EP762: ¡Regreso a la aldea!/¡El regreso a la aldea!
| Opening | ¡Sé una flecha! |
|---|---|
| Ending | Echa un vistazo☆Aquí |
| Japón | 25 de octubre de 2012 |
|---|---|
| EE.UU. | 16 de febrero de 2013 |
| España | 15 de septiembre de 2013 |
| Hispanoamérica | 5 de febrero de 2014 |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guion gráfico | Shigeru Ueda |
| Director | Shigeru Ueda |
| Animación | Atsushi Ogata |
¡Regreso a la aldea! en España o ¡El regreso a la aldea! en Hispanoamérica (アイリス、竜の里へ帰る！ en japonés; A Village Homecoming! en inglés), es el tercer episodio de la decimosexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Iris está muy emocionada por volver a su natal Aldea de los Dragones, apurándose y pasando a Ash y Cilan/Millo. Finalmente, cuando llega se encuentra con su amiga Shannon/Sara, y entonces aparecen varios Zweilous. Shannon/Sara le cuenta que son amigos suyos y les da un par de manzanas para alimentarlos.
Iris, Ash y Cilan/Millo van rumbo a la casa de la anciana para saludarla. Axew sale del cabello de Iris para saludar a la anciana, ya que fue ella quien le entregó a Axew a Iris. Más tarde, los acompañantes de la anciana le piden a Iris que muestre si tiene otro Pokémon de tipo dragón y ella saca a su Dragonite. Éste observa que su alrededor hay un Haxorus y comienzan a combatir mano a mano, la anciana se pone en el medio de estos dos y le hace cerrar un puño a Dragonite, provocándole la caída y luego calma a Haxorus y Dragonite con unas caricias. Finalmente, la cosa se calma e Iris devuelve a Dragonite a su Poké Ball. Detrás de los arbustos aparece Drayden/Lirio y la anciana se da cuenta de esto, pero Ash y los demás no.
Nuestros héroes siguen su camino y se topan nuevamente con Shannon/Sara acariciando a un Zweilous que se encontraba durmiendo. Shannon/Sara los invita a comer en su cabaña y allí les cuenta que ella sueña con hacer un viaje al igual que lo hace Iris, pero que piensa que no tiene el talento necesario para hacerlo. Iris le dice que lo haga y Shannon/Sara acepta cuando sus Zweilous evolucionen.
Más tarde, los chicos salen de la cabaña escuchando a un Zweilous que gritaba y los trataba de guiar al otro Zweilous, el cual estaba evolucionando a Hydreigon. Hydreigon no se acostumbra a su nuevo cuerpo al haber evolucionado por sorpresa y comienza atacar a la aldea con un cometa draco y luego a Shannon/Sara y Zweilous. Éste va a calmar a su amigo con su ataque ala y Hydreigon le responde con carga dragón, haciendo caer al suelo a Zweilous. Luego, Iris saca de sus Poké Ball a Dragonite y Emolga para que vayan a calmar a Hydreigon, pero Hydreigon consigue esquivar todos los ataques, aunque desciende al suelo y ahí es acorralado por Axew y Excadrill, Hydreigon utiliza protección, pero es rota por el onda certera de Excadrill y la furia dragón de Axew, Hydreigon intenta ir hacia arriba volando, pero también es rodeado por Emolga y Dragonite, esto hace que Iris pueda subirse en el lomo de Hydreigon aunque se cae. Ash y Cilan/Millo tratan de ayudarla pero la anciana les dice que no se metan ya que esa es su batalla y que tal vez Shannon/Sara aprenda más de eso. En el segundo intento Iris lo logra y consigue tranquilizar a Hydreigon, siguiendo los pasos que la anciana había usado con Haxorus y Dragonite.
Después, Drayden/Lirio vuelve a aparecer detrás de los arbustos e Iris le pide disculpas por haberse escapado de la escuela, pero Drayden/Lirio le dice que la esperará en el Gimnasio Opelucid/Caolín para ver cómo ha crecido. Más tarde, la anciana le da un par de consejos a Shannon/Sara de como cuidar a los Zweilous y a Hydreigon. Iris está ya preparada para el combate contra Drayden/Lirio.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Iris, Ash y Cilan/Millo visitan la Aldea de los Dragones, el pueblo natal de Iris.
- Debut de Zweilous en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP761: ¡Equipo de batalla de dobles tierra aire!/¡Introducción al equipo de batalla doble aérea y terrestre!)
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP761: ¡Equipo de batalla de dobles tierra aire!/¡Introducción al equipo de batalla doble aérea y terrestre!)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en el EP761: ¡Equipo de batalla de dobles tierra aire!/¡Introducción al equipo de batalla doble aérea y terrestre!)
- Drayden/Lirio (aparición anterior más reciente en el EP696: ¡Iris y Excadrill contra la retadragones!/¡Iris y Excadrill contra la cazadora de dragones!)
- Anciana (aparición anterior más reciente en el EP718: ¡El Deino solitario!/¡El solitario Deino!)
- Shannon/Sara (debut)
- Aldeanos
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Excadrill el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso Zweilous.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Druddigon, Axew, Fraxure y Haxorus (salvajes): Son Pokémon que habitan en la aldea de los dragones.
- Zweilous (salvajes): Son cuidados por Shannon/Sara.
- Minccino, Pansear, Panpour, Deerling, Sandile, Pidove y Patrat (salvajes): Aparecen en un recuerdo de Iris de cuando era pequeña.
- Dragonite (de Iris): Es sacado para mostrárselo a la anciana de la aldea e intenta pelear contra un Haxorus, pero son detenidos por la anciana. Más tarde ayuda a acorralar al Hydreigon descontrolado.
- Emolga y Excadrill (de Iris): Son empleados para acorralar al Hydreigon descontrolado.
- Hydreigon (salvaje): Uno de los Zweilous que cuidaba Shannon/Sara termina evolucionando y se sale del control al asustarse. Al final es calmado por Iris.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Puño trueno/Golpe trueno (usado por el Dragonite de Iris)
- Doble golpe/Golpe doble (usado por el Zweilous salvaje)
- Cometa draco/Meteoro dragón (usado por el Hydreigon salvaje)
- Carga dragón/Carga de dragón (usado por el Hydreigon salvaje)
- Chispazo/Descarga (usado por el Emolga de Iris)
- Lanzallamas (usado por el Dragonite de Iris)
- Onda certera/Ataque centrado (usado por el Excadrill de Iris)
- Furia dragón (usado por el Axew de Iris)
- Protección (usado por el Hydreigon salvaje)
Curiosidades[editar código | editar]
- La escena final donde se ve a Iris antes de su combate es muy parecida a la de su contraparte de los videojuegos antes de enfrentarte a ella.
- Aparece toda la familia evolutiva de Axew.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Heimkehr ins Dorf der Drachen!
- Francés: Retour au village natal!
- Italiano: Ritorno a casa!
- Neerlandés: Thuiskomen in het dorp!
- Polaco: Powrót Do Wioski
- Portugués brasileño: Regressando para a Vila dos Dragões!
Véase también
| Episodios de la decimosexta temporada | |
|
760 (098) •
761 (099) •
762 (100) •
763 (101) •
764 (102) •
765 (103) •
766 (104) •
767 (105) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |