EP246: ¡Iluminados!/¡Ilumínate!
| Opening | ¡Listo Vamos! |
|---|---|
| Ending | Bolsill-ando, Mounstre-ando |
| Japón | 18 de abril de 2002 |
|---|---|
| EE.UU. | 26 de abril de 2003 |
| España | 26 de junio de 2003 |
| Hispanoamérica | 13 de mayo de 2003 |
| Escritor | Takeshi Shudō |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazu Yokota |
| Director | Shigeru Ōmachi |
| Animación | Yumenosuke Tokuda |
¡Iluminados! en España o ¡Ilumínate! en Hispanoamérica (ヤドンのさとり！サトシのさとり！ en japonés; Enlighten Up! en inglés) es el trigésimo quinto episodio de la quinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Brock llegan a un lago el cual era nombrado Lago Slowpoke o "Lago de la iluminación", en ese momento el Equipo/Team Rocket sale de un hoyo de la arena justo al lado de los chicos, tras hacer su presentación y discutir se disponían a batallar contra Ash, pero en ese momento un Slowpoke con una bandera amarilla aparece y se acuesta en medio del campo de batalla tras ver esto el Equipo Rocket/Team Rocket lo reta a que se alejara, pero aparece Madeleine/Magdalena, una estudiante del Templo Slowpoke la cual les dice que ese es el lugar favorito de este Pokémon, ella dice que la vida de los estudiantes del templo esta dedicada a buscar el significado de la existencia al igual que Slowpoke, el cual parece que está pensando en por qué es un Slowpoke según Madeleine/Magdalena.
En eso les hace preguntar a nuestros héroes y al Equipo Rocket/Team Rocket cual es su verdadero yo; ella afirma que ha pasado 10 años esperando alcanzar la iluminación. Después de charlar con los 2 grupos los invita a almorzar al templo Slowpoke, que según la leyenda fue construido en honor a un monje que ha meditado junto a un Slowpoke hasta alcanzar la iluminación; luego les muestra una estatua gigante de oro en forma de Slowpoke situada en el centro del templo, tentando al Equipo Rocket/Team Rocket para robársela.
En la mitad de la comida Madeleine/Magdalena menciona que un entrenador llamado Gary vino al templo para estudiar el entrenamiento mas riguroso posible: "el entrenamiento desafío". Tras escuchar esto Ash opto por hacerlo también siguiéndolo sus amigos y el Equipo Rocket/Team Rocket (con el objetivo de robar la estatua). La primera fase es meditar para dominar su mente y eliminar los pensamientos ociosos, pero ninguno logra concentrase. La segunda fase es limpiar y encerar los pisos del templo, pero terminan haciéndolo una carrera la cual Ash gana, pero los pisos no quedaron del todo limpios.
Tras completar las 2 primeras fases del entrenamiento se dirigieron a la tercera, la cual era pescar en el mismo lago del principio, pero esta vez sin James y Jessie los cuales se habían quedado en el templo tratando de robar la estatua, al llegar el Slowpoke con la bandera aun estaba acostado ahí, pero en ese instante pescó un Goldeen con su cola dejándolo ir en ese mismo momento, también pescó un Magikarp y Lanturn que también huyeron. Tras ver lo fácil que era, todos decidieron hacerlo, pero ninguno tuvo éxito mientras Slowpoke seguía pescando y esta vez logró un Gyarados. Tras ver lo que pasaba Misty envió a Meowth al lago para saber que pasaba, tras volver les dijo que los Pokémon sabían cuando alguien los quería capturar, cosa que a Slowpoke no le interesaba, tras entender esto le dieron las gracias a este por enseñarles esa lección y en ese momento un Shellder muerde la cola de este.
De repente se siente un temblor y sale la estatua de oro rumbo al lago con James y Jessie dentro de esta, cuando se disponían a chocar a Madeleine/Magdalena y Slowpoke, este evoluciona a Slowbro usando confusión para sacar al Equipo Rocket/Team Rocket de la estatua y devolverla a su lugar, luego les da unos sabios consejos de confianza y amistad a Ash, Misty y Brock. Finalmente el episodio termina cuando los chicos se despiden de Madeleine/Magdalena y el Equipo Rocket/Team Rocket se quedaron recibiendo los azotes con palos de los estudiantes del templo.
Hechos importantes[editar código | editar]
Sin hechos importantes.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP245: La canción y el baile de siempre/El mismo baile y la vieja canción)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP245: La canción y el baile de siempre/El mismo baile y la vieja canción)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP245: La canción y el baile de siempre/El mismo baile y la vieja canción)
- James (aparición anterior más reciente en el EP245: La canción y el baile de siempre/El mismo baile y la vieja canción)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP245: La canción y el baile de siempre/El mismo baile y la vieja canción)
- Madeleine/Magdalena (debut)
- Gary (flashback; aparición anterior más reciente en el EP230: ¡Pokémon extremo!)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP241: Sople como sople el viento/¡Para donde sopla el viento!)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Delibird el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Slowpoke (ver imagen
Slowpoke.).
- El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Noctowl (ver imagen
¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?.).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Slowpoke (de Madeleine/Magdalena): Madeleine/Magdalena dispone de un Slowpoke que siempre se encuentra en el mismo lugar.
- Persian (de Giovanni): Meowth se lo imagina junto con Giovanni.
- Hitmonchan y Hitmonlee (de entrenadores): Aparecen junto con entrenadores Pokémon en el lugar de la primera prueba.
- Goldeen, Magikarp, Lanturn, Gyarados, Remoraid, Chinchou, Seaking, Qwilfish y Shellder (salvajes): Todos estos Pokémon de tipo agua se encuentran en el lago Slowpoke.
- Butterfree (salvajes): Aparecen varios cuando Misty intenta pescar.
- Slowbro (de Madeleine/Magdalena): Slowpoke finalmente evoluciona a Slowbro derrotando al Equipo Rocket/Team Rocket.
- Delibird (del Equipo/Team Rocket): Aparece al final, en busca de Jessie, James y Meowth.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
| Pokédex de Ash | |||
|---|---|---|---|
| ES | Slowpoke, el Pokémon atontado. Slowpoke siempre está ensimismado, aunque nadie sabe lo que piensa. | ||
| HA | Slowpoke, el Pokémon lento. Slowpoke siempre está perdido en su mundo, aunque nadie sabe en qué está pensando. | ||
| Pokédex de Ash | |||
|---|---|---|---|
| ES | Slowbro, el Pokémon ermitaño. Los Slowbro pueden usar potentes ataques psíquicos, pero por lo general prefieren evitar los conflictos | ||
| HA | Slowbro, el Pokémon granjero ermitaño. Slowbro es capaz de utilizar poderosos ataques psíquicos, pero prefiere evitar los conflictos. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Confusión (usado por el Slowbro de Madeleine/Magdalena) • (ver imagen
Slowbro usando confusión.)
Vídeos[editar código | editar]
Curiosidades[editar código | editar]
- En este episodio aparece toda la línea evolutiva de Magikarp, Meowth, Goldeen y Chinchou.
- El Templo Slowpoke que aparece en este episodio está basado en los templos budistas, además Buda puede traducirse como el iluminado.
- Este es el último episodio escrito por Takeshi Shudō.
- En el doblaje hispanoamericano, Brock rompe la cuarta pared cuando dice que el episodio apenas ha comenzado y ya apareció el Equipo/Team Rocket.
- En el doblaje castellano, el narrador dice "siguiendo su camino hacia Johto", a pesar de que ya están ahí.
- La guía de Johto que lleva Brock en este capítulo aparece de color negro. Como la utiliza para buscar el significado de la palabra "iluminación", quizás se trate de un diccionario.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje de Hispanoamérica:
- En ambos doblajes Brock dice que es de Ciudad Piedra cuando en realidad es de Ciudad Plateada.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Erleuchtung für alle!
- Checo: Poučme se!
- Chino (Taiwán): 呆呆獸之悟，小智之悟
- Francés europeo: Éveillez-vous
- Hebreo: האגם המואר ha'agam hamu'ar
- Italiano: L'illuminazione
- Neerlandés: Steek Je Licht Op!
- Polaco: Kto nas oświeci?
- Portugués brasileño: Iluminem Tudo
- Portugués europeo: Iluminados!
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |