Figurkowy Karnawał Blogowy. Edycja #134: Koło.Recenzja: Siostry Sigmara od Axia Miniatures.Review: Sisters of Sigmar from Axia Miniatures.

Witam szanowne państwo-draństwo i zapraszam do lektury wpisu opublikowanego w ramach #134 edycji Figurkowego Karnawału Blogowego. 

Gdyby ktoś z czytających blog DansE MacabrE jeszcze nie wiedział, FKB to inicjatywa którą w polskiej wargamingowej blogosferze 7 września 2014 roku rozpoczął Inkub prowadzący bloga Wojna w miniaturze.

Do tej pory, co można wywnioskować po tytule posta, odbyły się #133 edycje, których podsumowania znajdziecie TUTAJ.

Gospodarzem #134 edycji jest Kapitan Hak, a wpis z październikowym tematem znajdziecie na blogu Hakostwo.

A co Siostry Sigmara mają wspólnego z kołem mógłby zapytać ktoś, gdyby ktoś tego bloga czytał oczywiście.

No to proszę bardzo, w przypadku Sióstr Sigmara i Warheim FS historia zatoczyła koło. przeklęte w czasach Mordheim zrehabilitowały się w trakcie Inwazji Chaosu i znów cieszą się uznaniem, a przynajmniej nie są otwarcie prześladowane. Więcej możecie przeczytać w opisie kompanii w podręczniku do Warheim FS, który znajdziecie TUTAJ.

Kolejna rzecz, to okrągłe podstawki na których umieściłem recenzowane modele i w końcu dwie kolejne modlitwy, które pobożne Siostry Sigmara z pewnością odmawiają na okrągło, bo...

***

Nie ma większej łaski niż ocalenie pośród płomieni. Gdy niebo zapłonęło nad Mordheim, a ulice runęły pod ciężarem grzechu, lud wołał do Sigmara - lecz tylko my usłyszałyśmy odpowiedź. Nie był to głos, lecz cisza. Nie był to znak, lecz kometa. I wiedziałyśmy, że oto przyszła próba, która oddzieli pobożnych od prochów.  W ruinach zrodziła się nasza wiara na nowo, nie w złocie świątyń, lecz w popiele, we krwi, w bólu. Młotodzierżca, który przemawia przez milczenie, dał nam zadanie: pozostać. Trwać. Strzec tego, czego nikt nie chce już widzieć.  Nie jesteśmy ani matkami, ani córkami. Jesteśmy głosem skały i ręką ognia. Modlimy się, gdy uderzamy. Śpiewamy, gdy podpalamy. I choć świat nazywa nas szalonymi, to my widziałyśmy prawdę. Grzech nigdy nie śpi, a Zguba nigdy nie czeka. Kiedy wędrowne kompanie śmieją się z naszych młotów i pancerzy, my widzimy, jak pęka im dusza. Bo Siostry Sigmara nie przyszły po to, by zbawić. Przyszły po to, by osądzić. A kiedy skała przemówi po raz drugi - nie będzie już nikogo, kto odwróci wzrok.  - Siostra Elyana, Przeorysza Strażniczek Skały

There is no greater grace than salvation amidst the flames. When the sky burned above Mordheim and the streets collapsed beneath the weight of sin, the people cried out to Sigmar - yet only we heard the answer. It was not a voice, but silence. It was not a sign, but a comet. And we knew then that the trial had come - the trial that would divide the faithful from the ashes. In the ruins, our faith was born anew - not in the gold of temples, but in ash, in blood, in pain. The Heldenhammer, who speaks through silence, gave us our charge: to remain. To endure. To guard what no one else dares to see. We are neither mothers nor daughters. We are the voice of stone and the hand of fire. We pray as we strike. We sing as we burn. And though the world calls us mad, we have seen the truth. Sin never sleeps, and Doom never waits. When wandering companies laugh at our hammers and our armor, we see their souls cracking within. For the Sisters of Sigmar did not come to save. They came to judge. And when the rock speaks a second time - there will be none left to turn away. - Sister Elyana, Prioress of the Wardens of the Rock

Litania Popiołów Sióstr Sigmara Przeorysza: Pamiętaj, o Sigmarze, o ogniu, co strawił Mordheim, i o bólu, którym wypróbowałeś Oblubienice Twoje. Siostry Sigmara: Za grzechy miasta, bijemy się w piersi! Za własną pychę, bijemy się w piersi! Za krew, którą przelałyśmy – bijemy się w piersi! Przeorysza: Młot Twój, Panie, nie zna litości dla plugastwa. Nie zna spoczynku wobec czarownic i heretyków. Nie zna pokoju wobec kultystów i demonów. Siostry Sigmara: Uderz młotem w nasze serca! Oczyść nas ogniem pokuty! Niech stal nasza będzie Twą wolą! Przeorysza: Oto wspominamy płomienie, które nas nie strawiły. Kamień, który nas nie zmiażdżył. Oszczerstwa, które nas nie złamały. Siostry Sigmara: Twoja była cisza, a myśmy ją przyjęły. Twoja była próba, a myśmy ją podjęły. Twoja jest chwała, a myśmy nią żyły. Przeorysza: Siostry Twoje nie proszą o miłosierdzie. Siostry Twoje nie błagają o przebaczenie. Siostry Twoje stoją gotowe na Twój sąd. Siostry Sigmara: Niech młot spadnie na nieczystych! Niech płomień pochłonie odstępców! Niech krew będzie świadectwem naszej wiary! Przeorysza: A kiedy nadejdzie dzień ostatni, gdy kometa zapłonie po raz wtóry, gdy runą mury i serca ludzi. Siostry Sigmara: Wtedy staniemy - nie jako matki, nie jako córki, lecz jako Oblubienice Twoje, młot w dłoni, płomień w oczach. Wszyscy: Sigmarze, Panie Żelazny, przyjmij naszą boleść, przyjmij naszą krew, przyjmij nasz sąd. Za Twoją chwałę, Za Twój Młot, Na wieki wieków. AVE SIGMAR!

Litany of Ashes of the Sisters of Sigmar Prioress: Remember, O Sigmar, the fire that consumed Mordheim, and the pain by which You tested Your Brides. Sisters of Sigmar: For the sins of the city, we strike our breasts! For our own pride, we strike our breasts! For the blood we have shed - we strike our breasts! Prioress: Thy Hammer, Lord, knows no mercy for filth. It knows no rest before witches and heretics. It knows no peace with cultists and demons. Sisters of Sigmar: Strike our hearts with Thy hammer! Purge us with the fire of penance! Let our steel be Thy will! Prioress: We remember the flames that did not consume us. The stone that did not crush us. The slanders that did not break us. Sisters of Sigmar: Thine was the silence, and we received it. Thine was the trial, and we undertook it. Thine is the glory, and by it we lived. Prioress: Thy Sisters ask not for mercy. Thy Sisters beg not for pardon. Thy Sisters stand ready for Thy judgment. Sisters of Sigmar: Let the hammer fall upon the unclean! Let the flame devour the apostates! Let blood be the testament of our faith! Prioress: And when the last day comes, when the comet burns again, when walls and men's hearts fall. Sisters of Sigmar: Then shall we stand - not as mothers, not as daughters, but as Thy Brides, hammer in hand, flame in our eyes. All: Sigmar, Lord of Iron, receive our sorrow, receive our blood, receive our judgment. For Thy glory, For Thy Hammer, For ever and ever. AVE SIGMAR!

Są takie modele, które opowiadają historię i dziś mam dla Was recenzję wybranych modeli Sióstr Sigmara od Axia Miniatures, które są Opowieścią ze Starego Świata. Figurki Sióstr Sigmara będziecie mogli nabyć podczas zbliżającego się Kickstartera Tales of the Old World: The Faith Awakens. Wydrukowane w technologii 3D, modele otrzymałem w dobrze zapakowanej przesyłce. Zawierającej ramki z figurkami i ekwipunkiem Sióstr Sigmara. Jakość odlewu, a może druku, jest bardzo dobra, a części są bardzo dobrze spasowane. Przed przystąpieniem do malowania należy usunąć saporty i naprawdę trzeba się przyjrzeć, bo bogate w detale rzeźby ma ich całkiem sporo i to dobrze ukrytych. Rzeźby są bogate w detale i ociekają klimatem Sióstr Sigmara i Mordheim, ale do tego Axia Miniatures zdążył już nas przyzwyczaić i tym razem także nie zawodzi.  Modele są przepiękne... I o ile zwykle narzekam na liczbę detali, to w tym wypadku ich mnogość zupełnie mi nie przeszkadza, nawet jeśli w kilku miejscach trzeba się będzie nieco wysilić. A, że słowa nie są w stanie oddać tego jak epicko te wzory wyglądają, to zapraszam do obejrzenia znajdujących się poniżej zdjęć. Jeśli Mordheim wciąż żyje w Waszych sercach lub chcecie sobie złożyć kompanię Sióstr Sigmara do Warheim FS to rzućcie okiem na Kickstarter Tales of the Old World: The Faith Awakens. Niech Sigmara Was prowadzi!

There are models that tell a story - and today I bring you a review of selected Sisters of Sigmar miniatures from Axia Miniatures, true Tales of the Old World. You’ll soon be able to acquire the Sisters of Sigmar miniatures during the upcoming Kickstarter Tales of the Old World: The Faith Awakens. Printed in 3D technology, the models arrived in a well-packed parcel, containing sprues with the Sisters of Sigmar miniatures and their equipment. The quality of the cast - or rather the print - is excellent, and the parts fit together very well. Before painting, the supports must be removed, and one really has to look closely, as the richly detailed sculpts hide quite a few of them, cleverly concealed. The sculpts themselves are overflowing with detail and steeped in the atmosphere of the Sisters of Sigmar and Mordheim. But Axia Miniatures has already accustomed us to this level of quality, and once again, they do not disappoint. The miniatures are simply stunning... And while I usually complain about excessive detail, in this case the abundance does not bother me at all - even if in a few places some extra effort will be needed. Words cannot truly capture how epic these designs look, so I invite you to browse the photos below. If Mordheim still lives in your heart, or if you wish to assemble a Sisters of Sigmar warband for Warheim FS, make sure to take a look at the Tales of the Old World: The Faith Awakens. May Sigmar guide you!

Koronka Bolesnej Pokuty WSTĘP: Na czterech surowych sznurach splątanych z końskiego włosia nawleczonych jest trzydzieści trzy krwawe zęby - po jednym za każdy rok życia Sigmara Młotodzierżcy na tym świecie. Zamiast krzyża - mały, żelazny młot, wyklepany ręką samej Johanny von Schwarzherz, wciąż noszący ślady jej zębów z czasu pierwszych objawień. ZNAK MŁOTODZIERŻCY: (Przeżegnanie młotem: od czoła do mostka, od lewego ramienia do prawego) W imię Ojca-Założyciela, I Młota, co czaszki kruszy, I Świętego Ognia, co oczyszcza. Niech tak się stanie. PIERWSZE PACIORKI – PŁOMIEŃ WIZJI (Na trzech początkowych zębach) Dla Johanny, która widziała ogień, gdy inni widzieli tylko mrok. Ave, Sigmar. Dla wiary, która jest twardsza od stali i głośniejsza od grzmotu. Ave, Sigmar. Dla milczenia Młotodzierżcy, które głośniejsze jest niż wszystkie słowa. Ave, Sigmar. PIĘĆ TARCZ – PIĘĆ RAN ZDRADY (Na każdym z pięciu kolejnych zębów, symbolizujących pięć głównych ran zadanych Zakonowi) TARCZA PIERWSZA - OGNISTA GŁOWA KOMETY Przeorysza: Za ogień, co spadł z nieba i wypalił nam piętno na duszach. Za Mordheim, który stał się naszym grobem i kolebką. Siostry Sigmara: Imperatorze Sigmarze, święć się młot Twój. Przyjdź wola Twoja, w ogniu jak i w stali. TARCZA DRUGA - CIOS NOŻEM OD BRATA Przeorysza: Za rękę Kapłana, która nas błogosławiła, by nas potem przekląć. Za anatemę, która stała się naszą drugą skórą. Siostry Sigmara: Od zdrady kapłanów i ciosów w plecy, wybaw nas, Sigmarze. TARCZA TRZECIA - OKOWY POSŁUSZEŃSTWA Przeorysza: Za Prezbitera, którego musimy nosić u boku jak kajdany. Za nadzór, który jest ćwiekiem wbitym w serce naszej wolności. Siostry Sigmara: Od fałszywej pokuty i uległości kłamliwej, zachowaj nas, Sigmarze. TARCZA CZWARTA - ŻELAZNE ŁZY Przeorysza: Za siostry nasze, które spłonęły, nie wydawszy krzyku. Za te, które topiono w studniach milczenia. Za każdą, która padła, a imię jej wymazano. Siostry Sigmara: Niech krew ich stanie się wołaniem o pomstę, a nasza – pieczęcią na ich testamentach. TARCZA PIĄTA - BLIZNA PO ODKUPIENIU Przeorysza: Za krew przelaną pod Kislevem, która obmyła hańbę, lecz nie zmyła pamięci. Za odkupienie, które przyszło zbyt późno, by uleczyć. Siostry Sigmara: Zwycięstwo lub zagłada. Litość jest słabością, a słabość - grzechem. ZAKOŃCZENIE - MODLITWA W RUINACH (Przyciskanie młota do czoła) O, Sigmarze, któryś nas zobaczył w wizji ognia, My, Oblubienice Twoje, nie z łoża, ale z pola bitwy. My, któreś powołał nie do rodzenia, ale do niszczenia. My, któreś ukarał milczeniem, byśmy nauczyły się słuchać krzyku świata. My, któreś skazał na wygnanie, byśmy stały się strażniczkami wszystkich pograniczy. Daj nam siłę, by dźwigać nasze młoty - cięższe od winy, a lżejsze od Twojej woli. Daj nam ogień, by palić to, co musimy, i by ogrzać to, co ocalimy. I daj nam łaskę zapomnienia, byśmy mogły pamiętać tylko o Tobie. Niech tak się stanie. Ave. Ave. Ave. (Koronkę odmawia się przy świetle jednej świecy, z twarzą zwróconą w stronę ruin Mordheim. Każdy ząb, przesuwany między palcami, ma przypominać o bólu, który jest ofiarą, i ofierze, która jest modlitwą).

Chaplet of Painful Penitence INTRODUCTION: On four coarse cords braided of horsehair are strung thirty-three blooded teeth - one for every year the Sigmar Heldenhammer walked this world. In place of a cross hangs a small iron hammer, hand-beaten by Johanna von Schwarzherz herself, still bearing the marks of her teeth from the first visions. SIGN OF THE HELDENHAMMER: (Blessing with the hammer: from brow to breast, from left shoulder to right) In the name of the Father-Founder, And of the Hammer that shatters skulls, And of the Holy Fire that purges. So may it be. FIRST BEADS – THE FLAME OF VISION (On the three initial teeth) For Johanna, who beheld fire when others only saw darkness. Ave, Sigmar. For faith, harder than steel and louder than thunder. Ave, Sigmar. For the silence of the Hammerbearer, which is louder than all words. Ave, Sigmar. THE FIVE SHIELDS - THE FIVE WOUNDS OF TREACHERY (On each of the next five teeth, symbolising the five grievous wounds inflicted on the Order) SHIELD ONE - THE COMET'S FIERY HEAD Prioress: For the fire that fell from the heavens and burned its mark upon our souls. For Mordheim, which became our grave and cradle. Sisters of Sigmar: Sigmar the Emperor, hallow Thy Hammer. Thy will be done, in fire as in steel. SHIELD TWO - THE BROTHER'S KNIFE Prioress: For the hand of the Priest that blessed us only to curse us later. For the anathema that became our second skin. Sisters of Sigmar: From the betrayal of priests and the knives in our backs, deliver us, O Sigmar. SHIELD THREE - THE SHACKLES OF OBEDIENCE Prioress: For the Presbiter we must carry at our side like fetters. For the oversight that is a nail driven into the heart of our liberty. Sisters of Sigmar: From false penance and deceitful submission, preserve us, O Sigmar. SHIELD FOUR - IRON TEARS Prioress: For our sisters who burned without cry. For those cast into wells of silence. For every sister whose name was erased. Sisters of Sigmar: Let their blood become a cry for vengeance, and ours the seal upon their testaments. SHIELD FIVE - THE SCAR OF ATONEMENT Prioress: For the blood shed beneath Kislev that washed dishonour but did not erase memory. For redemption that came too late to heal. Sisters of Sigmar: Sisters of Sigmar: Victory or annihilation. Mercy is weakness, and weakness is sin. CONCLUSION - PRAYER IN THE RUINS (Pressing the hammer to the brow) O Sigmar, who beheld us in the vision of fire, We, Thy Brides, not of bed, but of battlefield. We, whom Thou hast called not to bear life, but to bring destruction. We, whom Thou hast chastened with silence, that we might learn to hear the world's cry. We, whom Thou hast condemned to exile, that we might guard every borderland. Grant us strength to bear our hammers—heavier than guilt, yet lighter than Thy will. Grant us fire to burn what must be burned, and to warm what must be saved. And grant us the grace of forgetting, that we may remember only Thee. So may it be. Ave. Ave. Ave. (The chaplet is recited by the light of a single candle, face turned toward the ruins of Mordheim. Each tooth, moved between the fingers, recalls the pain that is sacrifice, and the sacrifice that is prayer).

***

Recenzja: Luthor 'the Looter' Wulfenbaum od Axia Miniatures.Review: Luthor 'the Looter' Wulfenbaum from Axia Miniatures.

Dziś mam dla Was recenzję limitowanego modelu Luthora 'the Looter' Wulfenbaum od Axia Miniatures. I jest to trzecia wersja figurki, tego znanego z podręcznika do Mordheim, bohatera specjalnego. Model otrzymałem w solidnie zabezpieczonym, ozdobnym pudełku z logo firmy, w którym wysyłane były między innymi modele z serii Tales of the Old World. Sam model, a właściwie mała diorama z figurką Luthora 'the Looter' Wulfenbaum została odlana w szarej żywicy i składa się z 8 części. Przy czym dwie są alternatywne i wedle wyboru możemy złożyć figurkę trzymającą w lewej dłoni pistolet lub kufel. Jakość odlewu, a może druku, jest bardzo dobra, a części są bardzo dobrze spasowane. Przed przystąpieniem do malowania należy usunąć saporty i naprawdę trzeba się przyjrzeć, bo bogata w detale rzeźba ma ich całkiem sporo i to dobrze ukrytych. Jak wspomniałem rzeźba jest bogata w detale, figurka, sceniczna podstawka, kot, chowańce, łupy, drogowskaz, każdy element tej małej dioramy jest wypełniony szczegółami, godnymi modelu limitowanego, w oczywisty sposób nawiązującymi do Mordheim. O ile zwykle narzekam na liczbę detali, to w tym wypadku ich mnogość zupełnie mi nie przeszkadza, model jest bardzo dobrze zaprojektowany pod względem późniejszego malowania, a wszelkie zakamarki są względnie łatwo dostępne. Raczej nie jest to model do gry, choć pewnie sam Luthor 'the Looter' Wulfenbaum zmieściłby się na podstawce. Jednak jako pomnik... to znaczy, jako specjalny model na półkę jest wart pozyskania do mordheimowej kolekcji. Jeśli Mordheim wciąż żyje w Waszych sercach i macie możliwość nabycia modelu Luthor 'the Looter' Wulfenbaum za rozsądną ilość złotych koron, to serdecznie polecam!

Today, I have a review of the limited-edition model of Luthor 'the Looter' Wulfenbaum from Axia Miniatures. This is actually the third version of the miniature representing this well-known special character featured in the Mordheim rulebook. The model arrived in a well-secured, decorative box bearing the company’s logo — the same kind of packaging used for miniatures from the Tales of the Old World series. The model itself — or rather, this small diorama featuring Luthor 'the Looter' Wulfenbaum — is cast in grey resin and consists of eight parts. Two of these parts are optional, allowing you to assemble the miniature with either a pistol or a tankard in the left hand. The quality of the cast — or perhaps the print — is excellent, and the parts fit together very well. Before painting, you’ll need to remove the supports, and you’ll want to take a close look, because the sculpt is rich in details, many of which are cleverly hidden. As mentioned, the sculpt is absolutely packed with detail: the miniatures itself, the scenic base, the cat, familiars, loot, signpost — every element of this little diorama is bursting with character and intricacy, fully deserving of the limited edition label and clearly referencing the grim, ruined streets of Mordheim. While I usually complain about overly detailed sculpts, this time the abundance doesn’t bother me at all. The model is very thoughtfully designed for painting, with most of the recessed areas relatively easy to access. This isn’t really a gaming piece, although the figure of Luthor 'the Looter' Wulfenbaum could technically fit on a standard base. However, as a display model — or better yet, a miniature monument — it is well worth adding to any Mordheim collection. If Mordheim still lives in your heart, and you have the chance to get your hands on Luthor 'the Looter' Wulfenbaum for a reasonable number of gold crowns, I highly recommend it!.

Warsztat: Budowa stołu modułowego 'Ruiny Mordheim', część 105.Workshop: Construction of the 'Ruins of Mordheim' modular table, part 105.

Kontynuuję prace nad ruinami Mordheim do Warheim FS. Tym razem na warsztat wziąłem bramę miejską, którą wyposażyłem we wrota, a także uzupełniłem listwy wewnątrz budynku i zrobiłem okiennice i drzwi.

I continue to work on the Mordheim ruins for Warheim FS. This time I took the city gate to the workshop, which I equipped with gates, as well as completed the moldings inside the building and made shutters and doors.