino que deshice ;)
The exterior fabric, is from a linen dress I undid ;)

El terminado lo hice basándome en el estuche de "broderie passion" que les mostré aquí, pero en este hice unos pequeños cambios. Lo hice en rojo porque es uno de mis colores favoritos... me gustan la mayoría de los colores, las únicas excepciones serían el azul rey y el dorado, son colores que nunca he utilizado ni me gustaría usar.


I did it based on the "broderie passion" case that I showed you here, but I made some small changes in this one. I made it in red because it is one of my favorite colours ... I like almost all colors, the only exceptions would be royal blue and gold, colours that I never used and I wouldn't like to use.

El cojín para las agujas  lo hice de acuerdo al bolsito que les mostré aquí.


I have made the cushion for the needles according to the little pouch I showed you here.

La mayoría de los bolsos que les he mostrado anteriormente, no los he usado. Casi todos los he guardado, algunos ya los he regalado y otro están destinados para ser enviados a algunas amigas... me estoy preparando mentalmente para darle uso a este nuevo estuche y no guardarlo en una caja :D.
Most bags and pouches that I've shown you before, I haven't used them. I have given some of them already and some are meant to be sent to some friends... I'm preparing myself mentally to give used to this new embroidery case and not keep it in a box: D.


Estas son las bolsas que utilizo a diario para mis trabajos en proceso y me encantan por ser sencillas y prácticas... ahora tengo que utilizar mi "traveling stitcher" también.
These are the pouches I use every day to my works in progress and I love them because they're simple and practical ... now I have to use my "traveling stitcher" as well.

Será difícil darle uso a mi nuevo estuche, pero tengo que hacerlo;).


It will be difficult to use my new embroidery case, but I have to;)

¡Gracias a todas por estar aquí, por sus comentarios y por sus visitas. Espero que tengan una semana excelente y hermosa!!!... Yo estoy feliz con la llegada del Otoño, mi estación favorita del año :).


Thank you all for being here, for your comments and visits. Hope you have a great & lovely week !!!... I am happy with the arrival of Autumn, my favorite season of the year:).

Mi Pochette ABCD'Air...

Después de varios meses de entregas, he terminado mi bolso para las labores del SAL organizado por las chicas del blog Association ABCD'Air. Tuve una pequeña pelea con la máquina de coser porque las piezas de tela no coincidían al tratar de unirlas. Por fortuna, luego de descoser y enmendar el error, volví a coser y el resultado ha sido de mi agrado; no es perfecto pero cumple con su propósito ;).


After several months of deliveries, I have finished my pouch  of the SAL organized by the girls of the blog Association ABCD'Air. I had a small fight with the sewing machine because the pieces of fabric were not coinciding when I tried to join them. Fortunately, after I unstitched it and to amend the mistake, I sew it again and the result has been of my pleasure; it's not perfect but I think it fulfills its purpose ;).

El diseño que bordé en la solapa del bolso es de un freebie de "La Comtesse & Le Point de Croix".


The design I embroidered on the pouch cover, is from a freebie of "The Comtesse & le Point de Croix ".

Para la parte interna del bolso utilicé una de las telas que mi amiga Graciela me obsequió hace unos meses.


For the inside of the pouch, I used one of the fabrics that my friend Graciela gave to me a few months ago.

No sé si lo recuerden, originalmente una de las caras del bolso tenía un molino y un par de árboles (aquí lo pueden ver). Pues al final deshice esa parte y bordé un diseño floral que es parte de uno de los gráficos del sitio PCB.


I don't know if you remember it but, originally, one of the faces of the pouch had a mill and a couple of trees (here you can see it).  At the end I undid this part and embroidered a floral design instead of it that is a part  from one of the charts of the PCB site.

Como podrán ver, el planchado del lino no se me da muy bien... ¿no será que necesito una mejor plancha???... sí, ya lo sé, no son más que pretextos... ¡lo admito, no sé planchar y punto!!! :D.

As you'll be able to see, ironing is not my strongest feature... will be that I need a better iron???... I know, I know it, is nothing but excuses... I admit it, I don't know how to iron, period!!! :D.

¡Gracias a todas por sus comentarios siempre tan amables! Perdonen si no siempre me da tiempo de contestar, pero sí trato de pasar a sus blogs y dejar mis comentarios a ustedes;).


¡Espero que tengan un estupendo fin de semana!

Thanks to all for your kind comments! Excuse me if I not always have time for answering you, but I always try to visit and leave you a comment too;).

I hope that you have a wonderful weekend!