EP771: ¡Nuevos lugares, rostros familiares!
| Opening | ¡Sé una flecha! 2013 |
|---|---|
| Ending | Sakura Go Round |
| Japón | 17 de enero de 2013 |
|---|---|
| EE.UU. | 20 de abril de 2013 |
| España | 23 de septiembre de 2013 |
| Hispanoamérica | 18 de febrero de 2014 |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazuomi Koga |
| Director | Kazuomi Koga |
| Animación | Tatsuya Annoura |
¡Nuevos lugares, rostros familiares! en España e Hispanoamérica (アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ en japonés; New Places... Familiar Faces! en inglés) es el duodécimo episodio de la decimosexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Nuestros héroes van caminando hacia el laboratorio de la Profesora Juniper/Encina cuando de repente ven a una niña que está por cruzar el puente. Ash le pregunta qué le pasa y la niña le dice que le da miedo cruzar el puente a causa de una mala experiencia que tuvo en la escuela. Los protagonistas lo cruzan para mostrarle que es seguro y la niña les sigue. Desde el cielo se puede ver al Equipo/Team Rocket planeando robar a Pikachu.
Ash, Iris y Cilan/Millo llegan al laboratorio de la profesora Juniper/Encina y se reencuentran con ella. Ash recibe una llamada del profesor Oak, quien le dice que ha visto sus combates en la Liga Unova/Liga de Teselia y que estuvo excelente. Ash no sabe qué hacer en el futuro, así que Iris y Cilan/Millo lo convencen de viajar un poco más por Unova/Teselia. De pronto oyen una voz muy conocida: es la niña que conocieron en el puente, con el nombre de Nanette, dispuesta a iniciar su aventura Pokémon. La profesora Juniper/Encina le presentan a la joven entrenadora los Pokémon iniciales disponibles para escoger. Nanette empieza a imaginarse si tuviera un Snivy: podría llegar a evolucionar a Serperior y estrangularla por la noche; o si escoge a Oshawott podría lanzarle un pistola agua en la cara. Al final decide quedarse con Tepig, y después recibe su Pokédex y sus Pokébolas/Poké Balls.
Ash le pregunta si quiere combatir y ella acepta. El primer combate Pokémon de Nanette y Tepig será doble: ella junto a Ash y Pikachu se enfrentan contra el Stunfisk de Millo y la Emolga de Iris. Sin embargo, el enfrentamiento termina siendo interrumpido por el Equipo/Team Rocket, quienes junto a su nuevo equipo de Pokémon Frillish y Amoonguss, usando neblina y paralizador, crean una cortina de veneno para inmovilizarles y así poder atrapar a Pikachu.
Nanette se arma de valor y, junto a su Tepig, tratan de evitar que el Equipo/Team Rocket se lleve a Pikachu, así que los malvados deciden llevarse al Tepig de Nanette en su lugar. Por fortuna, y antes de que el Equipo/Team Rocket emprendiera la huida por aire, Tepig es rescatado gracias a Pikachu y Unfezant y así puede empezar su aventura junto a Nanette.
La profesora Juniper/Encina recibe una llamada de su padre Cedric Juniper/Carrasco Encina, quien le dice que ahora mismo está en la Torre Dracoespiral/Duodraco en camino a las Ruinas Blancas, lugar donde se cree que aparece el Pokémon legendario Reshiram. Nuestros héroes deciden ir hasta allá y parten en un barco hasta ciudad Aspertia/Engobe para visitar el nuevo Gimnasio Engobe, que ya han abierto. El episodio termina con N bajando de las escaleras.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Comienza el arco Best Wishes! 2: Episode N en Japón.
- Se estrena el ending Sakura Go-Round que reemplaza al EDJ30.
- Se estrena la versión 2013 del OPJ15.
- Se revela que Jessie y James capturaron un Frillish y un Amoonguss respectivamente.
- El Equipo/Team Rocket vuelve a salir despegando y se vuelve a ver el globo de Meowth.
- Primera aparición de N en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP770: ¡Evolución en la Liga de Teselia!/¡Una evolución de la Liga Unova!)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en EP770: ¡Evolución en la Liga de Teselia!/¡Una evolución de la Liga Unova!)
- Iris (aparición anterior más reciente en EP770: ¡Evolución en la Liga de Teselia!/¡Una evolución de la Liga Unova!)
- N (debut)
- Profesora Juniper/Encina (aparición anterior más reciente en EP767: ¡Perdido en la liga!/¡Perdidos en la liga!)
- Nanette (debut)
- James (aparición anterior más reciente en EP759: ¡La supervivencia de Teselia en peligro!/¡Unova y su crisis por sobrevivir!)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP759: ¡La supervivencia de Teselia en peligro!/¡Unova y su crisis por sobrevivir!)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en EP709: ¡Crisis en el metro!/¡Crisis en el subterráneo!)
- Cedric Juniper/Carrasco Encina (aparición anterior más reciente en EP726: ¡Los exploradores de las Ruinas del Héroe!/¡Exploradores de la Ruina del Héroe!)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Reshiram el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? es Meowth en la versión japonesa y Amoonguss en la versión occidental.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en varios momentos con Jessie y James.
- Muk (de Ash): Aparece cuando se comunican con el profesor Oak.
- Galvantula, Snivy, Serperior, Oshawott y Alomomola (salvajes): Aparecen en una imaginación de Nanette.
- Tepig (de Profesora Juniper/Encina → de Nanette): Nanette lo elige como su Pokémon inicial. Lo usa en una batalla de práctica contra Cilan/Millo e Iris y ayuda a detener al Equipo/Team Rocket.
- Oshawott y Snivy (de Profesora Juniper/Encina): Son sacados junto a Tepig cuando Nanette va a escoger su Pokémon inicial.
- Emolga (de Iris) y Stunfisk (de Cilan/Millo): Son usados para el combate de práctica con Ash y Nanette.
- Frillish (de Jessie) y Amoonguss (de James): Es empleado para intentar capturar a Pikachu, pero son derrotados.
- Unfezant (de Ash): Son empleados para detener al Equipo/Team Rocket.
- Reshiram: Aparece en una imaginación.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo/Atactrueno (usado por el Pikachu de Ash)
- Ascuas/Brasas (usado por el Tepig de Nanette) • (ver imagen
Tepig usando ascuas.)
- Bomba lodo/Bomba de lodo (usado por el Stunfisk de Cilan/Stunfisk de Millo)
- Chispazo/Descarga (usado por la Emolga de Iris)
- Ataque rápido (usado por el Pikachu de Ash)
- Neblina (usado por la Frillish de Jessie) • (ver imagen
Frillish usando neblina.)
- Paralizador (usado por el Amoonguss de James) • (ver imagen
Amoonguss usando paralizador.)
- Golpe cuerpo/Golpe de cuerpo (usado por el Amoonguss de James) • (ver imagen
Amoonguss usando golpe cuerpo.)
- Psíquico/Fuerza psíquica (usado por la Frillish de Jessie) • (ver imagen
Frillish usando psíquico.)
- Tornado/Ráfaga de aire (usado por la Unfezant de Ash)
- Poder oculto (usado por el Amoonguss de James) • (ver imagen
Amoonguss usando poder oculto.)
- Placaje/Tacleada (usado por el Tepig de Nanette) • (ver imagen
Tepig usando placaje.)
- Rayo burbuja (usado por la Frillish de Jessie) • (ver imagen
Frillish usando rayo burbuja.)
- Aire afilado/Aire cortante (usado por la Unfezant de Ash)
- Golpe aéreo/As aéreo (usado por la Unfezant de Ash) • (ver imagen
Unfezant usando golpe aéreo.)
- Bola voltio/Electrobola (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando bola voltio.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Cuando se revela que la respuesta de ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? es Meowth, Ash grita su nombre y Meowth huye, abandonando la pantalla del segmento (sólo en Japón).
- En una parte se escucha el tema de "Rocket-Dan Yo Eien Ni" en la versión japonesa.
- El Equipo/Team Rocket vuelve a usar el lema original con el fondo del lema de Sinnoh.
Errores[editar código | editar]
- Pikachu continúa luchand pese a haber sido debilitado por el Amoonguss de James.
- Cuando el Amoonguss de James usa paralizador, se duermen los Pokémon en vez de paralizarlos.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Neue Orte... bekannte Gesichter!
- Francés: Nouvelles aventures et vieilles connaissances!
- Italiano: Luoghi nuovi... Vecchi Amici!
- Neerlandés: Nieuwe plaatsen… bekende gezichten!
- Polaco: Nowe Miejsca… Znajome Twarze!
- Portugués brasileño: Novos lugares, rostos familiares!
Véase también
| Episodios de la decimosexta temporada | |
|
760 (098) •
761 (099) •
762 (100) •
763 (101) •
764 (102) •
765 (103) •
766 (104) •
767 (105) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |