Atsotitzak, errefrau, erranairu edo erran zaharrak dira, Gotzon Garateren hitzak erabiliz, herriak eguneroko bizimodutik atera eta molde tinkoetan erabiltzen dituen, belaunaldiz belaunaldi igarotzen diren eta zerbait irakasten duten esaera gogoetatsu laburrak. Bestela esanda, atsotitza herriak esperientzian oinarriturik emandako aholku edo irakasbidea da.
Arg: Stockshap (Pixabay)1.- Atsotitzak euskal literaturan
Esteban Garibai arrasatearrak lehen atsotitz bilduma plazaratu zuen 1533. urtean. Osora 37 atsotitz bildu zituen eta bizkaieraz idatzirik. 1596an, Iruñean, 539 atsotitz biltzen zituen “Refranes y sentencias comunes en Bascuence, declarados en romance” izeneko bilduma argitaratu zuten. Hau ere bizkaieraz idatzirik dago, hori dela eta, zenbait ikertzailek Garibaik idatzi zuen eta gaur galdua den bigarren bilduma izan daitekeela diote.
XVII. mendeko hastapenetan, Zalgizeko Bertrand Zuberoako jaun higanotak 196 atsotitz biltzen zituen bilduma egin zuen. Zubereraz idatzita daude. Handik zenbait urtetara, Jakes Bela abokatu eta idazle mauletarrak esaera zaharren sorta bat idatzi zuen. 1657. urtean Allande (Arnaud) Oihenart zuberotarrak 706 atsotiz biltzen zituen “Les Proverbes Basques recuillis par le Sr. D. Oihenart” izeneko bilduma argitaratu zuen. Hauek ere, denak zubereraz idatzirik. Mende beraren erdi aldera, Lope Martinez Isasti lezoarrak 85 atsotitz biltzen zituen bilduma burutu zuen eta “Compendio historial de la M.N. y M.L. provincia de Guipuzcoa” izeneko liburu mardularenbarruan kokatu. Zoritxarrez, liburu hau ez zen argitaratu 1850. urtera arte.
II. mendearen hastapenetan, Resurreción Maria Azkue bizkaitarrak ia 3000 atsotitz biltzen zituen bilduma kaleratu zuen “Euskal Erriaren Yakintza” izeneko bildumaren hirugarren liburukian. 1936z geroztik, Jean Elizalde “Zerbitzari” azkaindarrak, “Gure Herrian” aldizkariaren zenbakietan, Iparraldeko atsotitzak biltzen zituen “Zuhur hitz eta erran zahar” izeneko bilduma ederra plazaratu zuen. Damaso Intza nafarrak 2.489 atsotitz biltzen zituen bilduma burutu zuen eta Antonio Zabala tolosarrak, bi liburutan, 3.000 atsotitz inguru biltzen zituen bilduma plazaratu zuen berak zuzentzen zuen “Auspoa” izeneko argitaletxearen bitartez.
XXI. mendearen hastapenetan, 2003. urtean hain zuzen, Gotzon Garate idazleak orain arte arlo honetan egin den bildumarik handiena burutu eta plazaratu zuen “Atsotitzak” izenburu zuen liburu mardulean.
Bertan, euskarazko 16.989 atsotitz biltzeaz gain, espainierazko 5.475, ingelesezko 4.263 eta latinezko 3.789 atsotitz eman zituen euskaraz ere emanik. Osora 30.466 atsotitz bildu zituen, orduz geroztik atsotitzak aztertzeko eta erabiltzeko guztiz beharrezkoa bilakatu den aipatutako liburuan.
2.- Hor-hemenka entzun ditudan atsotitzak eta erran zaharrak.
Nire bizitza osoa eman dut Euskal Herrian barna, eta hor-hemenka, bide bazterretan edota adiskideen arteko giroan, atsotitz eta esamolde franko entzun ditut. Horietako batzuk ez nituen ezagutzen, eta izugarri politak eta adierazkorrak iruditu zitzaizkidanez gero, kaier batean idatzi eta jaso nituen. Horiexek dira orain artikulu moduko honetara ekarriko ditudanak. Horratx!
Luzaz lankide izan dudan Gema Gurrutxaga elgoibartarrari entzunak dira honako hauek. Gema Elgoibarko baserri bateko alaba da eta biziki euskara garbiaz eta naturalaz mintzo da.
– Etorriko jako horri ere kania ate gainean.
Emailea: Gema Gurrutxaga. Bere aitari baserrian aditua.
Azalpena: kania makila moduko neurria da.
– Lasterrago belak (beleak) garitan.
Emailea: Gema Gurrutxaga. Bere aitari baserrian
Motel samar ibiltzen denari esaten zaio.
– Burua erabiltzen ez bada, hankak erabili behar.
emailea: Gema Gurrutxaga.
Honako aldaera ere, ainitzetan entzun dut: Burua ez dabilenean, zangoak ibili behar. – Hego haizea baino zaharragoa eta sardinzaharra baino flakuagoa.
Gema lankideari entzundakoa.
Hurrengo hauek Gaintxurizketako Gaintza baserrian, Etxezurieta – Sarasola familiari entzundakoak dira.
– Aukera daukana, nekea berekin.
Gaintxurizketako Gaintza baserriko Ixabel Sarasolari entzuna. Aukera gehiegi izateak ekar dezakeen akidura aipatzen du.
– Allerruko amonak sua piztu du.
Gaintxurizketako Gaintza baserriko Joxe Etxezurietari entzuna. Honela esaten dute Gaintxurizketako baserritarrek Jaizkibel mendikateko Allerru gailurrera lainoa ikusten dutenean. Horrek erran nahi baitu galerna Lezo aldera sartuko dela. Eta Allerruko Amona Mari jainkosa litzateke nire ustez.
– Lapaitza apaiza baino okerro (okerrago).
Gaintxurizketako Gaintza baserriko Joxe Etxezurietari entzuna. Lapaitza edo uztagoa belar gaiztoa da, belar-soroetan sortzen dena. Ale gorriz betea, eta behiek jaten dutelarik, esneari zapore txarra ematen diotenak. Zaina eta guzti atera behar da lurretik eta gero erre, gehiago zabal ez dadin. Hortik datorkigu atsotitz moduko hau.
Lapurdiko Urruñan Beñat Ostiz bizi da, kantu eta istorio zahar ainitz ezagutzen dituena. Berari entzunak dira honako atsotitz hauek: – Urrungo eltzea lurrez, eta bertakoa lurrez.
Urrunekoa beti omen da hobea bertakoa baino. – Hitza hitz, bestela gizona hits.
Hau Iparralde osoan ainitzetan entzuna dut.
– Mundu hontan sortu ezkero hiltzeko prest.
Beñat Ostizek dioenez, Urruñako ditxolari ospetsua izan zen Bixente Izkierdok erraiten omen zuen beti.
Oraingo hauek Hondarribiko Begoña Oportori entzundakoak:
– Jexus, Maria eta Joxe, putzura joan eta bota kapen.
Zerbait pentsatu gabe egin duela, alegia. – Portomokon bizi da!
Tokitan, urrun, bizi dela, alegia. – Hori jadanik Teilakietan dago!
Hilerrian ehortzia dela, alegia.
Aipa ditzadan segidan hor-hemenka entzun ditudan beste atsotitz eta erran zahar zenbait. Biziki politak denak.
– Denok daukagu popan zuloa.
Ondarruko Nerea Lorentzori entzuna. – Hoba infernura poparean, zerura brankaz baino.
Lekeition entzuna. – Behi txikia beti txahala.
Deustuko Aintzane Prieto Urrutiari entzuna.
– Ahal izango balu zaharrak eta gazteak baleki.
Irandatz semeari entzuna. Atsotitz zaharra. – Burua ez daukanak hankak erabili behar.
Ordiziako Miren Irizarri entzuna. – Bixente kakeri ipurdia ageri.
Iparraldean usu entzuten dena. – Ez ba gira atetik sartzen, leihotik sartuko gira.
Arbonako Argitxu Ugalderi entzuna. Gure xedea, modu batez ez bada, beste moduaz atzemanen dugula, alegia.
– Hamahiru eta astearte, ez ezkondu eta ez itsasora ate.
Donostia aldean askotan entzuna. Erdaraz ere bada antzeko atsotitz bat. – Haundia haina zabal egiten bahaiz, gizon ederra izango haiz.
Irungo Pepita Sein Olideni entzundako esamolde zaharra. – On egin deiziela janak eta kalterik ez edanak.
Saran entzundako esamoldea. – Zahartzen, alutzen eta pitutzen. Zahartu eta txartu. Horrela erraiten da Gipuzkoan. Urruñako Frantxis Garmendiari eta Daniela Albizuri entzuna. – Jinkoak begira gaitzala infernutik eta Irisarrira joatetik.
Nafarroa Beherean ainitzetan entzun dudan atsotitz modukoa. Irisarri famatua izan zen bertan egiten zituzten toberengatik, eta agian hortik etor dakioke. – Hi bahiz ni banuk.
Iparralde osoan usu entzuten den esamoldea. – Ardagia baino idorragoa. Lezo aldean entzuna. – Etxeko astoa baino alperragoa. Gipuzkoako hainbat herritan entzuna. – Asto guztiak ez zeudek Igeldon. Donostian entzuna, animalia-puska den pertsonari erraiteko. – Hola, hola Jauna. Baduzu eta emazu! Urruñako Jean-Claude Etxeberri erretora zenari entzuna. Garazi aldekoa zen. Behin, uharra edo zaparrada ikaragarri handia ari zuen botatzen, eta horretaz hizketan ari ginela esamolde hori bota zuen. Bere amak ainitzetan erraiten omen zuen. – Begiari begi, hortzari hortz. Allande Sokarros zuberotarrari entzuna. Begia begi truk esamoldearen baliokidea da. – Egia! Sudur ondoko begia. Gezurra! Mingaineko hezurra.
Donostian entzuna. Lagun bat zerbait kontatzen are zen, eta sinesteko erraza ez zenez, tarteka egia! botatzen zuen kontatzen ari zenari indarra eman nahian. Halako batean, entzuten ari zenetako batek halako esamoldeaz erantzun zion. – Ehun da ehun, berrehun. Gora Astigarraga!
Astigarragan, herria goratu nahian, jendeak, berotzean, maiz botatzen duen oihu aldarrikatzaile modukoa. – Adarra jotzeko makina Astigarragan zegok!
Gipuzkoan maiz entzuten da. Norbait ziria sartu nahian dabilela horrela erraiten zaio. – Oiartzun, pareta zaharrak erantzun. Oiartzun herrian maiz entzuten dena. – Artobero usaina zegok!
Bortzirin entzuna. Handinahietan dabilenari erraiten zaio. – Praxkuk kaka egin du bere praketara. Norberto Trantxe pilota-maisu igantziarrari entzuna. Mutikoak pilotan ari ziren gaizki, bere azalpenak entzun gabe. Orduan Trantxek horrela bota zien. – Sugearen umea, sugekumea.
Gipuzkoan ainitzetan entzuna. Gurasoen gaiztakeria seme-alabengana pasatzen dela erran nahi du. – Porru eginda nago!
Gipuzkoan eta Bizkaian entzuten da. Lur jota, alegia. – Berandu etorri, eta jango duk mehe.
Gipuzkoan entzuna. Berandu etortzeak ekartzen dituen kalteak ditu aipagai. – Burua pitzatuta dauka! edo Pitzatuta zagok!
Oiartzun aldean asko erabiltzen diren esamoldeak.. Burutik ongi ez dagoela, alegia. – Hanitx ürtez! Eta zu kontazale! Zuberoan eskerrak ematen dituenari ematen zaion ohiko erantzuna. – Aunitz urtez! Bertze hainbertzez!
Baztan aldean agurtzeko maiz entzuten den hitz jokoa. – Ez beha gau beltzari.
Nafarroa Beherean entzuna. Dena ez dela beltza eta txarra, alegia. – Ganbara zulatuta dauka!
Irunen entzuna. Burutik ongi ez dagoela, alegia. – Geroa ageriko. Lapurdin entzuten den esamoldea. Geroan ikusiko dela, alegia. – Gertu leku, azkena.
Elizondon entzuna. Hurbilen bizi dena, hori izaten dela ainitzetan azkena. Iristen dena, alegia. – Gezurrak buztana labur.
Gipuzkoan eta Bizkaian maiz entzuten dena. Gezurra berehala harrapatzen dela, alegia. – Gezurrak, zerriak bezala, buztana labur.- Ormaiztegiko semea den Jexux Mari Mendizabali entzundako atsotitza. – Gure gatua Pitxitxi, dena larru eta txitxi.
Lapurdiko herrietan maiz entzuten dena. – Hodoiak Jakara, tenpra kakara!
Lagun erronkariar bati entzun niona. Eguzkia nora, zapiak haraatsotitzaren antzekoa.
– Nik zer debru dakita!
Nafarroa Beherean maiz entzuten den esamoldea. – Pilotan eta dantzan aritzen ez den mutila, edo ez da euskalduna edo da inutila. Sunbillako aitatxi zahar bati entzuna. Bizimodu tradizional baten aldarria. – Enbata Larrundik, euria urrundik. Mixel Bizkai urruñarrari entzuna, Larrun aldetik urruñara galerna zetorrela baieztatzeko. – Emaztekia itzain, orga errekan.
Beñat Kastorane uztariztarrari entzuna. Euskaragatik baxenafarra edo zuberotarra dela dirudi.
Eta zerrendatxo hau bukatzeko zuberotarren eta baxenafarren arteko liskarren berri ematen duten atsotitzak ekarriko ditut lerro hauetara: – Manexetik ez aro honik eta ez gizon honik.
Hauxe entzuten da ainitzetan, erdi txantxetan bada ere, zuberotarren ahotik. – Zuberotarrak zangoak arin eta burua ere bai. Hauxe da Nafarroa Behereko herrietan, erdi txantxetan pentsatu nahi dut nik, zuberotarrei erraiten zaiena.
En esta página irán apareciendo citas de diferentes escritores y de diferente carácter. La idea es la de dar a conocer algunos autores y libros y mostrar facetas ocultas de algunos ya muy conocidos. Si tienes alguna sugerencia escribe un e-mail a fandango-revolucion@riseup.net. A veces, debajo de la ceniza, quedanrescoldos suficientes para hacer perecer toda una civilización.
Ese tío es Sartre en una gran foto junto a la Sorbona colocada por el ayuntamiento de París con motivo de la celebración de mayo del 68 a la que alguien le dejó las ilegibles citas que se merecía. No hay lugar tan estrecho, donde no se puede elevar el pensamiento al cielo. SÉNECA (El libro de oro). Tales convicciones son de larga data, porque como expone con perspicacia Hanna Arendt es el mismo Maquiavelo, campeón de la razón de Estado, el que nos exhorta a "no ser buenos", pues el anhelo de bien y virtud, en las personas y en las sociedades, dificulta que el artefacto estatal prospere. [...] Pero si Maquiavelo, el gran estatófilo, llama a practicar la perfidia moral, quienes deseen una sociedad liberada de la tutela y camisa de fuerza del aparato estatal, así como de sus criaturas, han de ir, lógicamente, en la dirección contraria.SEIS ESTUDIOS. Félix Rodrigo Mora.Libro en Editorial Brulot.Web del autor. Una sociedad dedicada a la institucionalización de los valores identifica la producción de bienes y servicios con la demanda de los mismos. La educación que le hace a uno necesitar el producto está incluida en el precio del producto. La escuela es la agencia de publicidad que le hace a uno creer que necesita la sociedad tal y como está.LA SOCIEDAD DESESCOLARIZADA. IVAN ILLICH.Libro en pdf. Prólogo de García Olivo.Comprar libro en Brulot.
Nuestra época, por otra parte tan pendiente de los recursos que conoce, y de la hipótesis de su agotamiento, jamás ha previsto recurrir a aquellos, propiamente inagotables, a los que la libertad podría dar acceso: empezando por la libertad de pensar contra las representaciones dominantes. Se nos objetará la vulgaridad de que nadie escapa a las condiciones presentes, que nosotros no somos diferentes, etc. Y, desde luego, ¿quién podría jactarse de estar haciendo otra cosa que adaptarse a las nuevas condiciones, "apañándose" ante realidades materiales tan aplastantes, aun cuando no lleve la inconsciencia hasta el extremo de sentirse satisfecho excepto en algún que otro detalle? En cambio, nadie está obligado a adaptarse intelectualmente, es decir, a aceptar que ha de "pensar" con las categorías y en los términos que impone la vida administrada. De Catastrofismo, administración del desastre y sumisión sostenible. René Riesel-Jaime Semprun Pajareará tu alma colmenera de angelicales ceras y labores. Volverás al arrullo de las rejas de los enamorados labradores, al alma del almendro de nata te requiero que tenemos que hablar de muchas cosas, compañero del alma, compañero, compañero... Elegía. Miguel Hernández. Según las variaciones de Enrique Morente en Compañero, del disco Despegando. El parloteo mental al que nos somete la sociedad industrializada occidental a veces deriva en acciones frenéticas y palabras huecas que acompañan a los escenarios urbanos mientras las hormigas danzan de un lado a otro, envueltas en su propio murmullo.Elena Pedrosa. Hilos sueltos. De su blog Del todo o de la nada. Admirable coincidencia: para salvar los restos de existencia humana que todavía no ha sido desastrosamente gangrenada por la producción de mercancías, y cuya conservación nos atañe a todos, hace falta una revolución social; para que la revolución social sea posible hace falta defender aquello a partir de lo cual pueda imaginarse y construirse una vida libre, y evaluar todo lo demás. La sinrazón en las ciencias los oficios y las artes. Encyclopédie des Nuisances.
El matrimonio es una institución deshumanizadora. Es la prostitución legal de las mujeres. Haz frente a los perpetradores de nuestra explotación como mujeres. Haz frente a las instituciones que nos convierten en títeres en una cultura dominada por los hombres. Haz frente a la estructura que obliga a los hombres a adoptar los roles deshumanizadores de nuestros opresores.WITCH. Conspiración Terrorista Internacional de las Mujeres del Infierno.
En los años setenta, se creía que las energías renovables serían el soporte técnico de un gran cambio social, y que las nuevas demandas estructurales de la sociedad, una vez abandonados los modelos fósiles y nucleares, impulsarían la descentralización y los organismos de democracia directa. En los tímidos intentos que hasta ahora se han llevado a cabo por introducir vectores de producción de energías renovables se puede ver que este proceso en ningún caso será gestionado por las comunidades y los pequeños grupos de individuos. ¿Cómo podría serlo? El Estado y las industrias ejercen un control férreo sobre todo lo que afecta al modo de vida en que deben habitar las mayorías. La reapropiación del trabajo y de la energía son imposibles sin una reapropiación previa de los procesos de decisión. Esto es una evidencia, pero una evidencia que conviene recordar. Las ilusiones renovables. Los Amigos de Ludd. Muturreko burutazioak. Los primeros que salen comprenden con sus huesos que no habrá paraíso ni amores deshojados; saben que van al cieno de números y leyes, a los juegos sin arte, a sudores sin fruto.Federico García Lorca. Aurora (Poeta en Nueva York).
DURRUTI(Klikatu izenburuan bideo pare ikusi nahi badituNK)
José Buenaventura Durruti fue asesinado el 20 de Noviembre de 1936. Hoy hace 82 años.
“Ningún gobierno lucha en contra del fascismo para destruirlo. Cuando
la burguesía ve que el poder se les escapa de sus manos, alzan el
fascismo para mantener sus privilegios”.
José Buenaventura Durrut
Hoy, 82 años después, podemos comprobar que sigue teniendo razón.
ANARKOFOLKA (30) - P.I.B., Morau + Agotak, Beng Beng Cocktail, Abereh, A.N.A., Binderella´s Rats,... bakarlari eta taldeen abestiak ekarri zizkiguNK Lur Azpiko Izakiak eta irakurketa
sailean Joseba Sarrionandiaren Hau da ene ondasun guzia laneko poesia:
-Nao es tu facultade de sentir, +Harria eta herria, +hau da ene ondasun
guzia, +besamotzaren besoa, +Territorio librea, +II. galdera, +III.
galdera, +Iluntasuna neurtzen, +Preso egodenaren gogoa, -Defenda ezazue
zuen bake beltza, +Tren luzea, -Herri proiektoa eta Socialista Popular webguneko (1 eta 2) testuen gomendioak.
El líder de los populares ha visitado una explotación ganadera en Asturias para expresar su apoyo al mundo rural. Allí, y ante vacas y ciudadanos, Rajoy ha dejado otra de sus frases: “España es una gran nación y, sobre todo, tenemos algo muy importante: españoles”.
La obviedad podría ser justificada por el último lema del PP, que insiste en que el gran valor del país son, efectivamente, los ciudadanos. De hecho, el vídeo del discurso completo en la granja lo ha colgado el Partido Popular en su cuenta oficial de Twitter con el título: “Lo mejor que tiene España son los españoles”.Lo mejor que tiene España son los españoles @MarianoRajoy#Afavor de 🇪🇸 https://t.co/1LVhy9I2qt— Partido Popular (@PPopular) 16 de junio de 2016
No obstante, Rajoy acostumbra a sorprender por algunos enredos y lapsus lingüísticos, que luego son blanco de mofas y comentarios en las redes.
He aquí algunos ejemplos:
“Somos sentimientos y tenemos seres humanos”
"Es el vecino el que elige al alcalde y es el alcalde el que quiere que sean los vecinos el alcalde"
“La cerámica de Talavera no es cosa menor, o dicho de otra manera, es cosa mayor”
"Esto no es como el agua que cae del cielo sin que se sepa exactamente por qué, no"
"Que España es una gran nación y tiene españoles"
“Me gustan los catalanes porque hacen cosas"
"Un vaso es un vaso y un plato es un plato"
“ETA es una gran nación. Perdón, España es una gran nación”
"Por las carreteras tienen que ir coches y de los aeropuertos tienen que salir aviones"
“Lo que nosotros hemos hecho, cosa que no hizo usted, es engañar a la gente”
“Tenemos que fabricar máquinas que nos permitan seguir fabricando máquinas porque lo que nunca va a hacer una máquina es fabricar máquinas”
[ Esaldi hauek denak La Información-en webgunean aurkitu nizkiNan, duela urte eta erdi ingurukoa duNK. Dagoenekoz veste esaldi Eder mordo esango zizkiNan gure bihotzeko Raxoy-k ]
ANARKOFOLKA (25) - Moma Swift, Joseba Tapia, Psalters, Regocijo en el Fango, Zarzaparrilla,...
ANARKOFOLKA (25) - Moma Swift, Joseba Tapia, Psalters, Regocijo en el Fango, Zarzaparrilla,... bakarlari eta taldeen abestiak, Erraust Herria?! fanzinearen 3. aleko esalditxoak, Esaldi politiko-ekin azken aurreko emanaldia, Gianni Rodariren ipuinaren irakurketa eta bukaera katastrofikoa, beno hurrengoan hobeto, ondo izen!!
ANARKOFOLKA (15.a) - Dandelion Junk Queens, Lírica Hepática, H.T.M., Alferrikako Bizien Jabe, Kau Kori Kura, Actitúd,... ANARKOFOLKA (15. irratsaioan)Dandelion Junk Queens, Lírica Hepática, H.T.M., Alferrikako Bizien Jabe, Kau Kori Kura, Actitúd,... talde eta bakarlayen 11 kantu, kantu poesitu ta beste zenbait fondo mouen Genealogia del Pensamiento esaldi politikuen bildumatxuen aertutako beste 25 bat esaldikin ta irratsayue bukau diNat gaurkoz behintzet, ba al leike haiñ errexa izitie? Irratsayo `polittek´ eitie zierokue deNK!!
ANARKOFOLKA (14.a) - Ana Martí, P.A.I.N., No Em Toques, Peru, Ez Aurkeztuak,... ANARKOFOLKA (14. irratsaioan)Ana Martí, P.A.I.N., No Em Toques, Peru, Ez Aurkeztuak,... talde eta bakarlarien 8 abesti (euskal musikarien abesti berberak jarri dizkiNat gaurkoan eta 12. saioan, aurretik jarri ez nizkiNalakoan nengoNan) eta SupurandoBasura fanzinearen 2. aletik Amor Incondicional testua, Genealogía del Pensamiento. Esaldi politikoen bilduma liburuko 20 bat esaldi, Lokatza fanzinearen 3. aletik Ezten, Jotakie, Gaitze eta Verräter-en abesti banan hitzak irakurri dizkiNat. ANARKOFOLKA (14.a) entzun eo jeitsi !!
[ Eta `folk soinuekin’ bakarrik ez bahaiz konformatzen …GORA ETA BEHERA daukaNK ]
ANARKOFOLKA (12) - Qoliya, Blackbird Raum, Ez Aurkeztuak, Peru, Puro Luego, Rest in Risiko,...
ANARKOFOLKA (12. irratsaioan) Qoliya, Blackbird Raum, Ez Aurkeztuak, Peru, Puro Luego, Rest in Risiko,... talde eta bakarlarien 8 abesti eta Genealogía del Pensamiento. Esaldi politikoen bilduma liburuko esaldiak irakurri dizkiNagu, bisitatzeko gomendioa eman diNat Otras historias de la Otra historia askapen integralaren inguruko 50 irratsaio, hitzaldi, elkarrizketa, esteketara, beren egile-idazle-elkarrizketatu-irratsaio izenak aipatuz eta Kkinzona irrati librearen festara etortzeko gomendioak plazaratu dizkiNat. ANARKOFOLKA (12.a) entzun edo jaitsi!!
ANARKOFOLKA (11) – Bucket Boyz, Chicho Sanchez Ferlosio, Jainko Ateoa, Andrew Jackson Jihad, Meren, Paradoxus L., ... ANARKOFOLKA (11. irratsaioan)Bucket Boyz, Chicho Sanchez Ferlosio, Jainko Ateoa, Andrew Jackson Jihad, Meren, Paradoxus L., ... talde eta bakarlarien 9 abesti eta 2 olerkitxotaz gain Genealogía del Pensamiento. Esaldi politikoen bilduma liburuko esaldi mordoa eta El panorama actual del libro anarquista. Buceando entre Editoriales testua irakurtzearen gomendiotxoa burutu dizkiNat . ANARKOFOLKA (11.a) entzun edo jaitsi!! .
[ Eta `folk soinuekin’ bakarrik ez bahaiz konformatzen …GORA ETA BEHERA daukaNK ]
ANARKOFOLKA (10) – Regocijo en el Fango, Tintamare, Buterflai, Old Trees, Alferrikako Bizien Jabe, Bestiario, Blackbird Raum, Anarkopibes, Matador, Morau…
ANARKOFOLKA (10. irratsaioan)Regocijo en el Fango, Tintamare, Buterflai, Old Trees, Alferrikako
Bizien Jabe, Bestiario, Blackbird Raum, Anarkopibes, Matador, Morau… talde eta bakarlarien 10 abesti eta Genealogía del Pensamiento. Esaldi politikoen bilduma txikia liburuko esaldi mordoa eta Tattoo Circus espetxeen aurkako topaketen berri eman diNagu. Izan zoriontsu mundu zoriontsu hontan !!
[ Cultura inquieta webgunetik hartutako margolariaren zenbait esaldi interesgarri. Ea bakar batzuk bada ere ikutzen zaituzten]
100 ESTIMULANTES CITAS SOBRE CREATIVIDAD POR PABLO PICASSO
«Hace falta mucho, mucho tiempo para ser joven.»
«Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida.»
«Siempre estoy haciendo cosas que no sé hacer, de manera que tengo que aprender como hacerlo.»
Pablo Picasso con su gato
«El mundo de hoy no tiene sentido, así que por qué debería pintar cuadros que lo tuvieran?»
«El arte es una mentira que nos hace darnos cuenta de la realidad.»
«Desplazar. Poner ojos en las piernas. Contradecir. Hacer un ojo de cara y otro de perfil. Siempre se hacen los dos ojos iguales. ¿Se ha fijado? La naturaleza hace muchas cosas como yo, ¡las oculta!»
«Tu obra en la vida resulta ser tu seducción más absoluta.»
«El Arte es eliminar lo innecesario.»
«Cada segundo de vida es un momento nuevo y único en el universo, un momento que nunca se repetirá. ¿Y qué les enseñamos a nuestros hijos? Les enseñamos que dos y dos son cuatro, y que París es la capital de Francia. ¿Cuándo les vamos a enseñar también lo que son? Deberíamos decirles a cada uno de ellos: ¿Sabes quién eres? Eres una maravilla. Eres único. En todos los años que han pasado, nunca ha habido otro niño como tú. Tus piernas, tus brazos, tus dedos, la forma en que te mueves. Quizá te conviertas en un Shakespeare, un Miguel Ángel, o un Beethoven. Tienes la capacidad para hacer cualquier cosa. Si, eres una maravilla. Debes trabajar, todos debemos trabajar, para hacer al mundo digno de sus niños.»
«El objeto del arte es quitar el polvo a la vida diaria de nuestras almas.»
«La escultura es el arte de la inteligencia.»
«Cada vez que he tenido algo que decir, lo he dicho tal como sentía que debía decirse. Motivos diferentes reclaman invariablemente medios de expresión diferentes.»
«Yo no digo todo, pero pinto todo.»
«La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando.»
«Vi que ya estaba todo hecho. Era necesario romper para hacer la propia revolución y volver a empezar de cero. Me obligué a ir hacia el nuevo movimiento. El problema es cómo pasar, cómo soslayar el objeto y dar una expresión plástica al resultado [...] Todo esto es mi lucha para romper con el aspecto bidimensional.»
Pablo Picasso jugando con su hijo Claude, Vallauris, Francia, 1948
«Pintar es solo otra forma de escribir un diario.»
«Debes tener una idea de lo que vas a hacer, pero sólo una vaga idea.»
«Todo lo que no tiene un objetivo por alcanzar, un resultado por conquistar, una enigma por resolver, un misterio por penetrar, no me interesa.»
«Ojalá pudiéramos quitarnos el cerebro y usar solamente nuestros ojos.»
«Un artista digno de este nombre debe dar a los objetos que quiere representar la máxima plasticidad posible. Por ejemplo, si quiere representar una manzana: si se traza un círculo, se representará el primer grado de plasticidad del modelo. Pero es posible que el artista quiera llevar su obra a un grado de plasticidad mayor y que entonces el objeto acabe representado con la forma de un cuadrado o un cubo, que no serán en absoluto la negación del modelo.»
«Todos sabemos que el arte no es realidad. El arte es una mentira que nos hace darnos cuenta de la realidad, al menos de la realidad que somos capaces de comprender.»
«El arte no es la aplicación de un canon de belleza, sino lo que el instinto y el corazón ven mas allá de cualquier canon. Cuando amamos a una mujer no empezamos a medir sus miembros.»
«El peor enemigo de la creatividad es el buen juicio.»
«El cubismo se ha mantenido dentro de los límites y las limitaciones de la pintura, sin pretender jamás ir más allá. El cubismo comprende y utiliza el dibujo, la composición y el color con el mismo espíritu y de la misma manera que todas las demás escuelas. Nuestros temas quizá son diferentes, ya que hemos introducido en la pintura objetos y formas que antes ignoraba. Nosotros hemos mantenido los ojos —y el cerebro— abiertos hacia nuestro entorno.»
«Para dibujar hay que cerrar los ojos y cantar.»
«Lo que deseo es que de mi cuadro se desprenda únicamente la emoción.»
«No hay ninguna pintura, ningún dibujo mío, que no responda exactamente a una visión del mundo.»
Retrato de Pablo Picasso con Bettina Graziani por Mark Shaw, Villa La Californie, Cannes
«Cuando pinto, mi objetivo es mostrar lo que he encontrado, y no lo que busco.»
«Cada cuadro, cada ritmo, cada color es una batalla. Una batalla contra uno mismo, contra la pintura.»
«Quien se preocupa del juicio de la posteridad no puede ser libre. La posteridad es una hipótesis. El artista no trabaja sobre hipótesis. Trabaja sobre el Aquí y sobre el Hoy.»
«Siempre hay que buscar la perfección. Para mí significa: de una tela a otra, ir siempre más lejos, más lejos.»
«No basta con conocer las obras de un artista. También hay que saber cuándo las hacía, por qué, cómo, en qué circunstancias. Procuro dejar para la posteridad una documentación tan completa como sea posible. Por esto fecho todo lo que hago. »
«Mis cuadros antiguos ya no me interesan... Siento mucha más curiosidad por los que aún no he hecho. [Picasso, a los 80 años]»
«Pinto igual que otros escriben su autobiografía. Mis telas, acabadas o no, son las páginas de mi diario.»
«Sólo pinto lo que veo. Quizá lo he visto o lo he sentido de forma diferente en otras épocas de mi vida, pero nunca he pintado algo que no haya visto o sentido.»
«Como artista, todo lo que necesito son mis pinturas y mis pinceles (y alguien para llevarme lejos una vez que el lienzo está terminado)»
«Se cambia continuamente. Sólo se puede seguir realmente el acto creador a través de la serie de todas las variaciones.»
«El arte abstracto no existe. Siempre tienes que empezar por algo. Después de eso puedes cambiar todos los trazos de realidad.»
«No envejecemos, maduramos.»
Pablo Picasso
«Busco la inspiración en la realidad. Sólo lo real empuja mi imaginación y me da una nueva vida.»
«El éxito es peligroso. Uno comienza a copiarse a si mismo. Y copiarse así mismo es mas peligroso que copiar a otros. Conduce a la esterilidad.»
«En realidad, Dios es solo otro artista. Creó la jirafa, el elefante y el gato. No encuentra su estilo, simplemente sigue intentando otras cosas.»
Pablo Picasso sentado en su silla Eero Saarinen Tulip
«Aunque sólo existiera una verdad única, no se podrían pintar cien cuadros sobre el mismo tema.»
«Sólo me esfuerzo en poner el máximo de humanidad posible en mis cuadros. Tanto da si esto ofende a algunos idólatras de la esfinge humana convencional. Además, no tienen más que mirarse un poco más atentamente en un espejo. ¿Qué es un rostro, en el fondo? [...] ¿Lo que hay delante? ¿Dentro? ¿Detrás? ¿Y el resto? ¿Acaso no lo ve cada uno a su manera?»
«La moda es la última piel de la civilización.»
«Siempre me oriento más a la dimensión emocional y prefiero actividades imaginativas e intuitivas. Mis elementos son la imaginación, intuición y sentimientos. Vivo más de fantasías que de realidades. Tiendo a la imaginación visual y/o de situaciones y/o de efectos sonoros. Percibo en el ambiente las sensaciones, la belleza, las emociones y siento la necesidad de mostrarlo a través de la expresión artística. Siento incomodidad de desenvolverme en tareas previamente estructuradas. Mi vinculación con el medio social lo realizo a través de este tipo de comunicación, más que del contacto directo con las personas. Soy algo introvertido por lo que busco la aprobación social a través de la comunicación artística y así neutralizar mi desvinculación con los demás.»
«La edad sólo importa cuando uno envejece. Ahora que he llegado a una edad avanzada, bien podría tener veinte años.»
«Nada puede surgir sin soledad. Yo me he creado una soledad que nadie es capaz de imaginar. Hoy día es muy difícil aislarse, porque estamos rodeados de relojes ¿Han visto alguna vez a un santo con reloj? Yo no he podido encontrar ninguno, ni siquiera entre los santos patronos de los relojeros.»
«La pintura es libertad! Cuando uno salta, también se puede caer en el lado falso de la cuerda. Pero si uno no quiere arriesgarse a caer de bruces, ¿Qué se puede hacer entonces? En ese caso lo mejor es no saltar.»
«No hay un momento en el que pueda decir: he trabajado mucho y mañana es domingo. Tan pronto como terminas, vuelves a empezar. Puedes dejar a un lado la tela diciendo que ya no la tocas más. Pero nunca puedes poner la palabra fin.»
Picasso bailando en su estudio con su mujer Jacqueline Roque. Fotografía por David Douglas Duncan
«El artista es como un receptáculo de sentimientos y sensaciones que vienen de todas partes del cielo, de la tierra, de un pedazo de papel, de una figura transeúnte o de una telaraña. Por eso no podemos hacer ninguna diferencia de clases. Tenemos que escoger lo que es bueno para nuestro trabajo, pero el trabajo en sí, no lo podemos escoger porque ya nos viene dado. Me horroriza copiarme a mi mismo. Sin embargo, si me enseñan una carpeta con mis dibujos antiguos, no dudo en tomar de ellos todo lo que puedo utilizar.»
«El gusto es el enemigo de la creatividad.»
«En arte no hay sólo el objeto que se va a representar según las leyes convencionales de la perspectiva. Hay las dimensiones de la obra, hay la luz en la que se sitúa la propia concepción plástica, hay la posición que se le da, y hay muchas otras cosas. A mí me gusta, sobre todo, la luz.»
«En mi obra, un cuadro es una suma de destrucciones.»
«Me enamoré de mi mujer y nunca más me volví a enamorar. La fidelidad te la propones inconscientemente: tienes una familia, unos hijos. ¿Cómo vas a jugar al amor por ahí?.»
Picasso con Bob (el Gran Pyrenees), fotografiados en el Château de Boisgeloup, Francia, 1932
«Cada acto de creación es ante todo un acto de destrucción.»
«Me enorgullece decirlo: jamás he considerado la pintura como un arte meramente de adorno, de distracción; he querido, a través del dibujo y del color, ya que éstas eran mis armas, penetrar siempre más allá en el conocimiento del mundo y de los hombres, para que este conocimiento nos libere cada día más.»
«Otros han visto lo que es, y preguntan por qué. Yo he visto lo que podría ser, y me he preguntado por qué no.»
«¿Qué queremos pintar, lo que hay en la cara, lo que hay dentro de la cara, o lo que hay detrás de ella?»
«El cuadro no es pensado y fijado por adelantado: mientras se hace, sigue la movilidad del pensamiento. Una vez terminado, cambia aún más, según el estado de quien lo mira. Un cuadro vive su vida como un ser vivo, experimenta los cambios que la vida cotidiana nos impone. Esto es lógico, ya que un cuadro sólo vive gracias a quien lo mira.»
«Algunos pintores convierten el sol en un punto amarillo; otros convierten un punto amarillo en el sol.»
«¿Quien vé correctamente la cara humana: el fotógrafo, el espejo, o el pintor?»
«No hago nunca un cuadro como una obra de arte. Siempre es una búsqueda. Busco constantemente, y en toda esta búsqueda hay un encadenamiento lógico. Por esto las numero [las obras]. Las numero y las fecho. Quizá algún día alguien me lo agradecerá.»
«La libertad primero hay que aceptarla, despues planificarla y, finalmente, disfrutarla.»
«Cuando era un niño, mi madre me dijo, “Si te haces soldado, serás un general. Si te haces monje, terminarás siendo Papa”. En lugar de eso me hice pintor y me he convertido en Picasso.»
«Cuando vás derecho a por algo, solo te tienes a ti mismo. El sol es un millar de rayos en tu vientre. Todo lo demás no es nada.»
«Los malos artistas copian. Los buenos roban.»
«Nunca sabes qué vas a hacer. Empiezas un cuadro y se convierte en algo totalmente distinto. Es curioso lo poco que cuenta la voluntad del artista.»
«Pinto objetos como los pienso, no como los veo.»
Pablo Picasso / Fotografía por Carlos Nadal, 1960
«Me llevó cuatro años pintar como Rafael, pero me llevó toda una vida pintar como un niño.»
«Para mí, cada cuadro es un estudio. Yo me digo: algún día lo terminaré, haré que sea algo acabado. Pero desde el momento en que empiezo a terminarlo, se convierte en otro cuadro, y pienso que lo reharé. Y al final siempre es algo diferente. Si lo retoco, hago de él un nuevo cuadro.»
«¿Por qué dos colores, uno al lado del otro, producen música? Puede alguien explicar eso? No. De la misma manera en que uno nunca puede aprender a pintar en realidad.»
«Yo no busco. Encuentro.»
«Antes [...] un cuadro era una suma de adiciones. En mi caso, un cuadro es una suma de destrucciones. Hago un cuadro, y luego lo destruyo. Pero, al final, no se ha perdido nada; el rojo que he quitado de una parte se encuentra en alguna otra parte.»
«Todo el mundo quiere comprender la pintura. ¿Por qué no se intenta comprender el canto de los pájaros? ¿Por qué a uno le gusta una noche, una flor, todo lo que rodea al hombre, sin intentar comprenderlo? La pintura, en cambio, se quiere comprender.»
«Cada niño es un artista. El problema es cómo seguir siendo un artista una vez que hemos crecido.»
«Yo veo por los otros. Es decir, pongo en la tela las visiones repentinas que me impulsan. No sé de antemano qué pondré en la tela, y aún menos puedo decidir qué colores usar. Mientras trabajo, no soy consciente de lo que estoy pintando en el lienzo. Cada vez que empiezo un cuadro, tengo la sensación de lanzarme al espacio. Y nunca sé si aterrizaré de pie. Sólo más tarde empiezo a evaluar el efecto de lo que he hecho. »
«Los ordenadores son inútiles. Sólo pueden dar respuestas.»
«A menudo, leyendo un libro, uno siente que el autor hubiera preferido pintar a escribir; uno puede sentir el placer que él ha sentido describiendo un paisaje o a una persona, como si fuera pintando lo que escribe, porque en el fondo de su corazón hubiera preferido usar pinceles y colores. »
«Cualquier cosa que puedas imaginar es real.»
«Los surrealistas tenían razón en esto. La realidad es más que la cosa en sí. Yo siempre busco la surrealidad. La realidad es cómo se ven las cosas... Un pintor que copia un árbol rehúsa ver la realidad. Yo veo las cosas de otra manera. Una palmera puede convertirse en un caballo.»
«La armonía oculta es mejor que la obvia.»
«Todo es un milagro. Es un milagro que uno no se disuelva en la bañera como un terrón de azúcar.»
«Cuando se es joven, se es joven para toda la vida.»
«No tengo ninguna de mis pinturas porque un Picasso original vale varios miles de dólares, es un lujo que no me puedo permitir.»
«Cuando comienzas un retrato y buscas una forma pura, un volumen limpio, a través de eliminaciones sucesivas, llegas inevitablemente al huevo. Del mismo modo, comenzando con el huevo y siguiendo el mismo proceso a la inversa, terminas con el retrato.»
«Cuando no tengo rojo, pongo negro.»
«El arte no es casto, debería prohibírselo a los ignorantes inocentes, no poner jamás en contacto con él a quienes no están suficientemente preparados. Sí, el arte es peligroso. Si es casto, no es arte.»
«El que se guarda un elogio, es porque se lo merece.»
«En cuestiones de pintura un experto sólo puede dar malos consejos porque ellos son los únicos con derecho a equivocarse.»
«La acción es la llave fundacional de todo éxito.»
Pablo Picasso charlando con la actriz francesa Brigitte Bardot
«La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.»
«La pintura es más fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere.»
«Lo esencial es hacer lo que a uno le apetece hacer.»
«Recuerda, la única persona que te acompaña toda la vida eres tú mismo. ¡Mantente vivo, hagas lo que hagas!»
«Abre tus sentidos para no perderte nada de lo bello y hermoso que te rodea.»
«Tu hogar es tu refugio, pero no acabes encerrado en él.»
«El camino de la juventud lleva toda una vida.»
«La pintura no ha sido hecha para decorar los departamentos. Es un instrumento de guerra ofensiva y defensiva contra el enemigo.»
«El amor es el mayor refrigerio de la vida.»
«El público no siempre comprende el arte moderno; esto es un hecho, pero es porque no se le ha enseñado nada sobre pintura. Se le enseña a leer y escribir, a dibujar o cantar, pero nunca se ha pensado en enseñarle a mirar un cuadro. Que pueda haber una poesía del color, una vida de la forma o del ritmo —estas rimas plásticas—, todo esto, lo ignora totalmente.»
«Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un [artista], en cambio, es un hombre que vende lo que pinta.»
«Yo hago lo imposible, porque lo posible lo hace cualquiera.»
«Puede quien cree que puede, y no puede el que cree que no puede. Esta es una ley inexorable.»
«Cézanne era mi sólo y único maestro. No creáis que me limitara a mirar sus cuadros. Pasé años estudiándolos. Cézanne era como un padre para todos nosotros.»
«¿Qué es el arte? Si lo supiera, tendría buen cuidado de no revelarlo.»
«Cuando Matisse murió, me dejó en herencia sus odaliscas, y es mi idea de oriente, aunque yo no lo haya visitado nunca.»
«El único en París que sabe vestir es Modigliani.»
Picasso pintando Guernica, 1937. Fotografía por Dora Maar
«La fotografía vino a tiempo para liberar la pintura de toda literatura, de la anécdota, e incluso del tema. Todo el interés del arte se encuentra en el principio. Después del principio, ya viene el final.»
«Después de Altamira, todo parece decadente.»
«Yo no evoluciono, yo soy. En el arte, no hay ni pasado, ni futuro. El arte que no está en el presente no será jamás.»
