da FELIX.......

is no nit DOOOOOO...gggggg
mei gemein .. i woas.. das i EICH sooooo
PFLANZ....ja lang kus ja nimma dauern....
gelle ABER;; DAFÜR hob i no wos andersch,,,,,
mei WENN i grod dran DENK...
flipp i schooooo aus.......
schauts mol WOS i für ah  liabe NETTIGKEIT bekommen hob
VON da liaben CHRISTIANE

IS des nit liab..... mei i hob soooooo gfreit,,, jaaaaa weil de CHRISTIANE
des selber gmacht hot..
jaaaaaa aus KERAMIK..... mei sowos kannt i nia,,,
und miasst mol schauuuuun DE kloana DETAILS,,,,,
TAUSEND DANK mei CHRISTIANAL...
mei i gfrei mi jaaaaaa schoooo sooo auf AUGUST
JAAAA do treff ma uns gell.. bei da GITTI,,,,
oda bei mir.. jaaaa genau,,, des mach, ma
dann gibts wieda an verhautn KUACHA;;;
MEI wia i mi gfrei.......

liab ga...... leider wos ah bisal HI..ähhhhh KAPUTT aber mei SCHNACKERLE
hots dann pickt,,,,, sozusagen eine HAUSSANIERUNG durchgführt...
ja jetzt is wia NEICH.......

ja  und SAMMY hot sich glei des VOGAL-HÄUSL anschaun miassn.....

ja hobs im APFEBAM einighängt....
mei der BAM ÄRGERT mi ah,,,,, koa oanziga ÄPFE hot DER....
schooooo des zwoate JOHR..... nachst JOHR wenn er wieda
ÄPFE-LOS is... dann.. jaaaaa dann....
mhhhhh wart i holt no ah JOHR...

do hängst no nit !!!!!

AN SIMBA is WUARSCHT.....

mei de zwoa..... an gaaaaanzen TOG danns RAFFA.....

der kloane SIMBA.... is der STENGARA....

sooooo und SAMMY und i verabschieden UNS für heit bei EICH,,,,,
und wisst eh,,,,,, de erschten DREI,,,,,, gggggg bekommen daaaaaaannn IRGENTWAAAAAANN
ah kloane NETTIGKEIT vo MIR::::::
MEI i scham mi grod:: WEIL i noooo nit mol de andern gmacht hob,,,,
aber i ko echt nix DAFÜR::::::: i machs aaaaaaber gaaaaanz bestimmt bold...
EHRENWOOOOOORT.... sogsch ma BESCHEID.. obs mitmacha WOLLT.´s-- gaaaaa
 los EICH no ah BUSSALE do..
bis bald de BIRGIT des DEKOHERZAL

NETTIGKEITEN,,,,und ah guate MARMORKUACHA

HAALLLÖLEEEE meine LIABEN,,,,,

i woas JETZT das i SÜCHIG bin,,,,,
jaaaaaa nach EICH,,,,,,
ja weil i zwoa TOG koan LAPI ghabt hab,,,,,,
mei i war sooooooo alleine....ggggg
ohne EICH...is am ABEND sooooooo...
najaaa wia soll i des sagen,,,,, soooooo....
BUIDL-LOS....sooooooo TEXT-LOS....
hob nirgens meinen SENF los werden könna...
hab nix posten können,,,,
daweil hob i sooooooooo ah scheeeeens HERZAL bekommen
von meiner liaben ANNISA.....
i mog dera ihren BLOG sooooooo gern,,,,
hab ja schon einmal sooooo scheeeene NETTIGKEITEN bekommen,,,,
von der ANNISA
DO könnts nachschaun...... ah soooooo scheeen gelle..
und i mog de GSCHNENKAL von da ANNISA bsonders gern
weil sie alles selber macht .... freu... freu......

is des nit ah wunderscheeeens HERZAL fürs DEKOHERZAL......

und sooooo ah liabe KARTE war ah dabei,,,,,

EINZELSTÜCK..

lei für mi.......

und des HOME hots ah no gestickt,,,,

sooooooo liab

sooooo wos netts hat´s ma gschrieben,,,,

MEI i gfrei sooooo sehr,,

TAAAAAUSEND DANK

von jeder SEITE hab is fotografiert.... 

mei  weils halt soooo liab is

irgentwann SEHN ma uns ANNISA......

und dann  DRUCK i di her,,,,gggggg

de letzten BELLIS blühn noch,,,,,

sooooo jetzt wisst eh wias geht,,,,,,

de ersten DREI,,,,, de wos ma schreiben,,,,

bekommen auch NETTIGKEITEN 

(miast ma halt BESCHEID geben 

ob´s mitmacha wollts)

von mir,,,, kaaaaaaaaan aber ah bisal 

dauern,,,,,, weil i grod de ersten 

verschickt hob,,,,,,

UND da i jaaaaa beim 

ÜBERSETZER-BLOG

AUCH NETTIGKEITE verschicke,,,

jaaaaaaaa selber SCHULD,,,,

wenn ma sooooo gscheit is 

und sich den LIABEN 

gleich zwoamal aufdrängt

JAAAAAAA

dann macht des DEKOHERZAL

sich de ARBEIT DOPPELT---

PUHHHHHH::::::

gggggg...... naaaaa mach i ja gern,,,,

und weil i heit BSUACH bekommen HOB

hot des DEKOHERZAL wieda mal gebacken,,,

meiiiii i seh´s EICH schooooo an,,,,,

uiiiiiiiii JETZT hots sicher wieda an SCHAAAAAß

GMACHT,,,,,

naaaaaaa war gaaaaanz easy,,,,

lei des REZPTAL finden 

für an hundsgwöhnlichen

MARMORKUACHA,,

jaaaaaa des war gar nit soooo einfach

in meinen gaaaanzen hippen BIACHALA

war kein einzigs REZPTAL,,,,

daweil wollt i soooo an MARMORKUACHA

macha weil der mi an FRÜHER erinnert hot

sooooooo an de ZEIT wo i no kloan war

jaaaaa groaß bin immer no nit aber,,,,,

gaaaaanz kloan,,,,

mei OMA hot immer einen gmacht,,,,,

und i fand den immer sooooo lecka,,,,

natürlich hätt i ins INTERNET 

schaun können ...

aber naaaaaa i wollt an ORGSCHENAL

olten KUACHA macha,,,,

also hob i in mein ältersten BACKBIACHAL

einigschaut,,,, und do bin i dann fündig gworden,,,,,

mei und sooooo einfach war der,,,,

und soooo wenig ZUTATEN,,,

des hot ma meistens dahoam...

alsoooooo

DO is des DEPPEN SICHERE REZEPTAL

ZUTATEN

4-5 EIER

300 g BUTTER zimmerwarm

300 g ZUCKER

300 g MEHL

3 EL KAKAOPULVER

ALSO gaaaanz leicht,,,

SO und soooooo werd der gmacht.....

BUTTER cremig rühren,,,,,

zwei DRITTEL ZUCKER....

unterrühren dann de EIGELB dazu

alles gut aufschlagen

dann das MEHL drüber sieben  

und kurz durch rühren

dann die EIWEIS steif schlagen

und unterheben,,,

dann die HÄLFTE in einen

GUGELHUPF-FORM

geben

unter de anderen TEIG KAKAO

unterrühren..

und die oben drauf geben,,,,

und kurz mit der GABEL unterrühren,,,,

das ganze im vorgeheitzten  BACKROHR

ca. 200 GRAD 

60 MIN. backen

STÄBCHEN-PROBE machen

bei mir hats gereicht,,,,

PUDERZUCKER drüber,,,

OOOOBERLECKER,,,,,

mei und jetzt muas i EICH no was fragen

des GSCHIRR des hot´s vor JAHREN

mal beim TSCHIBO oder EDUSCHO

geben,,,,

und i SCHAFFLBAUCH

HOB lei mehr no 4 TASSEN

STATT 6 TASSEN

mhhhhhhh mei vielleicht hot

JEMAND  no so ein ZWEI

 TASSEN was er nimma braucht

me mi dats volleeee gfrein...

weil dann wars wieda komplet,,,,t

I WÜNSCH EICH noch eine gaaaaanz ,

scheeeeene WOCHE...

mei und DANKE für de liaben NACHRICHTEN,,,

mich gfreit´s immer sooo sehr,,,,

druck EUCH no ah BUSSALE

auf´s AUG,,,,,

bis bald de BIRGIT des DEKOHERZAL...

KASKUACHA,,,,,und nette NETTIGKEITEN.....

SCHNACKI´S::
wisst´s IHR das i scho von NETTIGKEITEN trama TUA
,....jaaaaaaa weil i gaaaaanz vuiiii NETTIGKEITEN bekommen hob
JAAAAAAAAA und man drei mol sooo vuiii NETTIGKEITEN,,
wieda macha darf,,,, gggggg
mei i sogs EICH,,,,
ghäkelt....gnaht...eingmacht,,,,aber no nit vaschickt hob i de..
MEI i woas i bin schlimm....
aber wisst eh,,, de scheeeensten NETTIGKEITEN san de
DE wos ma selba macht,,,
und des dauert halt ah wengal länger
und weil des DEKOHERZAL ja nit de schnellste is,,,
miast eich no ah bisal gedulden...
aber dafür kann i EICH::::
de NETTIGKEITEN ZEIGEN wos i wieder bekommen hob...
ähhhhhh...... ahhhhhh des hoast... i darf schoooooo wieda welche machen..
FREU;;;;;freu,,,, zwinker,,,zwinker,,,,
wist eh wias lafft,,,,
de ersten drei,,,,,
do und aufn DEKOHERZAL-ÜBERSETZER...
wos ma an KOMMENTAR;;; HINTERLASSEN;;;
BEKOMMEN dann irgentwaaaaaaaan... ah wieder NETTIGKEITEN;;;;

GELL FREITS EICH schoooo....
ja und i hob mi gfreit über des do.....

is des nit liab,,,, ah SELBA-GMACHT´S SPÜLTIACHAL...

hot ma de BETTINA von KATZENFARM gmacht,,,

mei SCHNACKERL hot mi angschaut...
als i eahm de zoagt hot,,,,
und hot gmeint.....
woooooos und des wuist hernehma zum
PFANNA waschn....
untersteh DI hob i gsogt.....
des is lei ein DEKO-SPÜLTUACH,,,
NAAAAAAA hot er gmuant,,,,
WENN i des jemand dazähl...
das bei uns DEKO-SPÜLTÜCHER gibt
des glabt ma koa MENSCH,,,,,
DOCH hob i gsogt..... meine BLOGGERMÄDLS
de GLAUBEN da des,,,,SOOOOFOOOORT
GELL MÄDLS ?????

mei und ah HERZAL für´s DEKOHERZAL.....nett ga.,,,

und ah METTAL-HERZLA...

DAAAAAANKE

BETTINALE

voiiiiiii nett

von DIR

hob echt ah GAUDI,,,,

druck di...

mei und wenn fürn MUTTERTOG.,...
no an WATSCHEN-OANFACHEN..... KUACHA macha wellts..
ja dann miast den KASKUACHA macha,,,
der is mah auf ANHIEB gelungen,,,,
jaaaa ohne PANNEN....des BACKROHR hot de TEMPERATUR gfunden,,,,
hob den rechtzeitig ausa bracht,,,
und GSCHMECKT hot DER....
jaaaaa sooo wos von lecka,,,,,,

hob den nach draußen bracht zum abkühlen....
und de FLIEDABUSCHN..... mei do hots duftet,,,,,
NACH FLIEDA.....

und KAS-KUACHA.....

und AUFGSCHNITTN,,,,,,

MEI i hob soooo ah GAUDI.....

der beste KAS-KUACHA.....

und für de BACK-CHAOTEN do draußen des REZEPTAL....

also wia gosgt..... WATSCHEN--OANFACH

für den TEIG......

200 g MEHL

30 g ZUCKER

100 g MARGARINE

1 PRISE SALZ

1 PRISE BACKPULVER

1 EI

FÜR DIE FÜLLUNG....

1 kg MAGERQUARK

1/2 LITER SAHNE

230 g ZUCKER

4 EIER

1 PÄCKCHEN VANILLEPUDDING-PULVER

ZUBEREITUNG....

ZUTATEN für den TEIG gut verkneten.....

mit den WELLHOLZ dünn auswellen

und eine SPRINGFORM damit auslegen

(mei einfach in de SPRINGFORM einipappen)

für de FÜLLUNG

EIGELB und EIWEIß trennen....

MAGERQUARK, SAHNE, ZUCKER und EIGELBE gut verrühren

PUDDINGPULVER UNTER die MASSE rühren....

EIWEIß zu SCHNEE schlagen

und unter die MASSE heben,,,,

bei 170 CRAD eine STUNDE (HEIßLUFT)

backen....

sog ja WATSCHEN......OANFACH,,,,

ah STICKAL KAS-KUACHA,,,, und ah TEE

oda an KAFFEE...

SOOOOO dann WÜNSCH i EICH am SONNTAG an wunderscheeeenen MUTTERTOG

HOBT´S es no fein.....

und scheeeen das EICH de ZICKEN..... so guat gfalln hom...
I HOFF das i demnächst mol an de SCHAFFALE kum...
DANN gibts wieda an TIERISCHEN POST,,,,
aber davor ZOAG i EICH no wos i gwonnen hob...
ggggg jaaaaa i hob scho wieda gwonnen,,,,
FREU:::freu...

BUSSALE bis bald de BIRGIT des DEKOHERZAL.....

oana geht no.....und NETTIGKEITEN

MÄDLS ..... oana geht no....
heit wird nit lang rumglabbert,,,
heit zoag i EICH bloß gaaaaanz schnell
mein KUACHA,,,,,mein KAROTTENKUACHA...

KOA ANGST... alles guat ganga
gnua EIER ghabt,,,, nix schief glaffa
hot super gschmeckt
de GLASUR....
is nit giftig...lei GRÜN....

I hab den ja scho mal gmacht,,,,,

des REZEPTAL is von dem FRÄULEIN KLEIN,,,,
und DA hab i den KUACHA schon mal gebacken...
UND der schmeckt oooooberlecker,,,
ja manchal KANN des DEKOHERZAL
AUCH ohne PANNEN backen,,,
ABER eure KOMMENTARE dazua sind immer sooo zum lachen
mei des gfreit mi immer wenn´s EICH gfallt

soooo und jetzt zu meine NETTIGKEITEN
 de was i bekommen hab...
des wisst eh scho um wos geht,,,,
eine NETTIGKEIT bekommen...
drei NETTIGKEITEN macha für de
ersten DREI KOMMENTARE....
BIN scho fleißig beim werkeln..
für meine NETTIGKEITEN was i verschicken darf...
aber da i ja nit de schnellste bin...
werd´s no ah bisal dauern..gell MÄDLS
sooooo kommts gucken....
NETT ga....... SERVIETTAL und so ah HANDCREM
mhhhhh de duftet,,, sooo guat,,

 und schauts mal was in de grüna PACKTL war

dieser toller BLOG.....

von BELLE BLANC

ahhhhhh kreisch...

I hob soooo ah GAUDI

und von der LIABEN

SILKE

sie hat sooooo an liaben BLOG...

den mag i volle gern..

sie is ah so ah BACKHENDL wia I

und für ihr´n SHOP macht sie gaaaaanz tolle SACHEN,,,

DAAAAANKE SILKE-SCHNACKERLE...
i hob soooo ah FREID.... druck DI gaaaaanz fest...
und DANKE sog i ah zu meine NEICHEN LESER
 do AUF MEIN ÜBERSETZER BLOG und auf mein
sooo liab von EICH,,,, und über de NACHRICHTEN,,, gfrei i mi bsonders
SCHICK eich no ah BUSSALE bis bald
de BIRGIT des DEKOHERZAL

NETTIGKEITEN,,,,,und des RÄTSEL ENDE und BLOGGAVORSTELLA

naaaaa ihr LIABEN,,,, seits schooo munter
oder DATS ah no von OSTERHASEN träumen,,,???
ALSOOOO i hob guat gschlafn,,,,
weil i ja gestern meine NETTIGKEITEN,, fotografiert HOB....
und zwar hob i de NETTIGKEITEN von da liaben ANNISA
bekommen....
und zwar das daaaaaaa.... soooooo scheeeeen

sooooooo scheeeen ah HOLZ-BUCHSTABE,,, ein B für::BIRGIT...
UND sooooo ah liabs HASALE.....
 ja des war eigentlich auf an STECKAL drauf,,,
ja weil des war ah STECKALHASAL....
naaaaa koa SCHASCHLICKHASAL.... ah STECKALHASAL
aber des hob i aus versehn abbrocha,,,,
und jetzt is halt ah AUFDENPOPOHASAL
mhhhhhh oder nit ?,,,oder
AUFDENPOPOINSPAGATHALTUNGS-HASAL
tjaaaaa soooo schaut des SCHNACKIHASI aus FÜR mi,,,,,
LIAB ga sooooooooo SCHEEEEN
tausend DANK mei liabe ANNISA du host ma sooooooo ah FREID  GMACHT;;;;;
und de ersten drei de wos an KOMMENTAR mir schreiben,..
 de bekommen ah sooo ah NETTIGKEITEN

jaaaaa nit mein BUCHSTABE B;;;;
 und ah nit mei SCHLEIFALHASI;;
naaaaa wos von mir.....vom DEKOHERZAL.....
sogsch halt OBSCH eins haben willst oder nit:: GAAAAAA....!!!!!

und des war ein toller TAG,,, weil als allererscht is
ja des OSCHTERWICHTL-PACKTL kumma
DANN des NETTIGKEITS-PACKTL....
JAAAAA und dann war no so ah DICKARES BRIAFAL dabei
mhhhhh koa ABSENDER;;;mhhhhhhh mei hoffentlich is des koa BRIEFBOMBAL?????
MHHHH naaaaa is viel zu weich,,,, also auf des ganze,,,,
meiii und DANN is des aussa kumma.......

tjaaaaa gsehn HOB i de ja schooooo irgend   woooooo
aber WOOOOOOOO.....
mei und dann hob i gschaut und gschaut,,,,
 mei i war schooooo ganz verzweifelt,,,,
JA weil i  de UNTERSCHRIFT
de hob i ah nit dalesn WOS des hoaßen soll,,,,,
und dann kam ah NACHRICHT,, ,,
 von da liaben BARBARA
sooooo auf de ART,,,
 ja wenn sie des gwußt hätt das i soooo auf ROSA steh,,,
 kennst di aus,,,,??
und DANN is ma wieda eingfalln ....
 das mi de liabe vor kurzen um mei ADRESS, gfragt,, hot..
MEI i wieda,, vergiss ja immer alles..
 ABER umsoooooo mehr hots MI GFREIT,,,,
weil i de ja scho auf IHREN BLOG bewundert hob::::
UND jetzt hob i ah selleeeee. soooo ah FREID...
 druck die BARBARA;;; tausend DANK::

sooooo und heit is ah wieder ZEIT zum BLOGVORSTELLA...
ja de drei,,, schreiben ma immer soooo liabe NACHRICHTEN,,,
und deswegen MECHAT i ehrna gern ah FREID macha,,,,
weil de SÜßEN ham no nit soooooo vuiii LESER,,,,
UND de daten sich sicher SOOOOOGAR gaaaaanz SICHER
volleeee gfrein,,, auf gehts,,,,

als allererscht,,, stell i EICH de ULLI vor:

und ihr BLOG hoast ULLISWELT

...  meiiiii de SÜÜÜße BLOGGT erscht seit guate  drei WOCHEN,,,
jaaaaa de gfreit sich daaaaan BSUNDERSCHT,,,
 wenns vorbei kummts,,
sie hat ah des DEKOVIRUS wia WIR alleeeeee,
 UND soooo ans scheeeena GARTEN hots
und KUACHA backen TUATS GERN ,,,,
 und hot voll ah FREID beim bloggen,,,,
ALSOOO AUF zur ULLI.....

und de ZWOATE,,,,  DES is de BIRTHE

UND ihr BLOG hoast HOLUNDERLIEBE

MEI i bin gaaaaz verliebt in den
DOOOOO gibts soooo vuiiii SHABBY und ah KATZAL hots ah,,,
ahhh naaaa ZWOA hots..mhhhh oder doch mehra ?????
BACKEN:: TUATS gern,,,
und de wohnt in einer sooooo scheeenen GEGEND
GAAAAANZ oben,,,,
WEIL AH stinkade STADTLUFT mogs nit,,,, GELLEEEE
schauts EICH den an.....sooooo scheeeeen,,,

und zu guter LETZSCHT----- de liabe....MANUELA

eine soooooo KREATIVE,,,, HÜBSCHE,,,,
 und fleißige,,, und ihr BLOG
hoast HÜLLE UND FÜLLE DIE WELT IST BUNT
SIE MACHT sooooo scheeene TILDA-SACHEN;;;;;
SIE hot sogar an SHOP,,,,, sooooooo scheeeeen
I GLAB I GEH mal an KURS bei IHR machen,,,,
und musikalisch is de ah .. sie spielt CHELLO...
jaaaa und wenn i mitsing::
 JAAAA dann GWINNT sicher SIE,,,,
bei IHR hab i scho mal was gwonnen
JAAAAAAAAAAAAAA
 sooooo scheeeen des könnts DO NACHSCHAUN
i gfrei mi jeden TOG über ihr GSCHENKAL:::
tausend DANK nomal
druck di.......

HAB grad gsehn:::: das i grad 50.000 SEITEN-AUFRUFE ghabt hab,,
waaaaaahhhhhhh IS DES coooool..... des gibts ja gar nit,,,,
i DANK eich alle soooo sehr...
ihr seits SCHULD das i soooooo gern blogge:::
mei am liabschten DAT i jeden einzelnen ABBUSSELN....
aber weil des nit geht:::::
druck I JETZT an dicken KNUTSCHER auf mein LAPI drauf;;;;
habts des gschpürrt;;MHHHHHHH::: SCHMAAAAATZ.....
habts heit no an feina TOG...... BIS BALD
de BIRGIT des DEKOHERZAL

UND natürlich gehts HIER wieder rüber zum ÜBERSETZER,,,
UND i hob gsehn ah paar LESER und ah paar ham mi scho auf ihen
BLOG:ROLL drauf getan;;;; MEI soooooo NETT...
D A N K E:::::::: PFIAAAATEICH;;;