EP258: Combates bajo el agua/Sólo agrega agua
| Opening | ¡Listo Vamos! |
|---|---|
| Ending | Bolsill-ando, Mounstre-ando |
| Japón | 11 de julio de 2002 |
|---|---|
| EE.UU. | 12 de julio de 2003 |
| España | 28 de julio de 2003 |
| Hispanoamérica | 9 de julio de 2003 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiroaki Shimura |
| Director | Yoshito Hata |
| Animación | Masaru Fukumoto |
Combates bajo el agua en España o Sólo agrega agua en Hispanoamérica (リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！ en japonés; Just Add Water en inglés) es el cuadragesimoséptimo episodio de la quinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y sus amigos se dirige a Ciudad New Bark/Pueblo Primavera, cuando al pasar por un túnel llegan a la costa en donde Misty saca a todos sus Pokémon de agua para que jueguen en el mar excepto Psyduck que todavía no sabe nadar pero deambula hacia el agua aunque un ligero chapoteo es suficiente para aterrorizarlo hasta el borde de las lágrimas y Misty le recuerda que no sabe nadar; mientras caminan ven un anuncio de un espectáculo de nado sincronizado con Pokémon (como en el Gimnasio Pokémon de ciudad Celeste), algo que Brock hace que corra para allá suponiendo que habría chicas hermosas.
Cuando llegan son recibidos por un chico que los lleva hasta un gran estadio en donde la presentación inicia con Pokémon de agua como Mantine, Lanturn y Qwilfish y con el chico como el nadador, dejando a Brock decepcionado al no ver chicas. De lejos el Equipo/Team Rocket planea robar esos Pokémon acuáticos para dárselos al jefe. Al final de la presentación el chico se presenta como Dorian el líder del Gimnasio Costero/Gimnasio Litoral que luego les da un pequeño tour por todo el gimnasio. En su interior se pueden ver fotos de las hermanas de Misty: Lily, Violet y Daisy junto con el mismo Dorian. Dorian les cuenta que siempre le han fascinado los Pokémon de agua y que ha visitado el gimnasio Celeste muchas veces y que su sueño es tener un gimnasio como en ciudad Celeste; en eso Misty le pregunta si esas lideres de gimnasio (sus hermanas) no le contaron sobre su hermana menor, a lo que Dorian recuerda que les conto de que tenían una hermana menor que era un fracaso y verdaderamente fea. Al oír esto Misty se enfurece y le pide a Dorian una batalla para demostrarle que ella ama tanto a los Pokémon de agua y que tiene talento con ellos.
Bajo el agua se encuentra el Submarino Magikarp del Equipo Rocket/Team Rocket pero son detenidos por los Pokémon de Dorian. Cuando Dorian lleva a nuestros héroes a su campo de batalla en el agua ven el submarino y van por ellos. Al llegar a la superficie son mandados a volar por el Totodile de Ash y el Lanturn de Dorian. Luego cuando Misty se disponía a pelear con Dorian, Ash le pide pelear primero.
El Totodile de Ash empieza con chorro de agua/pistola agua, lo que el Lanturn de Dorian esquiva y contesta con chorro de agua/pistola agua también, Totodile esquiva y está por usar arañazo pero termina siendo confundido con supersónico y golpeado con una serie de derribe/derribo de Lanturn. Totodile usa cuchillada pero Lanturn usa chispa y lo termina derrotando con derribo/derribe.
Ahora es el turno de Misty, ella estaba por sacar a su Goldeen pero Psyduck aparece y sale a la superficie porque solo quería estar en el agua y terminan dándole un flotador. La batalla da inicio con el Qwilfish de Dorian contra el Goldeen de Misty quien empieza usando cornada, pero Qwilfish lo esquiva y usa embestida/placaje, Goldeen usa supersónico para confundir a Qwilfish pero se recupera y lanza misil espina/pin misil lo que evita Goldeen con su cola y lanza su perforador, Qwilfish lo esquiva y lanza otro pin misil/{{{3}}} y termina derrotando a Goldeen con embestida/placaje; dejando a Dorian como el ganador.
El siguiente Pokémon de Dorian es Mantine y el de Misty es Corsola, Mantine empieza con supersónico, pero Corsola usa embestida/placaje con toda su fuerza pero Mantine contesta con ataque ala dándole dos golpes a Corsola; en eso Corsola lanza su Cañón de picos/clavo púas pero Mantine lo esquiva y usa embestida/placaje. Corsola logra recuperar energía con recuperación y lanza otro Cañón de picos/clavo púas y con embestida/placaje derrotando a Mantine. Ambos líderes de gimnasio terminan empatados.
Cuando llegaban a la última batalla son interrumpidos por el Equipo Rocket/Team Rocket que esta vez tienen una máquina que logra absorber todos los Pokémon de agua, excepto a Psyduck pero incluyendo a Misty y a Dorian y se van. El Noctowl de Ash busca por el aire al Equipo Rocket/Team Rocket y los encuentran con Misty y Dorian amarrados; nuestros héroes se disponían a luchar pero Psyduck se interpuso. Entonces Jessie manda a su Arbok para que lo mordida/mordisco en la cabeza y James manda a su Victreebel usar hojas navaja/hoja afilada, lo que hace que a Psyduck le produzca una fuerte jaqueca y como consecuencia de la misma hace que ejecute el movimiento confusión y use un nuevo ataque: psíquico, con el cual manda a volar a los villanos.
Todos lograron recuperar sus Pokémon, Dorian quedo impresionado con el gran poder que tiene Psyduck y admite que Misty es más talentosa como sus hermanas, en eso nuestros héroes se van prometiéndole a Dorian que les contarán a todos del Gimnasio Costero para que así vayan.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Nuestros héroes llegan al Gimnasio Costero/Gimnasio Litoral, y conocen a su líder, Dorian.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP257: ¿Why? ¡Wynaut!/¿Por qué? ¡Wynaut!)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP257: ¿Why? ¡Wynaut!/¿Por qué? ¡Wynaut!)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP257: ¿Why? ¡Wynaut!/¿Por qué? ¡Wynaut!)
- Dorian (debut)
- Violet (fantasía, aparición anterior más reciente en el EP061: Misty la sirena/¡Misty la sirena!)
- Daisy (fantasía, aparición anterior más reciente en el EP061: Misty la sirena/¡Misty la sirena!)
- Lily (fantasía, aparición anterior más reciente en el EP061: Misty la sirena/¡Misty la sirena!)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP257: ¿Why? ¡Wynaut!/¿Por qué? ¡Wynaut!)
- James (aparición anterior más reciente en el EP257: ¿Why? ¡Wynaut!/¿Por qué? ¡Wynaut!)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP252)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Arbok el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Goldeen (ver imagen
Goldeen.).
- El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? de occidente es Rhydon (ver imagen
¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?.).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Goldeen y Corsola (de Misty): Misty los usa en el combate contra Dorian. Anteriormente, Misty los elige para que estén en el mar.
- Staryu y Politoed (de Misty): Únicamente aparecen al principio cuando Misty lanza a todos sus Pokémon al mar.
- Psyduck (de Misty): Aparece de repente dos veces. Luego, después de que Misty le salvara derrota al Equipo Rocket/Team Rocket.
- Qwilfish, Mantine y Lanturn (de Dorian): Dorian dispone de estos tres Pokémon, los cuales ocupa para su espectaculo y combate.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Totodile (de Ash): Ash se enfrenta a Dorian con su Totodile.
- Noctowl (de Ash): Noctowl es usado para encontrar al Equipo Rocket/Team Rocket.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Victreebel (de James) y Arbok (de Jessie): Se enfrentan y pierden contra Psyduck.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Pistola agua/Chorro de agua (usado por el Totodile de Ash y por el Lanturn de Dorian) • (ver imagen
Lanturn usando pistola agua.) • (ver imagen
Totodile usando pistola agua.)
- Rayo burbuja (usado por el Mantine de Dorian) • (ver imagen
Mantine usando rayo burbuja.)
- Supersónico (usado por el Lanturn y el Mantine de Dorian y por el Goldeen de Misty) • (ver imagen
Lanturn usando supersónico.) • (ver imagen
Goldeen usando supersónico.) • (ver imagen
Mantine usando supersónico.)
- Derribo/Derribe (usado por el Lanturn de Dorian) • (ver imagen
Lanturn usando derribo.)
- Cuchillada (usado por el Totodile de Ash) • (ver imagen
Totodile usando cuchillada.)
- Chispa/Chispas (usado por el Lanturn de Dorian) • (ver imagen
Lanturn usando chispa.)
- Cornada/Cuerno ataque (usado por el Goldeen de Misty) • (ver imagen
Goldeen usando cornada.)
- Placaje/Embestida (usado por el Qwilfish de Dorian y por el Corsola de Misty) • (ver imagen
Qwilfish usando placaje.) • (ver imagen
Mantine usando placaje.) • (ver imagen
Corsola usando placaje.)
- Agilidad (usado por el Goldeen de Misty y por el Mantine de Dorian) • (ver imagen
Goldeen usando agilidad.) • (ver imagen
Mantine usando agilidad.)
- Pin misil/Misil espina (usado por el Qwilfish de Dorian) • (ver imagen
Qwilfish usando pin misil.)
- Perforador/Perforadora (usado por el Goldeen de Misty) • (ver imagen
Goldeen usando perforador.)
- Ataque ala (usado por el Mantine de Dorian) • (ver imagen
Mantine usando ataque ala.)
- Clavo púas/Cañón de picos (usado por el Corsola de Misty) • (ver imagen
Corsola usando clavo cañón.)
- Recuperación (usado por el Corsola de Misty) • (ver imagen
Corsola usando recuperación.)
- Mordisco/Mordida (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando mordisco.)
- Hoja afilada/Hojas navaja (usado por el Victreebel de James) • (ver imagen
Victreebel usando hoja afilada.)
- Confusión (usado por el Psyduck de Misty) • (ver imagen
Psyduck usando confusión.)
- Psíquico (usado por el Psyduck de Misty) • (ver imagen
Psyduck usando psíquico.)
Vídeos[editar código | editar]
Curiosidades[editar código | editar]
- Cuando el Equipo/Team Rocket sale volando por segunda vez, todos tienen la cara de Wobbuffet excepto el Victreebel de James y el Arbok de Jessie.
- Misty dice que sueña con un duelo bajo el agua, pero ya había tenido uno en Misty la sirena/¡Misty la sirena! ‹№›.
- En el doblaje de Hispanoamérica, Dorian confunde el movimiento "derribe/derribo" con "embestida/placaje".
Errores[editar código | editar]
- Cuando Togepi está durmiendo en la mochila de Misty, no está en forma de huevo.
- Cuando Misty guarda la Pokébola/Poké Ball de Goldeen, se ve cómo ésta pasa de ser una Pokébola/Poké Ball a una Bola de Atracción/Cebo Ball.
- En el doblaje de Hispanoamérica, cuando el Equipo/Team Rocket se encuentra en el Submarino Magikarp, Meowth le dice a Jessie que ayudará a "pelear", en vez de decir "pedalear".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Pure Enton-Power!
- Checo: Jen přidat vodu
- Chino (Taiwán): 龍宮道館,在水中戰鬥！
- Francés europeo: Bataille aquatique
- Hebreo: להוסיף קצת מים lehosif ktsat mayim
- Italiano: Incontri subacquei
- Neerlandés: Een Beetje Water Erbij
- Polaco: Dodaj tylko wody
- Portugués brasileño: Batalha Sub-Aquática
- Portugués europeo: É só Adicionar Água
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |