EP273: ¡Jugando con fuego!
| Opening | ¡Listo Vamos! |
|---|---|
| Ending | Bolsill-ando, Mounstre-ando |
| Japón | 24 de octubre de 2002 |
|---|---|
| EE.UU. | 4 de octubre de 2003 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 15 de enero de 2004 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Toshiaki Suzuki |
| Director | Toshiaki Suzuki |
| Animación | Izumi Shimura |
¡Jugando con fuego! en España e Hispanoamérica (バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい！！ en japonés; Playing with Fire! en inglés) es el sexagésimo segundo episodio de la quinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Pikachu y Kecleon inician la batalla de Ash y Harrison en cuartos de final, Harrison viene de la región Hoenn con Pokémon que Ash no conocía. Pikachu ataca, pero Kecleon desaparece, algo que confunde a Pikachu, Pikachu usa ataque rápido, pero Kecleon lo esquiva con mucha velocidad, Pikachu se concentra y logra oír donde se encuentra Kecleon, pese a esto Kecleon le hace lambida/lengüetazo y luego atrapa a Pikachu con ese ataque y lo lanza al suelo, no obstante, Pikachu se levanta, Kecleon se movía con mucha velocidad por el campo y lanza su rayo psíquico/psicorrayo. Pikachu lo esquiva, pero recibe daño, después de esto Pikachu se esconde en la hierba, pero Kecleon usa su lengua como podadora y casi encuentra a Pikachu, pero este lo coge de la lengua y lanza su impactrueno/rayo que debilita a Kecleon. Ash gana el primer asalto.
Harrison elige a Sneasel que esquiva los diversos ataques impactrueno/rayo de Pikachu y enseguida ataca con pinza de metal/garra metal que derrotan a Pikachu. Harrison empata ganando este asalto. Ash elige a Totodile para seguir y lanza su pistola agua, pero Sneasel esquiva y cuando iba a atacar con pinza de metal/garra metal Totodile lo atrapa con su mordisco y lo lanza como forma de látigo y luego lo golpea con su cola ganando. Ash va ganando derrotando a dos Pokémon de Harrison. Harrison saca a Hypno al cual no le hace efecto el ataque malicioso de Totodile y hace hipnosis y controla a Totodile y enseguida hace su ataque psíquico y lo manda a volar. Harrison empata a dos el marcador. Ash elige a Snorlax que está dormido, Hypno usa comesueños contra Snorlax, que despierta y hace hiperrayo, con eso derrota a Hypno. Ash gana por tres a dos y eso obliga a un descanso. En tanto el Equipo/Team Rocket está construyendo un edificio con la venta de las medallas en el torneo.
Ash reemplaza a Snorlax por Noctowl y Harrison elige a Steelix para arrancar la segunda parte. Noctowl hace su confusión, pero Steelix se defiende con su tormenta de arena que hace que Noctowl no lo vea y hace su {EnlaceHaEs|Atadura|envoltura|atadura}}, luego no hace posible la hipnosis de Steelix con su cola de hierro/cola férrea y con eso Noctowl pierde, Harrison empata el marcador a tres. Ash vuelve a sacar a Snorlax que es envuelto por Steelix que evitó el hiperrayo de esa manera, luego Steelix hace mordida/triturar que Snorlax lo hace inmune con su golpe de hielo/puño hielo y luego hace hiperrayo con eso Steelix pierde y Ash se pone arriba cuatro a tres. Harrison pone a Houndoom para seguir, Snorlax hace hiperrayo, pero Houndoom le devuelve el ataque con su contraataque así Snorlax pierde. Harrison empata el marcador a cuatro. Ash elige a Bayleef que usa hojas navaja/hoja afilada, pero el lanzallamas lo hace inútil, luego Bayleef hace su golpe cabeza y Houndoom su mordisco, pero Bayleef usa su látigo cepa para cerrar la boca de Houndoom y de inmediato lo lanza y hace su aplastón/golpe cuerpo, Bayleef gana y Ash se pone arriba cinco a cuatro.
Harrison elige a Blaziken, un Pokémon de Hoenn, se cree que es el inicial de este entrenador, Blaziken patea las hojas navaja/hoja afilada de Bayleef con sus potentes patas, luego Blaziken atrapa el látigo cepa de Bayleef y le tira, Bayleef trata de hacer un aplastón/golpe cuerpo, pero Blaziken hace su golpe de fuego/puño fuego y derrota a Bayleef. Harrison empata el marcador a cinco y la presión se hace más fuerte para Ash ya que lo ven en todo el mundo por televisión y en el estadio están Pikachu, Misty, Brock, Togepi, Politoed, su mamá, el profesor Oak, Gary Oak, Jackson/Vincent y Macey viéndolo. Finalmente, Ash elige a su Charizard como su sexto y último Pokémon y tanto Charizard como Blaziken usan lanzallamas, pero ambos chocan y la pregunta es: quién ganará esta batalla, la respuesta en el siguiente capítulo.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y Harrison continúan su combate en los cuartos de final de la/del Conferencia Plateada de la Liga Johto/Congreso Plata de la Liga Johto, y los dos se quedan con un Pokémon.
- Se revela que Harrison tiene un Hypno y un Steelix.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP272: ¡Calor invencible!/¡Nada vence al calor!)
- Gary (aparición anterior más reciente en el EP272: ¡Calor invencible!/¡Nada vence al calor!)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP272: ¡Calor invencible!/¡Nada vence al calor!)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP272: ¡Calor invencible!/¡Nada vence al calor!)
- Harrison (aparición anterior más reciente en el EP272: ¡Calor invencible!/¡Nada vence al calor!)
- Delia (aparición anterior más reciente en el EP272: ¡Calor invencible!/¡Nada vence al calor!)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP272: ¡Calor invencible!/¡Nada vence al calor!)
- Jackson/Vincent (aparición anterior más reciente en el EP272: ¡Calor invencible!/¡Nada vence al calor!)
- Macey (aparición anterior más reciente en el EP272: ¡Calor invencible!/¡Nada vence al calor!)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP272: ¡Calor invencible!/¡Nada vence al calor!)
- James (aparición anterior más reciente en el EP272: ¡Calor invencible!/¡Nada vence al calor!)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Kecleon el primero y Charizard el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Snorlax (ver imagen
Dare da?.).
- El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? de Occidente es Ariados (ver imagen
¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?.).
- Kecleon, Sneasel, Hypno, Steelix, Houndoom y Blaziken (de Harrison): Harrison utiliza a estos Pokémon en el combate contra Ash.
- Pikachu. Snorlax, Charizard, Totodile, Noctowl y Bayleef (de Ash): Se Ash los utilizan para luchar contra los Pokémon de Harrison.
- Politoed y Togepi (de Misty): Aparecen animando a Ash.
- Machamp y Machoke (De la construcción): Un Machamp y un Machoke ayudan al Equipo Rocket/Team Rocket a construir el edificio.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
| Pokédex de Ash | |||
|---|---|---|---|
| ES | Kecleon, el Pokémon que cambia de color. Kecleon puede camuflarse con su entorno cambiando el color de su cuerpo. | ||
| HA | Kecleon, el Pokémon camaleón. Kecleon es capaz de mezclarse con su alrededor cambiando el color de su cuerpo. | ||
| Pokédex de Ash | |||
|---|---|---|---|
| ES | Blaziken, el Pokémon llama. Blaziken puede saltar con facilidad un edificio de 30 pisos gracias a la fuerza de la parte inferior de su cuerpo. | ||
| HA | Blaziken, el Pokémon llamarada. Blaziken puede fácilmente saltar edificios de 30 pisos con el gran poder de sus piernas. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Lengüetazo/Lambida (usado por el Kecleon de Harrison) • (ver imagen
Kecleon usando lengüetazo.)
- Psicorrayo/Rayo psíquico (usado por el Kecleon de Harrison) • (ver imagen
Kecleon usando psicorrayo.)
- Rayo/Impactrueno (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.)
- Garra metal/Pinza de metal (usado por el Sneasel de Harrison) • (ver imagen
Sneasel usando garra metal.)
- Pistola agua/Chorro de agua (usado por el Totodile de Ash) • (ver imagen
Totodile usando pistola agua.)
- Mordisco/Mordida (usado por el Totodile de Ash) • (ver imagen
Totodile usando mordisco.)
- Cara susto (usado por el Totodile de Ash) • (ver imagen
Totodile usando cara susto.)
- Hipnosis (usado por el Hypno de Harrison) • (ver imagen
Hypno usando hipnosis.)
- Psíquico (usado por el Hypno de Harrison) • (ver imagen
Hypno usando psíquico.)
- Come sueños (usado por el Hypno de Harrison) • (ver imagen
Hypno usando come sueños.)
- Hiperrayo (usado por el Snorlax de Ash) • (ver imagen
Snorlax usando hiperrayo.)
- Confusión (usado por el Noctowl de Ash) • (ver imagen
Noctowl usando confusión.)
- Tormenta de arena (usado por el Steelix de Harrison) • (ver imagen
Steelix usando tormenta de arena.)
- Excavar/Fosa (usado por el Steelix de Harrison) • (ver imagen
Steelix usando excavar.)
- Cola férrea/Cola de hierro (usado por el Steelix de Harrison) • (ver imagen
Steelix usando cola férrea.)
- Atadura/Envoltura (usado por el Steelix de Harrison) • (ver imagen
Steelix usando atadura.)
- Triturar/Mordida (usado por el Steelix de Harrison) • (ver imagen
Steelix usando triturar.)
- Puño hielo/Golpe de hielo (usado por el Snorlax de Ash) • (ver imagen
Snorlax usando puño hielo.)
- Contraataque (usado por el Houndoom de Harrison) • (ver imagen
Houndoom usando contraataque.)
- Hoja afilada/Hojas navaja (usado por la Bayleef de Ash) • (ver imagen
Bayleef usando hoja afilada.)
- Lanzallamas (usado por el Houndoom de Harrison y por el Charizard de Ash) • (ver imagen
Houndoom usando lanzallamas.) • (ver imagen
Charizard usando lanzallamas.)
- Látigo cepa (usado por la Bayleef de Ash) • (ver imagen
Bayleef usando látigo cepa.)
- Golpe cuerpo/Aplastón (usado por la Bayleef de Ash) • (ver imagen
Bayleef usando golpe cuerpo.)
- Doble patada (usado por el Blaziken de Harrison) • (ver imagen
Blaziken usando doble patada.)
- Puño fuego/Golpe de fuego (usado por el Blaziken de Harrison) • (ver imagen
Blaziken usando puño fuego.)
Habilidades[editar código | editar]
- Desaparecer (usado por el Kecleon de Harrison) • (ver imagen
Kecleon usando cambio color.)
Estados[editar código | editar]
- Dormido (Snorlax de Ash afectado) • (ver imagen
Snorlax dormido.)
Vídeos[editar código | editar]
Curiosidades[editar código | editar]
- Gracias a la actualización de la Pokédex de Ash realizada dos episodios antes, este puede buscar información sobre Kecleon y Blaziken en ella.
- Ya no se ve más al Psyduck de Misty animar a Ash, excepto en el resumen del episodio anterior.
- Se revela que la Bayleef de Ash sabe usar golpe cabeza.
Errores[editar código | editar]
- El narrador dice que Harrison tiene Pokémon que él nunca vio, pero Ash ya había visto a los seis Pokémon de Harrison al menos una vez.
- Cuando Pikachu le agarra la lengua a Kecleon, este tiene la boca cerrada y luego la tiene abierta.
- Cuando Ash saca a Totodile tiene una Pokébola/Poké Ball normal, pero Totodile debería tener una Señuelobola/Cebo Ball.
- En el doblaje occidental, Ash ordena a su Totodile utilizar malicioso, cuando el movimiento que realiza es cara susto/cara aterradora.
- No se ve que Ash devuelva a Totodile a su Señuelobola/Cebo Ball luego de sacar a Snorlax por primera vez. De igual manera, no se ve que Harrison regrese a Steelix a su Pokébola/Poké Ball luego de sacar a Houndoom.
- A la mitad del episodio, el locutor dice: "volvemos con las semifinales", cuando en realidad están en cuartos de final.
- Cuando Harrison ordena a su Steelix utilizar fosa/excavar, este no debería afectar a Noctowl por ser de tipo volador.
- En el doblaje occidental, Harrison ordena a su Steelix usar constricción, cuando el movimiento que utiliza es atadura.
- Cuando el Snorlax de Ash derrota al Steelix de Harrison, este dice "Onix".
- En el doblaje español, Misty dice que Ash debió sacar a Totodile contra el Houndoom de Harrison, cuando este ya fue eliminado antes.
- En el doblaje español, Harrison pronuncia mal el nombre de su Blaziken, cuando manda atacar a Bayleef.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Spiel mit dem Feuer
- Checo: Hrátky s ohněm
- Chino (Taiwán): 再度遭遇火焰雞！！與葉越的戰鬥！！
- Danés: Leg Med Ild
- Finés: Leikkiä tulella
- Francés europeo: Un match brûlant
- Hebreo: !משחקים באש mesakhkim be'esh!
- Italiano: Il torneo della vittoria (terza parte)
- Neerlandés: Spelen met Vuur
- Noruego: Å leke med ilden
- Polaco: Igranie z ogniem!
- Portugués brasileño: Brincando com Fogo!
- Portugués europeo: Brincar com Fogo!
- Sueco: Eld mot Eld!
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |