CAT-IT-ESP
CAT Vaig fer aquesta foto fa uns dies, crec que el dia 4 d'agost, per tal d'inaugurar la taula que m'he "construït" utilitzant coses d'aquí i d'allà. Resulta que avui estic fent un repàs de fotos recents des de l'ordinador que es veu a la imatge i, oh! sorpresa, l'hora que marca el rellotge de la fotografia és exactament la mateixa que marcava el rellotge quan estava mirant la foto. És l'univers lligat! (i no és el primer cop que m'ha passat una cosa així, i si no, mireu aquí)
IT Quest'immagine è stata scattata una settimana fa. La sorpresa per me è que oggi (11 agosto) l'ho rivista nel mio computer, quello che vediamo qui, e... l'ora! l'ora de la fotografia era esattamente l'ora che segnava l'orologio nel momento di guardare la foto. Si tratta dell'univers lligat, cioè, l'universo legato, che è il modo come io chiamo alle sincronicità.
ESP Al ver hoy, esta tarde, esta fotografía en el ordenador que se ve en la misma me sorprendo un poco al comprobar que el reloj "real" marca exactamente también las 17:24. Igual que en la foto. Es una chispa, los flecos "descuidados" o no de que alguien o algo maneja los hilos de la realidad, una sonrisa del Universo hacia mí, una sincronicidad.
PODI-.