EP761: ¡Equipo de batalla de dobles tierra aire!/¡Introducción al equipo de batalla doble aérea y terrestre!
| Opening | ¡Sé una flecha! |
|---|---|
| Ending | Echa un vistazo☆Aquí |
| Japón | 18 de octubre de 2012 |
|---|---|
| EE.UU. | 9 de febrero de 2013 |
| España | 15 de septiembre de 2013 |
| Hispanoamérica | 4 de febrero de 2014 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazuomi Koga |
| Director | Kazuomi Koga |
| Animación | Kunihiko Natsume |
¡Equipo de batalla de dobles tierra aire! en España o ¡Introducción al equipo de batalla doble aérea y terrestre! en Hispanoamérica (大空と大地のタッグバトル！ en japonés; A Surface to Air Tag Battle Team! en inglés), es el segundo episodio de la decimosexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio comienza con Ash, Cilan/Millo e Iris yendo hacia la Liga Unova/Liga de Teselia. En su camino se topan con dos entrenadores que se presentan como Soren/Simón y Rocko/Rubén, el primero con su Braviary y el segundo con su Drilbur, haciéndose llamar a ellos mismos los "Soberanos del Aire y de la Tierra". Tras presentarse, cuentan que vencieron a Ingo/Fero y Emmet/Caril, lo que sorprende a Cilan/Millo, aunque confiesan que en realidad fue solamente un sueño.
Soren/Simón y Rocko/Rubén retan a una batalla doble a Cilan/Millo y Ash, quienes aceptan. La batalla comienza entre Braviary y Drilbur contra el Unfezant de Ash y el Pansage de Cilan/Pansage de Millo, dominando en el principio el equipo de Soren/Simón y Rocko/Rubén. Más tarde Braviary carga en sus patas a Drilbur y Unfezant hace lo propio con Pansage. Braviary esquiva el recurrente de Pansage y lanza a Drilbur al suelo para que use excavar, y Braviary se mete en el hoyo junto con Drilbur. Unfezant y Pansage esquivan a Drilbur, pero no pueden hacer nada frente al pájaro osado de Braviary que los tira al suelo. Después Drilbur lanza su garra metal a Pansage y Braviary su golpe aéreo a Unfezant, tirándolos al suelo definitivamente, pero el combate continúa y Pansage usa excavar y Unfezant se mete allí, Braviary y Drilbur esquivan a Pansage, pero no pueden con Unfezant, logrando así la misma estrategia que Soren/Simón y Rocko/Rubén de hacer combos de ataques tipo tierra y volador. Braviary y Drilbur hacen una combinación de avalancha y picotazo, y las rocas son esquivadas por Unfezant y Pansage, quien lanza un rayo solar desde el aire que debilita a Braviary y Drilbur.
Tras perder, los hermanos comienzan a discutir a causa de la derrota, pero se calman gracias a Ash y sus amigos. Cilan/Millo les da su consejo de sibarita: a pesar de combinar ataques voladores y de tierra, no tienen suficiente variedad de tipos y por eso deben completar con un Pokémon de tipo agua para un trío elemental. Después de los consejos, todos van a un río y comienzan a pescar. En un momento, las cañas de Soren/Simón y Rocko/Rubén se mueven y de allí salen dos Frillish, que se escapan utilizando su rayo burbuja.
Más tarde, las cañas de Soren/Simón y Rocko/Rubén vuelven a moverse y salen un Buizel y Corphish. Soren/Simón y Rocko/Rubén combaten contra ellos haciendo una mala combinación y no logran atraparlos, pero lo intentan de nuevo y con un combinación de ataque ala y taladradora, llamado "alas perforantes/taladro ala", logran atraparlos.
Después, Soren/Simón y Rocko/Rubén comienzan a entrenar en ataques combinados con Drilbur y Corphish como su mezcla de taladradora y rayo burbuja, nombrado "burbuja taladro". y una mezcla de pájaro osado y acua jet llamado "jet osado". Finalmente, Ash y los demás se despiden y continúan su camino, pero antes aparece un Palpitoad y un Swanna y Cilan/Millo piensa que esos Pokémon serían mejores para Soren/Simón y Rocko/Rubén, pero Ash e Iris le dicen que ya estaban felices con los Pokémon que atraparon y se van de camino a su próxima aventura.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Braviary en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior en el EP760: ¡Bellezas combatiendo por orgullo y prestigio!/¡Bellezas en la batalla por orgullo y prestigio!)
- Iris (aparición anterior en el EP760: ¡Bellezas combatiendo por orgullo y prestigio!/¡Bellezas en la batalla por orgullo y prestigio!)
- Cilan/Millo (aparición anterior en el EP760: ¡Bellezas combatiendo por orgullo y prestigio!/¡Bellezas en la batalla por orgullo y prestigio!)
- Soren/Simón (debut)
- Rocko/Rubén (debut)
- Ingo/Fero (recuerdo; aparición anterior en el EP713: ¡Perdidos en la caza de sellos!/¡Perdidos en el rally de los sellos!)
- Emmet/Caril (recuerdo; aparición anterior en el EP713: ¡Perdidos en la caza de sellos!/¡Perdidos en el rally de los sellos!)
- Chili/Zeo (recuerdo; aparición anterior en el EP720: ¡Una llamada de amor fraternal!)
- Cress/Maíz (recuerdo; aparición anterior en el EP720: ¡Una llamada de amor fraternal!)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Palpitoad el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Así mismo, podrás encontrar adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso Braviary.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Braviary (de Soren/Simón) y Drilbur (de Rocko/Rubén): Son usados en su combate contra Ash y Cilan/Millo y luego son empleados para campturar a un Corphish y un Buizel.
- Chandelure (de Ingo/Fero) y Eelektross (de Emmet/Caril): Aparecen en un recuerdo.
- Pansage (de Cilan/Millo) y Unfezant (de Ash): Son usados en su combate doble contra Soren/Simón y Rocko/Rubén.
- Frillish (salvajes): Dos son pescados por Soren/Simón y Rocko/Rubén e intentan capturarlos, pero fallan.
- Buizel (salvaje → de Soren/Simón) y Corphish (salvaje → De Rocko/Rubén): Son pescados por Soren/Simón y Rocko/Rubén y esta vez los capturan.
- Swanna y Palpitoad (salvaje): Aparecen al final del episodio.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Excavar (usado por el Drilbur de Rocko/Rubén)
- Ataque ala/Ataque de ala (usado por el Braviary de Soren/Simón)
- Recurrente/Bala semilla (usado por el Pansage de Cilan/Pansage de Millo)
- Golpe aéreo/As aéreo (usado por el Braviary de Soren/Simón)
- Garra metal/Garra de metal (usado por el Drilbur de Rocko/Rubén)
- Avalancha (usado por el Drilbur de Rocko/Rubén)
- Rayo solar (usado por el Pansage de Cilan/Pansage de Millo)
- Rayo burbuja (usado por los Frillish salvajes y Corphish de Rocko/Rubén)
- Taladradora/Excavación (usado por Drilbur de Rocko/Rubén)
- Pájaro osado/Ave brava (usado por el Braviary de Soren/Simón)
- Acua jet (usado por el Buizel de Soren/Simón)
- Ataque furia (usado por el Braviary de Soren/Simón)
- Pistola de agua/Chorro de agua (usado por el Buizel de Soren/Simón)
Curiosidades[editar código | editar]
- Los dos Pokémon de tipo agua capturados en este capítulo, Corphish y Buizel, han sido Pokémon criados y entrenados por Ash Ketchum en el pasado.
- Soren/Simón y Rocko/Rubén comparten muchas características con los gemelos Bryan y Ryan del episodio ¡Los gemelos campeones! ‹№›.
- Es la segunda ocasión en la que un Buizel es pescado pero no capturado en el primer intento: ya había sucedido con el Buizel de Ash cuando Dawn/Maya lo atrapa inicialmente.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, pronuncian erróneamente el nombre de Braviary tal y como se escribe, cuando se pronuncia "Breiviary".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ein Zweiermatch-Team voller Überraschungen!
- Francés: L'équipe terre-ciel des combats en double!
- Italiano: Lotta multipla tra cielo e terra!
- Neerlandés: Een Koppelgevecht team ter land en in de lucht!
- Polaco: Mistrzowie Od Dwuwalk
- Portugués brasileño: Batalhas de Duplas Entre o Céu e a Terra!
Véase también
| Episodios de la decimosexta temporada | |
|
760 (098) •
761 (099) •
762 (100) •
763 (101) •
764 (102) •
765 (103) •
766 (104) •
767 (105) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |
- Episodios de la decimosexta temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Kazuomi Koga
- Episodios dirigidos por Kazuomi Koga
- Episodios animados por Kunihiko Natsume
- Episodios enfocados en el Pansage de Cilan/Millo
- Episodios enfocados en el Unfezant de Ash
- Episodios enfocados en Cilan/Millo