EP767: ¡Perdido en la liga!/¡Perdidos en la liga!
| Opening | ¡Sé una flecha! |
|---|---|
| Ending | Echa un vistazo☆Aquí |
| Japón | 6 de diciembre de 2012 |
|---|---|
| EE.UU. | 23 de marzo de 2013 |
| España | 19 de septiembre de 2013 |
| Hispanoamérica | 12 de febrero de 2014 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazuomi Koga |
| Director | Kazuomi Koga |
| Animación | Kunihiko Natsume |
¡Perdido en la liga! en España o ¡Perdidos en la liga! en Hispanoamérica (キバゴ迷子になる！ en japonés; Lost at the League! en inglés) es el octavo episodio de la decimosexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
En la segunda ronda de la Liga de Teselia, Ash y su Scraggy derrotan a un entrenador y su Darumaka, primero atacándolo con una patada salto alta y terminándolo con un golpe cabeza, dándole la victoria a Ash. Luego se ven las victorias de Stephan, Cameron y Virgil. Después, en el sorteo para ver los contrincantes de la tercera ronda de batallas, se revela que Ash se enfrentará contra Stephan. Stephan dice que va a pasar todo el día en la sauna, mientras que Cameron dice que acampará a orillas del lago Vidriera/Vertress y verá el espectáculo de fuegos artificiales.
Mientras están en un salón, Bianca/Bel se separa del grupo para comprar un porcehelado; después, Axew ve un globo rojo flotando en el aire y lo sigue alejándose de Iris y Cilan/Millo, quienes al encontrarse con Ash no se percatan de la ausencia de Axew. Cuando Pikachu se da cuenta, todos empiezan a buscarlo. Axew entra en el salón siguiendo el globo y se pierde entre mucha gente hasta que ve personas vestidas como si estuvieran en un carnaval celebrando la victoria de Russet en su último combate. Una anciana coge a Axew y lo viste de carnaval pensando que él también quería festejar.
Mientras tanto, Iris, Ash y Cilan/Millo siguen muy preocupados buscando a Axew cuando se encuentran con Virgil, quien al enterarse de la noticia rápidamente los ayuda llevándolos a las cámaras de seguridad. Por otro lado, Axew es llevado por la anciana fuera del coliseo. Ahí se encuentra con Bel y cuando se iba a acercar la multitud se lo vuelve a llevar. En las cámaras de seguridad ven a la anciana llevando a Axew hacia fuera y todos se ponen en marcha; mientras tanto se ve a una señora dándole un cesto de manzanas a un Garbodor para que alimente a varios Trubbish. Por otro lado, Cameron y Riolu montan su tienda de acampar cerca del lago cuando pasa la multitud, que la derriba. Ash, Iris, Cilan/Millo y Virgil se encuentran con Bianca/Bel y ella les dice por dónde se ha ido la multitud con Axew. Iris, Ash y Cilan/Millo se van corriendo mientras Bianca/Bel y Virgil se quedan atrás.
Ash e Iris sacan a Emolga y Scraggy para que, junto a Pikachu, los ayuden en la búsqueda. Oshawott sale de su Pokébola/Poké Ball sin ser llamado y se une a la búsqueda. Pikachu y Scraggy hablan con un Stoutland mientras Oshawott entra al callejón donde están comiendo los Trubbish. Estos se asustan y se esconden, Oshawott se come todas las manzanas y se va encontrándose con los demás Pokémon, cuando Emolga regresa con un Swoobat y los lleva donde está Axew, que estaba comiendo con la multitud. La anciana le ofrece comida, Axew come y se va ya que se siente preocupado. Mientras tanto, Cameron termina de montar su tienda cuando aparecen Iris, Ash y Cilan/Millo reconociendo la corbata que llevaba Axew; Iris rápidamente recoge la corbata derribando la tienda de Cameron otra vez. Por otro lado, cuando Garbodor se dirige a ver si los Trubbish han terminado de comer llevando consigo unos globos verdes, se da cuenta de que estaban llorando, le cuentan lo sucedido y Garbodor se enfurece dejando ir los globos.
Bianca/Bel y Virgil, mientras tanto, buscan a Axew cuando se encuentran con la mujer que dio las manzanas a Garbodor, que está preocupada porque Garbodor se había ido con los Trubbish y les cuenta que ha visto a Oshawott, Emolga, Scraggy y Pikachu dirigiéndose al bosque. Acto seguido Bianca/Bel y Virgil se dirigen allí. Axew está llorando cuando Pikachu y los demás se encuentran con él. Axew rápidamente corre donde ellos y todos se ponen felices, pero en ese momento Garbodor los ataca con lanza mugre y bomba ácida. Logran escapae hasta llegar a un risco donde Pikachu y los demás tratan de convencer a Garbodor de que se calme.
Entonces los Trubbish cuentan lo sucedido y Oshawott trata de disculparse, pero Garbodor ataca con lanza mugre y los Trubbish con bomba lodo, Pikachu y los demás los esquivan, cuando aparecen Ash, Cilan/Millo e Iris; Garbodor ataca nuevamente haciendo que los Pokémon caigan, Virgil aparece llamando a Espeon que utiliza psíquico, llevándolos a salvo. Virgil trata de razonar con Garbodor, que muy alterado aún utiliza lanza mugre. Virgil saca a Umbreon, que utiliza bola sombra, Virgil explica lo sucedido y Ash ordena a Oshawott pedir disculpas, Virgil hace sonar una campana alivio para calmarlos y los Pokémon se ofrecen a llevarle comida a los Trubbish. El episodio termina cuando todos observan los fuegos artificiales, a la mañana siguiente empieza el duelo entre Ash y Stephan, y este último empieza el combate con su nuevo Pokémon Liepard.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash, Stephan, Cameron y Virgil pasan a la tercera ronda.
- Se revela que Stephan posee un Liepard.
- Debut de Liepard en el anime (había aparecido en el EP683 que nunca fue emitido).
- Comienza la batalla entre Ash y Stephan.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP766: ¡Misión: derrotar a tu rival!/¡Misión: vencer a tu rival!)
- Stephan (aparición anterior más reciente en el EP766: ¡Misión: derrotar a tu rival!/¡Misión: vencer a tu rival!)
- Cameron (aparición anterior más reciente en el EP766: ¡Misión: derrotar a tu rival!/¡Misión: vencer a tu rival!)
- Virgil (aparición anterior más reciente en el EP766: ¡Misión: derrotar a tu rival!/¡Misión: vencer a tu rival!)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en el EP766: ¡Misión: derrotar a tu rival!/¡Misión: vencer a tu rival!)
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP766: ¡Misión: derrotar a tu rival!/¡Misión: vencer a tu rival!)
- Bianca/Bel (aparición anterior más reciente en el EP766: ¡Misión: derrotar a tu rival!/¡Misión: vencer a tu rival!)
- Flora (aparición anterior más reciente en el EP766: ¡Misión: derrotar a tu rival!/¡Misión: vencer a tu rival!)
- Dino (aparición anterior más reciente en el EP766: ¡Misión: derrotar a tu rival!/¡Misión: vencer a tu rival!)
- Antonio (aparición anterior más reciente en el EP766: ¡Misión: derrotar a tu rival!/¡Misión: vencer a tu rival!)
- Katharine (aparición anterior más reciente en el EP766: ¡Misión: derrotar a tu rival!/¡Misión: vencer a tu rival!)
- Kenton (aparición anterior más reciente en el EP766: ¡Misión: derrotar a tu rival!/¡Misión: vencer a tu rival!)
- Manning (aparición anterior más reciente en el EP766: ¡Misión: derrotar a tu rival!/¡Misión: vencer a tu rival!)
- Ramón (aparición anterior más reciente en el EP766: ¡Misión: derrotar a tu rival!/¡Misión: vencer a tu rival!)
- Russet (aparición anterior más reciente en el EP766: ¡Misión: derrotar a tu rival!/¡Misión: vencer a tu rival!)
- Profesora Juniper/Encina (aparición anterior más reciente en el EP765: ¡Arriba el telón, Liga de Teselia!/¡Se abre el telón, Liga Unova!)
- Freddy O'Martian (aparición anterior más reciente en el EP766: ¡Misión: derrotar a tu rival!/¡Misión: vencer a tu rival!)
- Entrenadores
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Scraggy el primero y Liepard el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Umbreon (versión japonesa) o Stoutland (versión occidental).
- Scraggy (de Ash): Aparece al principio luchando contra el Darumaka de un entrenador. Luego ayuda a buscar al Axew de Iris.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Darumaka (de un entrenador): Aparece al principio luchando contra el Scraggy de Ash.
- Sawk (de Stephan), Ferrothorn (de Cameron), Glaceon (de Virgil), Gurdurr, Amoonguss y Reuniclus (de entrenadores): Aparecen brevemente en otros combates.
- Riolu (de Cameron) e Eevee (de Virgil): Aparecen en varios momentos con sus entrenadores.
- Garbodor y Trubbish (salvaje): Viven en un callejón, se enfurecen luego de que el Oshawott de Ash se comiera sus manzanas y atacan a los Pokémon de los protagonistas. Son calmados por Virgil y se les da más manzanas.
- Ampharos, Pidove, Patrat, Marill, Skitty, Sandshrew, Growlithe y Lillipup (de entrenadores): Aparecen varios Pokémon de entrenadores.
- Emolga (de Iris) y Oshawott (de Ash): Son sacados para que ayuden a buscar al Axew de Iris.
- Stoutland y Swoobat (salvajes): Aparecen cunando los Pokémon de los protagonistas buscan al Axew de Iris y les preguntan si los ha visto.
- Espeon (de Virgil): Es empleado para salvar a los Pokémon de los protagonistas de caer de un acantilado.
- Umbreon (de Virgil): Es empleado para distraer al Garbodor salvaje.
- Liepard (de Stephan): Aparece al principio en su combate contra Ash.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Patada salto alta/Patada de salto alto (usado por el Scraggy de Ash)
- Malicioso (usado por el Scraggy de Ash)
- Golpe cabeza/Cabezazo (usado por el Scraggy de Ash) • (ver imagen
Scraggy usando golpe cabeza.)
- Destructor (usado por el Gurdurr de un entrenador) • (ver imagen
Gurdurr usando destructor.)
- Corpulencia (usado por el Sawk de Stephan)
- Arraigo (usado por el Amoonguss de un entrenador)
- Pin misil/Misil aguja (usado por el Ferrothorn de Cameron) • (ver imagen
Ferrothorn usando pin misil.)
- Ventisca (usado por el Glaceon de Virgil) • (ver imagen
Glaceon usando ventisca.)
- Lanzamugre (usado por un Garbodor salvaje) • (ver imagen
Garbodor usando lanzamugre.)
- Bomba ácida (usado por un Garbodor salvaje) • (ver imagen
Garbodor usando bomba ácida.)
- Bomba lodo/Bomba de lodo (usado por unos Trubbish salvajes) • (ver imagen
Trubbish salvajes usando bomba lodo.)
- Psíquico/Fuerza psíquica (usado por el Espeon de Virgil) • (ver imagen
Espeon usando psíquico...) • (ver imagen
...para salvar a los Pokémon de Ash e Iris de caer por un precipicio.)
- Bola sombra (usado por el Umbreon de Virgil) • (ver imagen
Umbreon usando bola sombra.)
Curiosidades[editar código | editar]
- No se muestran todas las batallas de la segunda ronda, solamente la de Cameron, puesto que luchó contra Bianca/Bel y luego se ve a su Ferrothorn vencer a otro competidor, mientras que Ash y los demás solamente tienen una batalla.
- En una escena en la que salen corriendo los familiares de Russet, se ve a este chico comiendo un pastel de merengue con la cara de Vanillite.
- El globo al que Axew persigue, al volar, hace el ruido de cuando un Pokémon está a punto de ser atrapado.
Errores[editar código | editar]
- El narrador se confunde al inicio del capítulo diciendo que pronto empezará la segunda ronda.
- En el doblaje japonés, en una escena Oshawott dice "Majumiru" en vez de Mijumaru.
- Durante una escena, se puede observar que los ojos de un Growlithe son básicamente puntos, en lugar de los que tendrían que ser.
- Cuando el líder de la familia de Russet lo estaba animando, al tiempo que han encontrado un lugar para hacer un picnic, las Pokébolas/Poké Balls en el cinturón de Russet desaparecen.
- Cuando la familia de Russet encontró un lugar para el picnic y lo animó a hacer todo lo posible para la batalla del día siguiente, la pulsera de Axew que tiene en su brazo derecho desaparece cuando Okura le estaba dando algo de comer.
- Cuando Pikachu y los otros encuentran a Axew, Pikachu se duplica a sí mismo, dejando solo su cuerpo detrás de Oshawott.
- Después que Pikachu y el resto de los Pokémon son golpeados por Garbodor, mientras todos caían del acantilado, la oreja derecha de Emolga se enciende brevemente en una escena, y la mitad del rostro de Scraggy era del mismo color que sus "pantalones" durante la siguiente escena.
- Cuando Emolga, Pikachu, Oshawott y Scraggy se van a encontrar con Axew, el brazo de Scraggy es del mismo color que sus "pantalones".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Milza!! Wo bist du?
- Francés: Perdus dans la Ligue!
- Italiano: Un caso di smarrimento!
- Neerlandés: Verdwaald bij de league!
- Polaco: Ligowa Zguba
- Portugués brasileño: Perdido na Liga!
Véase también
| Episodios de la decimosexta temporada | |
|
760 (098) •
761 (099) •
762 (100) •
763 (101) •
764 (102) •
765 (103) •
766 (104) •
767 (105) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |
- Episodios de la decimosexta temporada
- Episodios escritos por Shinzō Fujita
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Kazuomi Koga
- Episodios dirigidos por Kazuomi Koga
- Episodios animados por Kunihiko Natsume
- Episodios enfocados en Virgil
- Episodios enfocados en Iris
- Episodios enfocados en el Haxorus de Iris