[ Ez zaukaNat euskeraz eleberri, poesía edo ipuin liburuak eta modukoak irakurtzeko ohitura handirik, hala eta guztiz ere merezi diNaten gauzek merezi izaten diNate eta hona hemen dagoenekoz desagertutako Elearazi blogetik arrantzatutako eta 2013. urtean argitaratutako zerrendatxoa. Garazik gomendatutakoetatik neuk Hormako paper horia bakarrik neukaNan irakurria osorik eta hau Edo!-ko bazkidea izan ninduNalako, nik Ez adiorik eta Ezabatuak. Idazle alemaniarrak hasi eta erdira iristerako alboratutako liburuak izan hituNan. Ondorenean Nagorek beste 10eko gomendioa eman ziguNan eta hortik soilik Edgar Allan Poe-ren Kontakizunak zaukaNat behin euskeraz irakurria eta beste bi alditan gazteleraz, horrela bada, ez zakiNat itzulpen onak ditutan hemen agertzen diren liburuak baina bai kontakizun interesgarriak izango direla ziurrenera. Beno ba, hemen beraiek eta kantuak esaten diNaten moduan... zabal bideak eta aireak gure hizkuntzak har dezan arnas]
HHLL
Liburuaren eguna dela-eta, gustukoen zerrenda bat osatu dugu; gustukoak dira itzulpen ona iruditzen zaigulako, liburu ona, edo beste arrazoi estetiko, linguistiko edo politikorengatik aipagarriak iruditzen zaizkigulako. Ez daude guztiak, segur aski onenak ere ez, hamaika ahantziko genituen eta beste hainbat ez ditugu oraindik deskubritu. Batzuk dira, eta horrela aukezten dizkizuegu, ordena jakinik gabe, burura etorri zaizkigun gisa berean zerrendatuak. Beste itzulpenik baduzue gomendatzeko (badakigu baietz), badakizue zer egin!
On egin!
Hatsaren kulunka
Egilea: Herta Müller
Itzultzailea: Ibon Uribarri
Argitalpena: Elkar, 2010
Estekak: