EP763: ¡Lirio contra Iris: pasado, presente y futuro!/¡Drayden contra Iris: pasado, presente y futuro!
| Opening | ¡Sé una flecha! |
|---|---|
| Ending | Echa un vistazo☆Aquí |
| Japón | 8 de noviembre de 2012 |
|---|---|
| EE.UU. | 23 de febrero de 2013 |
| España | 15 de septiembre de 2013 |
| Hispanoamérica | 6 de febrero de 2014 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Takaomi Kanezaki |
| Director | Tetsuo Yajima |
| Animación | Tomohiro Koyama |
¡Lirio contra Iris: pasado, presente y futuro! en España o ¡Drayden contra Iris: Pasado, presente y futuro! en Hispanoamérica (ソウリュウジム! アイリスVSシャガ!! en japonés; Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future! en inglés) es el cuarto episodio de la decimosexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Nuestros héroes ya se encuentran en la Ciudad Opelucid/Ciudad Caolín e Iris está muy nerviosa por el combate que tendrá contra Drayden/Lirio. Mientras caminan ven a unos niños con uniforme e Iris dice que esos chicos van a la Academia Ciudad Opelucid/Ciudad Caolín, de la cual Drayden/Lirio es presidente. Luego se va corriendo y se sube a lo más alto de una torre que había por allí, para respirar un poco el aire profundo y quitarse los nervios. Mucha gente se acerca a la torre con miedo de que Iris intente tirarse desde allí, pero llega la oficial Jenny/agente Mara y le ordena que baje, al igual que Ash y Cilan/Millo.
Más tarde, Iris se encuentra con una mujer de nombre Martha, consejera de la academia, y van caminando con ella por la academia mientras le cuenta a Ash y Cilan/Millo que Iris era una de sus alumnas más problemáticas. Entonces se encuentran con Drayden/Lirio, que le dice a Iris que no puede tener el combate en este momento.
En el afán por esperar, los chicos van a una cafetería, donde comen una deliciosa comida e Iris comienza a contar la historia de su primer combate contra Drayden/Lirio y de cómo se fue de la Aldea de los Dragones, mostrando que se había ido a estudiar a la academia de Drayden/Lirio motivada por la anciana de su aldea para que pudiera aprender más sobre los Pokémon tipo dragón y comienza a decir que los estudiantes se alejaban de ella y eso la ponía muy triste.
Después de escuchar la historia de Iris, todos van a un cuarto especial al que entra Iris y se alegra al ver dibujos de Patrat, Excadrill, Deerling y Ducklett, que la propia Iris había dibujado en su época de estudiante y comienza a recordar cuando subía a lo alto de la torre creyendo que desde ahí podría divisar la Aldea de los Dragones. Más tarde, vuelve a recordar y contarle a los demás un combate que tuvo contra un estudiante, ella con un Fraxure y el chico con un Altaria e Iris perdió por no preocuparse por los sentimientos de Fraxure, aunque Drayden/Lirio estaba presenciando el combate y le dio algunos consejos a Iris. Tras ese combate perdido Iris recuerda que volvió a subir a la torre y recuerda a Shannon/Sara y sus amigos Pokémon que se encontraban en la Aldea de los Dragones. Por último recuerda como obtuvo a Axew de manos de la anciana.
Finalmente, fuera de la casa Iris se reencuentra con el Fraxure que había utilizado en ese combate contra el estudiante, Drayden/Lirio lo observa todo y le confirma a Iris que ya está listo para el combate.
El combate da comienzo: Lirio saca a Haxorus e Iris a Excadrill, este último comienza con garra metal y Haxorus lo resiste con un poco de dificultad, Excadrill sigue con excavar y Haxorus lo esquiva prosiguiendo con golpe roca, pero Excadrill responde rápidamente con onda certera, luego usa taladradora y Haxorus responde con giga impacto, creando un fuerte choque y produciendo un empate ya que ambos quedan debilitados.
El combate prosigue, Drayden/Lirio con Druddigon e Iris con Dragonite, este último mira a Iris para que no esté nerviosa y comienza con puño trueno, el cual Druddigon resiste continuando con garra dragón que hiere levemente a Dragonite. Luego se produce un fuerte cruce de foco resplandor y lanzallamas, tras ello Dragonite logra adelantarse usando su puño trueno, pero Druddigon usa su doble equipo para despistar. Con ayuda de Iris, Dragonite logra concentrarse y ataca con puño trueno al verdadero Druddigon, luego continúa con rayo hielo, pero inesperadamente este último lo resiste, sorprendiendo a todos. Dragonite utiliza su carga dragón pero Druddigon lo detiene agarrándole del cuello y lo lanza al aire para utilizar su cola dragón, haciendo que Dragonite caiga contra el suelo y debilitándolo, de manera que Lirio gana el combate. Iris felicita a Dragonite por su buen trabajo y Drayden/Lirio felicita a Iris por el gran combate, demostrando que su viaje la hizo crecer y fortalecerse mucho y se marcha del lugar.
Ash, Cilan/Millo e Iris se encuentran fuera con Martha, quien revela que Drayden/Lirio, después de hablar con la anciana de la aldea, sugirió que Iris se fuera en un viaje para aprender más en la vida real y así poder estar lista para ser líder del Gimnasio Pokémon de Ciudad Opelucid/Gimnasio Pokémon de Ciudad Caolín, cosa que deja sorprendida a Iris. Martha le dice que ella, la anciana de la aldea y Drayden/Lirio cuentan con ella para que decida ser algún día la Líder de Gimnasio; Iris dice que dará todo su máximo, pero que necesitará mucho más tiempo para pensarlo. Al final, nuestros héroes se despiden de Martha y retornan su camino hacia la Liga Unova/Liga de Teselia.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y sus amigos llegan a Ciudad Opelucid/Ciudad Caolín.
- Iris se enfrenta a Drayden/Lirio en un combate de gimnasio, pero pierde.
- Se revela que el Haxorus de Drayden/Haxorus de Lirio conoce gigaimpacto.
- Se revela que Drayden/Lirio tiene un Druddigon.
- Se revela que Drayden/Lirio estuvo poniendo a prueba a Iris para que la suceda como Líder de Gimnasio.
- Última aparición de la anciana en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP762: ¡Regreso a la aldea!/¡El regreso a la aldea!)
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP762: ¡Regreso a la aldea!/¡El regreso a la aldea!)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en el EP762: ¡Regreso a la aldea!/¡El regreso a la aldea!)
- oficial Jenny/agente Mara (aparición anterior más reciente en el EP759: ¡La supervivencia de Teselia en peligro!/¡Unova y su crisis por sobrevivir!)
- Drayden/Lirio (aparición anterior más reciente en el EP762: ¡Regreso a la aldea!/¡El regreso a la aldea!)
- Anciana (recuerdo; aparición anterior más reciente en el EP762: ¡Regreso a la aldea!/¡El regreso a la aldea!)
- Shannon/Sara (recuerdo; aparición anterior más reciente en el EP762: ¡Regreso a la aldea!/¡El regreso a la aldea!)
- Martha (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Axew el primero y Dragonite el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" en Occidente es, Haxorus.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Altaria, Deerling, Ducklett y Patrat: Aparecen en distintos recuerdos de la infancia de Iris en la Aldea de los Dragones.
- Altaria y Tympole: Aparecen en un recuerdo de la infancia de Iris cuando era estudiante de la Academia Ciudad Opelucid/Ciudad Caolín.
- Fraxure (de la Academia Ciudad Opelucid/Ciudad Caolín): Aparece en un recuerdo donde Iris, cuando era estudiante, lo usó en un combate de práctica. Iris se reencuentra con él en el presente para disculparse por forzarlo a atacar estando cansado.
- Altaria (de la Academia Ciudad Opelucid/Ciudad Caolín): Aparece en el recuerdo de Iris cuando era estudiante, enfrentándose al Fraxure de Iris.
- Haxorus y Druddigon (de Drayden/Lirio): Son usados en su combate contra Iris.
- Excadrill y Dragonite (de Iris): Son usados en su combate contra Drayden/Lirio.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Golpe bis/Golpe doble (usado por el Fraxure de Iris) • (ver imagen
Fraxure usando golpe bis.)
- Neblina/Niebla (usado por el Altaria de un entrenador) • (ver imagen
Altaria usando neblina.)
- Garra dragón/Garra de dragón (usado por el Fraxure de Iris y el Druddigon de Drayden/Druddigon de Lirio) • (ver imagen
Fraxure usando garra dragón.) • (ver imagen
Druddigon usando garra dragón.)
- Dragoaliento/Aliento dragón (usado por el Altaria de un entrenador)
- Garra metal/Garra de metal (usado por el Excadrill de Iris)
- Excavar (usado por el Excadrill de Iris)
- Golpe roca (usado por el Haxorus de Drayden/Haxorus de Lirio)
- Onda certera/Ataque centrado (usado por el Excadrill de Iris) • (ver imagen
Excadrill usando onda certera.)
- Taladradora/Excavación (usado por el Excadrill de Iris) • (ver imagen
Excadrill usando taladradora.)
- Gigaimpacto (usado por el Haxorus de Drayden/Haxorus de Lirio)
- Puño trueno/Golpe trueno (usado por el Dragonite de Iris) • (ver imagen
Dragonite usando puño trueno.)
- Foco resplandor/Cañón destello (usado por el Druddigon de Drayden/Druddigon de Lirio) • (ver imagen
Druddigon usando foco resplandor.)
- Lanzallamas (usado por el Dragonite de Iris)
- Doble equipo (usado por el Druddigon de Drayden/Druddigon de Lirio) • (ver imagen
Druddigon usando doble equipo.)
- Rayo hielo/Rayo de hielo (usado por el Dragonite de Iris)
- Carga dragón (usado por el Dragonite de Iris)
- Cola dragón/Cola de dragón (usado por el Druddigon de Drayden/Druddigon de Lirio) • (ver imagen
Druddigon usando cola dragón.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Es la segunda vez que Ash ve un combate de gimnasio sin combatir en el episodio siguiente. Además, Iris es la segunda compañera de Ash que tiene un combate de gimnasio, igual que Dawn/Maya lo tuvo contra Maylene/Brega en ¡Cruzando la línea de combate!/¡Cruzando la línea de la batalla! ‹№› (sin contar a Misty, ya que ella es líder).
Errores[editar código | editar]
- En una escena, Martha aparece con tres pestañas en lugar de una.
- En un error recurrente, cuando Iris saca a Dragonite de su Pokébola/Poké Ball, sus antenas son brevemente el mismo color de su cuerpo.
- En el doblaje español, Drayden/Lirio dice "Drudion" en vez de "Drádigon", que es como se pronuncia.
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Iris le ordena a Excadrill usar excavación/taladradora ella dice "excavar".
- Durante el combate entre el Dragonite de Iris y el Druddigon de Drayden/Druddigon de Lirio se diceque Druddigon no puede volar, a pesar de ya haberse visto volar a este Pokémon en ¡El sendero del maestro dragón!/¡El camino del maestro dragón! ‹№›, aunque puede deberse a que no es de tipo volador.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Lysander gegen Lilia!
- Francés: Watson contre Iris : le passé, le présent et le futur!
- Italiano: Aristide contro Iris: passato, presente e futuro!
- Neerlandés: Drayden versus Iris: Verleden, heden en toekomst!
- Polaco: Drayden Kontra Iris: Przeszłość, Teraźniejszość I Przyszłość
- Portugués brasileño: Drayden contra Iris: passado, presente e futuro!
Véase también
| Episodios de la decimosexta temporada | |
|
760 (098) •
761 (099) •
762 (100) •
763 (101) •
764 (102) •
765 (103) •
766 (104) •
767 (105) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |