Duelo de nomes - Jade vs Violeta

Eu sei que digo muitas vezes que os portugueses escolhem sempre os mesmos nomes mas, felizmente, até nem é verdade. As listas de registos mostram-nos que há muita gente a fugir do convencional e tenho-o comprovado em primeira mão, quando frequento espaços infantis. Ainda há dias a Frederica esteve a brincar com uma menina chamada Noa e dei por mim a pensar que tinha de confirmar urgentemente se tinha incluído Jade no post com sugestões de Pares Perfeito para Noa. Jade está muito na moda em França - vimos esta semana que ocupa a 2.ª posição do ranking. A pronúncia é quase a mesma e acho que as conotações não devem ser muito diferentes, já que também lá é um nome literal, que remete para o belo e resistente mineral. À semelhança do que acontece com os espanhóis face a Alma, os franceses também não parecem ver grandes inconvenientes em Jade. Atendendo ao número de registos em Portugal de nomes como Íris, Noa, Petra, Luna, Luz ou Flor, convenço-me cada vez mais de que é um nome com imenso potencial. 

Sabia que queria fazer um duelo com Jade, mas não estava certa de qual seria o seu antagonista. Pensei em Jasmim, mas creio que está mais disseminado, como evidencia o total de registos de todas as suas variantes; pensei também em Estrela, mas creio que apelaria facilmente a quem já está de olho nos chamados nomes simples e não é esse o público de Jade. E depois decidi-me por Violeta, um nome cuja beleza, raridade, delicadeza e até pelo factor novidade, cativou tantas name-nerds. Um nome que até prometia muito - chegou ao top 70 em 2014 - mas que depois se fragilizou, talvez por causa da grande popularidade da série infantil, ou precisamente porque entretanto a série terminou e os pais deixaram de ouvir o nome em loop. Os dois têm uma popularidade semelhante, andando na casa dos 30 registos, são ambos nomes literais, relacionados com a natureza. 

O que acham destes nomes? Qual é o vosso preferido? Não se esqueçam de votar!

Resultado da sondagem

Duelo de nomes - Julieta vs Violeta

Gosto muito de Julieta e de Violeta. O primeiro, mais tradicional, é ainda visto por alguns como antiquado; o segundo, de uso muito mais recente entre nós, parece moderno, demasiado, até, para outros. Em 2011, ainda os via  com alguma desconfiança mas hoje parecem-me perfeitamente adequados e cheios de estilo e são dois nomes que usaria sem hesitar numa filha.

Julieta tem origem no italiano Giulietta, que é um diminutivo de Giulia. É praticamente impossível não associar o nome à personagem trágica da obra de Shakespeare mas, na minha opinião, isso é apenas valor acrescentado! Nas últimas décadas, Juliana e Júlia tem feito parte das escolhas onomásticas dos portugueses mas, em 2014, Julieta não chegou sequer aos 30 registos. 

Violeta chega-nos a partir do latim Viola, que significa violeta ou amor-perfeito, que também originou Violante, versão que se usava sobretudo nos tempos medievais e que, entretanto, caiu em desuso [a filha do nosso Nobel da Literatura, José Saramago, chama-se Violante!]. Violeta entrou no top 100 de nomes femininos mais registados em Portugal apenas em 2011 e em 2014 alcançou a 70.ª posição. Felizmente, o número de meninas registadas anualmente com este nome ainda não é muito expressivo, mas talvez seja suficiente para o tornar mais convincente como nome próprio. Violeta já foi exaustivamente elogiado neste blog e pouco mais há a acrescentar mas reforço a teoria de que este é o momento certo para usar nomes mais ligados à natureza. 

O que acham destes nomes? Qual deles é que preferem? Não se esqueçam de votar!

Resultado da sondagem

Orquídea & Violeta

De acordo com a Pantone, a cor do ano de 2014 será a Orquídea Radiante, que mais não é do que um púrpura "expressivo e exótico" que emana alegria, amor e saúde. Isto significa, portanto, que seremos visualmente inundados pelos tons delicados tons de Violeta, nome que tem vindo a aumentar o número de registos [44 em 2011, 56 em 2012 e 69 em 2013, mais 9 registos como segundo nome] e a propósito do qual sou frequentemente consultada. 

Gostariam que o nome se tornasse ainda mais popular ou preferem que se mantenha longe do radar das grávidas? E no meio de tudo isto, é possível pensar em Orquídea como nome próprio? 

Nomes compostos com Violeta

Já não sou só eu a achar que Violeta chegou, de vez, a Portugal. E durante este fim-de-semana, provavelmente foi o nome que mais ouvi. Primeiro, na publicidade ao filme "Espera aí que já casamos" [Five years of engagement], em que a Emily Blunt desempenha o papel de Violet; depois, numa novela da TVI em que a atriz Fernanda Serrano faz de Violeta. Na novela, dividiria as restantes personagens em três grupos: Carlota, Leonor, Duarte, Mafalda, Beatriz, Henrique e Tomás; Gisela, Carla, Patrícia, Inês, Tiago, Rafael, Margarida e Marina; Óscar, Berta, Egídio, Custódio, Carlos, Graça, Hermínia, Lucinda e Júlio. Sugiro ainda que visitem o site e vejam a idade de algumas destas personagens. Não deixa de ser curioso ver a Bárbara Norton de Matos no papel de Berta... 

Regressando a Violeta: tentamos determinar há uns tempos qual seria o estilo do nome e escrevi na caixinha de comentários que o incluía na categoria dos nomes delicados, muito femininos e românticos, próximo de Julieta e Margarida; que, como nome de flor, me parecia mais próximo de Orquídea do que de Íris e que o agrupava com os nomes vintage Amélia, Esmeralda, Eleonora ou Rosália. Continuo a achar isto tudo, especialmente se o quiser combinar com um segundo nome - nesse caso, apontaria como boas escolhas Violeta Doroteia, Violeta Eleonor ou até Violeta Salomé. Contudo, usado como segundo nome, acho que também se adequa a combinações bem mais contemporâneas! 

Nomes deluxe: Violeta & Julieta

Imaginem-me grávida, com uma barriga enorme e sorriso permanente. Depois, imaginem-me a conversar com alguém e a partilhar o nome escolhido e que esse alguém me responde: "Ah, que giro, "jdhfdjhf" como a filha da celebridade A"... Era capaz de ter a criança ali mesmo. 

A frase, já dita por mim mais vezes do que o bom senso recomenda, é um pouco disparatada. É claro que se alguém com notoriedade escolhe um nome invulgar para o seu bebé (Diana Chaves!), se esse nome aparece constantemente nas revistas e televisão, é provável que entre na nossa cabeça de tal forma que passa a ser um dos nossos nomes preferidos, mas se escolhermos o nome influenciados pela escolha de alguém, escolhemo-lo porque gostamos do nome, e não pela celebridade em si. 

Quando a Jennifer Garner deu à luz pela primeira vez, eu estava na fase de adoração da senhora porque era viciada na série "A Vingadora". Ora, a criatura dá à luz e escolhe um nome de que eu já gostava (atenção, que o Virgílio Castelo usou-o primeiro!) e transformou-o num nome muito mediático e super elogiado, razões fortes o suficiente para que eu me afastasse dele o mais possível, temendo ouvir "Violeta, como a filha da Jennifer..." sempre que o sugeria. Aliás, o meu próprio cérebro gritava essa frase sempre que eu pensava nesse nome. Não é que seja o fim do mundo, mas uma pessoa passa tanto tempo a pensar em nomes diferentes, que a última coisa que quer é que sugiram que nos baseamos nas revistas cor-de-rosa. Afeta-me, pronto. 

Esta introdução serve para declarar que, agora que a senhora está prestes a dar à luz pela terceira vez, acho que já passou tempo suficiente para que Violeta tenha alcançado a independência e posso finalmente colocá-lo no meu top 3 de segundos nomes preferidos. Eu sei que vai haver quem pense que é um desperdício de nome para a segunda posição, mas eu acho que os segundos nomes existem para esconder preciosidades. E caramba, Violeta vai bem com tudo! E é roxo!! 

Pergunto-vos: se estivessem grávidas, tivessem escolhido um nome muito invulgar e uma super celebridade escolhesse esse nome duas semanas antes do vosso parto, mudavam ou manteriam a vossa escolha? 

Sou só eu que tenho sempre esperança que as celebridades escolham nomes giros, mas nenhum dos que pertencem à minha lista de favoritos? 

Eu sei que vocês gostam de Violeta, mas estão dispostas a dar uma oportunidade a Julieta?