I just looked quickly through my few 2017 Topps flagship cards to see if I could find photos of two players on the same team that are similar. This is the best that I could come up with: I have nothing support the upcoming statement because I have no time to research it, but I would guess that there aren't as many instances of players from the same team appearing in similar poses as there once was. I know they do happen still. With the recent (and apparently now-dispensed) emphasis on zooming in on players' faces there must be several instances of two pitchers from the same team grimacing similarly. But with the focus on action and the modern camera capabilities, there is much more room for a variety of images and my shuffle through a 100 or so 2017 Topps cards confirmed that. Catching players in similar poses was much more common when I was collecting cards as a kid. And even through the 1980s, when action photos took over, you could find teammates in similar shots....
Up all hours talking baseball, cardboard & collecting