EP785: ¡Adiós, Teselia! ¡Zarpando hacia nuevas aventuras!/¡Adiós, Unova! ¡Zarpando hacia nuevas aventuras!
| Opening | Colina Veraniega |
|---|---|
| Ending | Unamos Nuestras Manos |
| Japón | 25 de abril de 2013 |
|---|---|
| EE. UU. | 27 de julio de 2013 |
| España | 9 de diciembre de 2013 |
| Hispanoamérica | 10 de marzo de 2014 |
| Escritor | Akemi Omode |
|---|---|
| Guion gráfico | Fumihiro Yoshimura |
| Director | Yorifusa Yamaguchi |
| Animación | Miyuki Katayama |
¡Adiós, Unova! ¡Zarpando hacia nuevas aventuras!, en Hispanoamérica, o ¡Adiós, Teselia! ¡Zarpando hacia nuevas aventuras!, en España (Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! en inglés; さらばイッシュ！新たなる船出！！ en japonés), es el vigésimo sexto episodio de la decimosexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash se encuentra viajando por los cielos con Reshiram, de pronto aparece Iris montada sobre Zekrom y reta a Ash a una batalla. Zekrom ataca a Ash con Atactrueno/Rayo y el cae, pero era un sueño e Iris había pedido a Pikachu que despertara a Ash. Mientras, el Equipo/Team Rocket contacta con Giovanni, quien los elogia por haber acabado con los planes del Equipo Plasma, y ellos deciden ir a por más para atrapar a Pikachu.
Luego, los protagonistas están desayunando con la Profesora Juniper/Encina en su laboratorio en Pueblo Arcilla y ella le pregunta a Ash sus planes, a lo que él contesta que quiere regresar a Kanto. Iris y Cilan/Millo le piden ir con él; la profesora Juniper/Encina les recomienda ir en un crucero a Kanto para hacer unas paradas en las Islas Decolora/Islas Decoloras, donde cree que podrán encontrar muchos Pokémon raros, y los tres deciden ir juntos a Kanto, sin saber que estaban siendo espiados por el Equipo/Team Rocket desde fuera. Ash y la profesora Juniper/Encina contactan con el profesor Oak para avisarle de que va a regresar a Kanto, y le envían todos los Pokémon capturados por Ash en su viaje por Unova/Teselia.
Van al puerto de Pueblo Arcilla y la profesora Juniper/Encina compra los billetes, pero al salir se golpea con James disfrazado de un anciano y éste los cambia. La profesora les entrega a los protagonistas los billetes y se despide. Ash y sus amigos van al crucero, pero Porter les dice que sus billetes no son válidos, ellos se van y Jessie, disfrazada, les dice que su barco ya está listo. Entran y les piden sus Pokémon para que descansen en su sala de juegos, pero el Oshawott de Ash se escapa.
James les muestra a los protagonistas su cuarto, que parece estar en malas condiciones. Jessie les da comida a Pikachu y Axew y guarda las demás Pokébola/Poké Ball en una cápsula. James, Jessie y Meowth traman su plan de zarpar hasta lanzar a nuestros héroes al mar y escapar con todos sus Pokémon, pero el Oshawott de Ash escucha todo.
Mientras tanto los protagonistas quedan encerrados en el cuarto, pero logran salir cuando Oshawott destruye la cerradura con Concha Filo/Caparaconcha Afilada; Ash y sus amigos encuentran la Pokébola/Poké Ball de Oshawott vacía y se encuentran con Pikachu y Axew, los siguen y encuentran a Jessie y James intentando capturan a Oshawott. Iris usa a Excadrill, Jessie saca a Woobat y James usa a Amoonguss. Excadrill usa Excavar, lo que hace un hueco en el barco y el agua empieza a entrar. Ash y sus amigos huyen del barco mientras el Equipo/Team Rocket sale volando por la explosión del barco.
Finalmente, los chicos encuentran los billetes reales y entran al crucero correcto. Dentro del barco aparece Porter, quien se presenta y les da la bienvenida a la Reina Decolora y que harán muchas paradas en las islas.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Comienza la tercera parte de la decimosexta temporada.
- Ash y sus amigos dejan Unova/Teselia para ir a las Islas Decolora/Islas Decoloras, que se localiza entre Unova/Teselia y Kanto.
- La Profesora Juniper/Encina se despide de Ash y sus amigos.
- Se estrena el OPJ16 y la tercera versión del OP16.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP784)
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP784)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP784)
- James (aparición anterior más reciente en el EP784)
- Giovanni (aparición anterior más reciente en el EP759)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en el EP784)
- Profesora Juniper/Encina (aparición anterior más reciente en el EP771)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP778)
- Porter (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Reshiram el primero y Excadrill el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en este caso Muk (versión japonesa) o Zekrom (versión occidental).
- Reshiram y Zekrom: Aparecen en el sueño de Ash.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en varios momentos del episodio con Jessie y James.
- Persian (de Giovanni): Aparece cuando hablan con Giovanni.
- Oshawott (de Ash): Escapa de su Pokébola/Poké Ball cuando el Equipo/Team Rocket disfrazado se lleva las Pokébolas/Poké Balls a otro sitio, salva el día al lograr liberar a los protagonistas de la habitación en la que estaban encerrados.
- Muk (de Ash): Aparece cuando hablan con el profesor Oak.
- Woobat (de Jessie) y Amoonguss (de James): Son usados para luchar contra los protagonistas.
- Excadrill (de Iris): Es empleado para luchar contra el Equipo/Team Rocket.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Atactrueno/Rayo (usado por el Zekrom imaginario y el Pikachu de Ash)
- Concha Filo/Caparaconcha Afilada (usado por el Oshawott de Ash)
- Cola de Hierro/Cola Férrea (usada por el Pikachu de Ash)
- Golpe de Cuerpo/Golpe Cuerpo (usado por el Amoonguss de James)
- Excavar (usado por el Excadrill de Iris)
Curiosidades[editar código | editar]
- En este episodio, al igual que en Pánico en la fiesta de Paleta/Fiesta de pánico en Pueblo Paleta ‹№›, por recomendación de un profesor Pokémon, Ash decide emprender un viaje por un archipiélago, en este caso las Islas Decolora/Islas Decoloras.
- El Equipo/Team Rocket nuevamente tiene fantasías sobre sus planes, algo que no pasaba desde la decimotercera temporada.
- La Profesora Juniper/Encina le envía al profesor Oak todos los Pokémon de Ash que tenía a su cuidado.
- La temporada en inglés pasa a llamarse Adventures in Unova and Beyond (en Hispanoamérica pasa a llamarse Aventuras en Unova y más allá y en España Aventuras en Teselia y más allá), en lugar de Adventures in Unova como se llamaba hasta el capítulo anterior, ya que empiezan a viajar por las Islas Decolora/Decoloras en su trayecto hacia Kanto.
- El disfraz de anciano que usa James es el mismo que usó en La belleza está en el interior/La belleza es pasajera ‹№›
Errores[editar código | editar]
- En una escena de la subida del agua a través de la nave, las puntas de las orejas de Meowth son de color crema, cuando deberían ser negras.
- En la escena donde ponen las Pokébolas/Poké Balls, todas cabían perfectamente en el cajón sin encimarse una sobre otra, pero cuando las recogen están todas apiladas.
- En el doblaje de España, cuando James responde sobre los servicios que ofrece el barco, dice "Pokémons" en vez de "Pokémon", lo cual es incorrecto.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Auf zu neuen Abenteuern!
- Francés: Adieu, Unys ! L'ancre pour de nouvelles aventures !
- Italiano: Addio, Unima! Si salpa verso nuove avventure!
- Neerlandés: Vaarwel Unova! Tijd voor nieuwe avonturen!
- Polaco: Żegnaj Unovo! Witajcie nowe przygody!
- Portugués brasileño: Adeus, Unova! Içar Velas para Novas Aventuras!!
Véase también
| Episodios de la decimosexta temporada | |
|
760 (098) •
761 (099) •
762 (100) •
763 (101) •
764 (102) •
765 (103) •
766 (104) •
767 (105) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |
- Episodios de la decimosexta temporada
- Episodios escritos por Akemi Omode
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Fumihiro Yoshimura
- Episodios dirigidos por Yorifusa Yamaguchi
- Episodios animados por Miyuki Katayama
- Episodios enfocados en el Oshawott de Ash
- Episodios enfocados en la profesora Juniper/Encina