Sápmi

Xia Torikka já Mikkâl Morottaja lává Euroviisui uđđâ sämikielâg läiđejeijeeh – taan tove tuše fiinaal lii sämikielân

Sämikielâg Euroviisui laiđim uážžu taan ive uđđâ läiđejeijeid. Fiinaal čielgejuvvoo sämikielân lávurduv ehidist.

Kuvassa saamenkieliset Euroviisuselostajat seisovat ja hymyilevät. Yllään heillä on kimmeltävästä kankaasta tehdyt saamenpuvut.
Ive 2026 Euroviisuid sämikielân laiđiv Mikkâl Morottaja já Xia Torikka. Govva: Vesa Toppari / Yle

Euroviisui uđđâ sämikielâg läiđejeijeekyevtis lii Yle Säämi toimâtteijee Mikkâl Morottaja já uđâspyevtitteijee Xia Torikka.

Morottaja lii ulmuid uápis meid anarâškielâg ráppár Amocin. Sust lii kuhes tuávváš muusiksyergist. Sun valdâl jieijâs lávlumkištoi čuávvon. Sun läävee čuávvuđ Euroviisui lasseen ovdâmerkkân Säämi Grand Prix, Uđđâ Muusik Kišto já Melodi Grand Prix.

– Tääl ko piäsá taid jieš meiddei laiđiđ, te kalhân tot lii kiäldulâš hommá. Ko sämilasâiguin taid läiđejeen, te tot lii meiddei suotâs ain váhá kurppáđ tagarijd tiäđuid, et lii-uvks mongin pittáást sämmilâšvuotâ, Morottaja lasseet.

Amoc
Amoc almostitij vuosmuu singles Šaali ive 2006 loopâst. Govva: Mikkal Morottaja / priivaat kove

Xia Torikka lii lamaš fáárust Sámi Grand Prix suomâkielâg čielgejeijen ive 2024 rääjist. Ton lasseen sun lii ovdil lamaš sehe UMK-finaalist já Euroviisui finaalist čääti peht västidmin viestâid sämikielân.

Jis mottoom pittáást lii sämmilâš tahhee fáárust, tiätu tast ij kavnuu älkkest.

– Kalga iskâđ váhá smiettâđ meiddei tom, et jis tobbeen puátih motomeh tágáreh algâaalmugliih teemah oovdân, te tagarijd-uv kiddiđ huámášume vaarâ eenâb, ko iänádâh produktio kiddee, iätá Xia Torikka.

Kuvassa Xia Torikka näyttää peukkua Sámi Grand Prix -studiossa. Kuva on vauhdikas ja värikäs.
Xia Torikka lâi čielgiimin Säämi Grand Prix suomâkielân taan kiiđâ. Govva: Linnea Rasmus / Yle

Valmâštâllâm lii jo álgám. Majebaargâ já tuorâstuv ehidist uáiná, moh enâmeh peesih semifinalist ovdâskulij ain lávurduv-eehid Euroviisu-fiinaal räi. Fiinaal läiđejuvvoo orjâlâš- já anarâškielân.

Sämikielâg čielgim puáhtá valjiđ Yle Areena teikâ SVT Play peht.

Maailm tile smietâttit meiddei Euroviisui ääigi

Moonnâm iivij ääigi Euroviisuin lii savastâllum korrâsávt, ko mieldi lii ain Israel, mii suátá Gazast. Ovdâmerkkân maaŋgah kulttuurovdâsteijeeh láá vaattâm Yle kiäsádâttâđ Euroviisuin, jis Israel uážžu uásálistiđ tain. Äšši lii tovâttâm savâstâllâm meid Säämist.

Ive 2025 loopâst Yle tieđettij, et áigu pissoođ Euroviisuin já asâttij iävtuid toos.

Xia Torikka lii ilolâš, et sun ij taarbâš leđe tot, kote meerrid tast, lii-uv Yle fáárust Euroviisuin vâi ij. Suu mielâst lii tehálâš, et taat puovtâdâs lii meid sämikielân váldutelevisiost, ko Yle lii jo valjim leđe tast fáárust.

– Taat lii kal uáli jiäráskittee. Tiäđust-uv taan áigásâš maailm tile vaaigut toos, mut kal mun lam kuittâg čuávvum Euroviisuid masa ain, Torikka ciälkká.

Morottaja lasseet, et ko lii máhđulâšvuotâ uážžuđ návt stuorrâ puovtâdâs meiddei sämikielân, te toos kalga toppiđ.

Čuávuvâžžân Torikka já Morottaja halijdiččijn, et valastâllâm čielgim álgáččij kulluđ suomâkielâ lasseen sämikielân-uv.

– Maailmmiäštárvuođâ jieŋâskiäru ko val ličij sämikielân, te A vot, iätá Mikkâl Morottaja loopân.

Ođđasamosat: paketissa on 10 artikkelia

Maŋŋebárgga sáhte máŋgasat ruvvestit čalmmiid go skuvlaguovddáža buohta ledje rekčon biillat ja roasmmohuvvan olbmot, muhto dat lei lihkus dušše hárjehus.

Gumppiid mearri lea lassánan boazodoallo­guovllus. Baikkaid čoaggin ja daid DNA attášii dárkilut dieđuid gumppiid mearis.

Sämikielâg Euroviisui laiđim uážžu taan ive uđđâ läiđejeijeid. Fiinaal čielgejuvvoo sämikielân lávurduv ehidist.