Sápmi

Saaʹmi siidsååbbar ååcc õinn ođđ piisar – piisarvääʹnn vaigsmâtt sääʹmvaaldâšm tååimaid

Siidsåbbar piisartuâjj leäi ooccâmnalla kueiʹt vuâra, leâša tuõjju jie leämmaž oocci. Ouddooumaž kuâdd huõl, mäʹhtt siidsååbbar pâstt tåimmad.

Mies seisoo joen törmällä, taustalla pilviä heijastava Ivalojoki.
Saaʹmi ouddoummu Veikko Feodorooff mieʹldd puk siidsåbbar tuâj lie ââʹn õõut oummu aʹrddi âʹlnn. Govva: Sara Kelemeny / Yle

Saaʹmi tuâlʼjõž valdšmest lij leämmaž vaiggâd kaunnâd ooccjid siidsåbbar piisren.

Saaʹmi siidsåbbar piisartuâjj lij leämmaž ooccâmnalla kueiʹt vuâra ǩeâđđa, jie-ǥa tuõjju leämmaž ni vooʹps oocci, mušttal saaʹmi ouddooumaž Veikko Feodoroff.

– Tõõzz jie puättam ooccmõõžž. Mij piijim oʹđđest da siõmmna hiâlptim tõid kriteeʹrid, što käunnʼjeʹče nåkam oummu. Jie-ǥa ni ââʹn puättam ooccmõõžž ni vooʹps, jie-ǥa ni kõõččmõõžž tõn tuâj pirr, mušttal Feodoroff.

– Lij vaiggâd kaunnâd oummu, da ââʹn mon kååitam mieʹcsted oummu, ǩeâst miõll ǩeäss näkkam tuõjju.

Tuâlʼjõž vaaldâšm lij tättam vieʹǩǩ ministeriatääʹzzest

Siiddsåbbar tuâjjlažkååʹdd vaiggâdvuõđ lie še teâđast: nuʹtt saaʹmi ouddoummu ko še piisar tuâjai vääras lie vaʹrrjum tåʹlǩ 1,5 ooumažtuâjjeeʹjj. Piisar da ouddoummu tuâjaid jie leäkku veerǥla tuâjjsuåppmõõžž.

Piisar tåimm tiudd tuâjjaaiʹjin da ouddooumaž pieʹllpeeiʹv tuâjjaaiʹjin. Tuâjast määuʹset tåʹlǩ pääʹlǩ (lä. palkkio) da tuâjast jie leäkku tuejjuum tuâjjsuåppmõõžž.

Kuhttuid tuâjaid vuäitt paaldeed oskkumtoimmu, ij kudd tuâjjkõskkvuõʹtte.

– Tät lij õhtt vaiggâdvuõtt. Mij-han leäʹp kåittam tän vaiggâdvuõđ ääʹveed da leäʹp viikkâm ääʹšš mädd- da meäʹcctäällministeriaaʹje da tõn leät toʹben õinn seʹlvvteʹmmen, mušttal Feodoroff.

Piisar tuâjjan lij staanâd siidsåbbar, kååʹtt lij sääʹm-meer pââimõs vaaldâšmorgaan. Piisar valmštââll ciâlklmid da såbbrid di hoiʹddai aaʹššid õõutsââʹjest vaalin vaʹlljuum saaʹmi ouddoummuin.

Veikko Feodorooff mieʹldd valmštõõllâmnalla lie mäŋgg jõnn ääʹšš, kook kuõskte ouddmiârkkân Njauddâmjooǥǥ luõss-šeellmõõžž da tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttproseeʹss. Nuʹtt siidsåbbri ko še sääʹmsuåvtõõzzi aaʹšši hoiʹddjummuž lie õinn kõskkân.

– Ääʹšš ouddne, leâša tuâjjnueʹđđ meeʹst lâssan. Õhttu âlgg tän orkesteeʹr ââʹn jååʹđted. Lij juʹn määnpââʹjj mõõnnâm, ko meeʹst iʹlla piisar.

Ođđasamosat: paketissa on 10 artikkelia

Maŋŋebárgga sáhte máŋgasat ruvvestit čalmmiid go skuvlaguovddáža buohta ledje rekčon biillat ja roasmmohuvvan olbmot, muhto dat lei lihkus dušše hárjehus.

Gumppiid mearri lea lassánan boazodoallo­guovllus. Baikkaid čoaggin ja daid DNA attášii dárkilut dieđuid gumppiid mearis.

Sämikielâg Euroviisui laiđim uážžu taan ive uđđâ läiđejeijeid. Fiinaal čielgejuvvoo sämikielân lávurduv ehidist.