Affichage des articles dont le libellé est navet. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est navet. Afficher tous les articles

lundi 31 janvier 2011

VELOUTÉ AUX NAVETS AVEC OIGNONS CARAMÉLISÉES (vellutata alla rapa con cipolle caramellate)

Depuis le temps que nous te regardions… C’était temps de t’inviter. Notre cher Navet : quelle belle surprise! Tu étais très beau en blanc, et nous t’avons vraiment apprécié en compagnie d’Oignon. A bientôt alors!
« Recette 73»
PRÉPARATION : 15 min
CUISSON : 40 min
POUR : 6 personnes

Ingrédients :
800 gr de navet (4-5 environ)
2 oignons doux coupées ne fines lamelles
2 c à s de beurre
800 ml de bouillon de légumes
300 ml de lait
Sel & poivre

Dans une casserole, faites revenir les fines tranches d’oignon avec le beurre. Laissez mijoter à feu doux pendant 30 minutes au jusqu’à ce que les oignons soient caramélisées. Réservez.
2 Lavez, pelez et coupez les navets en dés. Déposez-les dans une grande casserole avec le bouillon et le lait. Portez à ébullition et faites cuire à feu doux pendant 20 minutes ou jusqu’à ce que les navets soient tendres.
3 Mixez les navets jusqu’à l’obtention d’une crème. Servez bien chaud avec les oignons caramélisés et une belle tranche de pain de campagne grillé.
*****
VELLUTATA ALLA RAPA CON CIPOLLE CARAMELLATE

Ti giravamo intorno da qualche tempo... Era ora d’invitarti. Nostra cara Rapa: che bella sorpresa! Ti stava bene il bianco, e abbiamo apprezzato molto questa cena in compagnia di Cipolla. A presto allora!
"Ricetta 73"

PREPARAZIONE: 15 min
COTTURA: 40 min
PER: 6 persone

Ingredienti:
800 g di rape (4-5 circa)
2 cipolle tagliate sottili
2 cucchiai di burro
800 ml di brodo vegetale
300 ml di latte
Sale e pepe

In una casseruola soffriggete la di cipolla con il burro. Fare andare a fuoco basso per 30 minuti circa per fare caramellare le cipolle. Tenete da parte.
Lavate, sbucciate e tagliate a dadi le rape. Mettetele in una casseruola con il brodo e il latte. Portate ad ebollizione e fare sobbollire per 20 minuti fino a quando le rape sono tenere.
3 Frullatele con il loro brodo, fino a ottenere una bella crema. Servite caldo con le cipolle caramellate e magari una bella fetta di pane casereccio tostato.

Rendez-vous sur Hellocoton !