"PENINA" TEM 50 ANOS

Paul McCartney compôs "Penina" há 50 anos, no Algarve, depois de uma noite de copos.

Esta imagem é da primeira página do "Diário Popular" de 13 de Dezembro de 1968, uma sexta-feira, durante as férias do Beatle na Praia da Luz (Algarve), altura em que compôs, mas nunca gravou, a canção.

"Penina" foi editada em primeiro lugar pelos Jotta Herre, em Março de 1969 e, a 4 de Julho, por Carlos Mendes. Ambos os discos tiveram edições no estrangeiro. Sempre era um inédito de McCartney.

O vocalista dos Sheiks regravaria "Penina" este ano, 2018, em tom jazzístico, com a ajuda do autor deste blogue, a quem Carlos Mendes recorreu.

NOVA PENINA

SONY MUSIC - 2018

Para regravar "Penina", de Paul McCartney, Carlos Mendes pediu-me a "letra" no dia 13 de Novembro de 2017, faz hoje um ano!

PENINA

ODEON - C0006-40012 - edição alemã

Penina (McCartney) - Wings Of Revenge (Pereira/Fernandes)

BLACK ALBUM

Nova edição, mais cuidada, mas o mesmo piratão de sempre com o "Penina" e os outros.

PENINA

PHILIPS - 431 923 PE - disco amostra (1969)

Penina (Paul McCartney) - North (Carlos Pinto/Rui Cunha) - The Needing Of Love (Aníbal Cunha) - To Grandma (Aníbal Cunha)

Considero-me tão-só fiel depositário desta preciosidade, propriedade de PPBEAT.

ALBUFEIRA

Capa parecida com a de "Penina", de Carlos Mendes.

"PENINA" EM ITÁLIA

PARLOPHONE - QMSP 16459 - edição italiana (1969)

Penina (Paul McCartney) - Wings Of Revenge (J. M. Pereira/Nuno Nazareth Fernandes)

Uma bela surpresa!

MAIS "PENINA"

"Plateia", 15 de Julho de 1969.

"LANÇAMENTO MUNDIAL" DE "PENINA"

"Diário Popular", 30 de Junho de 1969.

PENINA

Há muito que os jornais portugueses falavam de "Penina", de Paul McCartney.

LA PENINA IN PORTUGAL

VIGOTONE - VIG 3576-4 - edição pirata

Side A

Twenty Flight Rock - At The Airport (Improvisation) - Kansas City - The Way You Look Tonight - In Transit (Improvisation) - La Penina In Portugal - Lennon Joking - Rule Britannia - Day Dream/You Are My

Side B

The Walk - - The River Rhime - On A Sunny Island/Groovin'/Make Believe - The Long And Winding Road - Something - San Francisco (Lennon Late Solo) - Pomme De Terre Alice Cooper/Farwell By John Lennon

This record is from the Apple Studios January 22nd-31st 1969.

La Penina is a hotel Paul McCartney cheked in, showing the hotel band  (Jotta Herre - nota do editor) how to compose a song.

PAUL McCARTNEY NO ALGARVE

Fotografia inédita de Paul McCartney na Praia da Luz, no Algarve, da autoria de Inácio Gravanita, em Dezembro de 1968. No verso há um autógrafo do Beatle.

Imagem cedida por Fernando Ávila.

BLACK ALBUM

O famoso disco-pirata dos Beatles, "The Black Album", tem agora um luxuosa edição japonesa com todos os SS e RR, incluindo um poster.

Entre as 49 canções, lá está "Penina", "The House Of The Rising Sun", "Back To Commonwealth", "Get Off White Powder", "Tennesse", "Yakety Yak/Hi Ho Silver", "Baa Baa Black Sheep", "Suzy Parker", "No Pakistanis", "Be-Bop-A-Lula", "High Heel Sneakers", "Domino", "Shakin' In The Sixties", "Move It/Good Rockin' Tonight", "Ramblin' Woman/I Threw It All Away", "mama You've Been On My Mind", "Early In The Morning", "Stand By Me", "Hare Krishna Mantra", "Two Bad About Sorrows/Just Fun", "All Things Must Pass", "Fools Like Me", "You Win Again", "Watching Rainbows".

SIR HENRY COTTON'S CLUB (PENINA)

Menu do restaurante Sir Henry Cotton's Club do Hotel Penina, no Algarve (Alvor, Portimão).

Um copo de vinho tinto Dona Ermelinda custa 4,70 €, um prego no pão (baguete estaladiça com bife de vaca grelhado, confit de cebola e manteiga de alho) 14,60 € e um café 2,40 €.

Sir Henry Cotton nasceu a 26 de Janeiro de 1907 em Holmes Chapel e faleceu a 20 de Dezembro de 1987 na Penina, tendo sido sepultado num cemitério próximo.

Nesse mesmo ano, a título póstumo, foi-lhe concedida a distinção de Sir, sendo recordado como uma das personalidades mais notáveis do golfe britânico do século XX.

Em 1963 visitou o Algarve, onde foi convidado a desenhar os campos de golfe da Penina, um desafio que aceitou com agrado.

A 1 de Junho de 1966 os campos de golfe da Penina foram inaugurados e o Championship Course é considerada a obra-prima de Sir Henry Cotton, através da qual ele gostaria de ser recordado.

Foi Henry Cotton, que também era correspondente do "Daily Express", quem levou a história de "Penina", de Paul McCartney, ao Mundo inteiro.

PENINA EM COLECTÂNEA PORTUGUESA

SELECÇÕES DO READER'S DIGEST - P85 001 PP1 - edição portuguesa (1988)

Colecção de 10 LPs com um total de 120 canções , das quais apenas 3 portuguesas: "Hully Gully do Montanhês" (Conjunto Académico João Paulo), "Missing You" (Sheiks) e "A Lenda De El-Rei D. Sebastião" (Quarteto 1111) e ainda "Judy In Disguise" (Quinteto Académico+2) e  "Penina" (Carlos Mendes).

PENINA: PROMOÇÃO ITALIANA

Folha de promoção da edição italiana de "Penina" (Jotta Herre).

PENINA: FIM DE COLECÇÃO

PHILIPS - 369 002 PF - edição italiana (1969)

Penina (Paul McCartney) - North (Carlos Pinto/Rui Cunha)

Graças ao meu amigo PPBEAT, parece que concluí a colecção de edições de "Penina", pelos Jotta Herre, pelo menos, as que são conhecidas.

Que eu saiba, há as edições:

- portuguesa

- espanhola

- francesa

- italiana

- neerlandesa

- chilena

Há ainda um promo da edição portuguesa que o PPBEAT tem.

Em Portugal, "Penina", na versão original dos Jorra Herre, foi, por exemplo, incluída na colectânea da Philips (só em LP), "Top Philips Vol. 1".

No Brasil, "Penina" (Jotta Herre) foi incluída numa colectânea, ainda em 1969, o que é de espantar.

O selo Discobertas, do meu amigo Marcelo Fróes, também incluiu "Penina", nas duas versões de Jotta Herre e de Carlos Mendes, na colectânea "Beatles 4ever, vol. 3".

Há também uma versão brasileira de "Penina", por Aggeu Marques, incluída na colectânea "O Outro Lado Da Abbey Road", igualmente da Discobertas.

Além da versão original dos Jotta Herre, também Carlos Mendes, ex-membro dos Sheiks (chamados Beatles portugueses), fez uma versão da canção de Paul McCartney no início da sua carreira a solo.

São conhecidas apenas três edições:

- portuguesa

- alemã

- italiana (só tenho o promo)

Na versão de Carlos Mendes, "Penina" foi incluída em Portugal pela primeira vez em CD em 1993 :

- Os Primeiros Êxitos de Carlos Mendes e Fernando Tordo

Na Grã-Bretanha, "Penina", por Carlos Mendes, está incluída na prestigiada colectânea "The Songs Lennon And McCartney Gave Away", de 1979.

Em 2004, a EMI portuguesa editou a colectânea "All You Need Is Lisboa" que inclui as duas versões de "Penina", dos Jotta Herre e de Carlos Mendes.

Os próprios Beatles (ou apenas Paul McCartney) deram uns acordes da canção.

Mais informações sobre "Penina" aqui.

Esta edição italiana inclui uma folha A4 de promoção da Phonogram transalpina.

Se alguém souber de mais edições, somos todos ouvidos...

ALL YOU NEED IS LISBOA

EMI - 7243 5 93391 2 2 - 2004

Agora Vou Ser Feliz (I Want To Hold Your Hand) (Duo Ouro Negro) - Ob-La-Di Ob-La-Da (Pop Five Music Incorporated) - Sem Ti Não Sei Viver (I'll Get You) (Conjunto Mistério) - I Call Your Name (Conjunto Universitário Hi-Fi) - Seguirei O Sol (I'll Follow The Sun) (Guitarras de Fogo) - Michèlle (Sheiks) - Eu Sei (I'll Be Back) (Night Stars) - When I'm 64 (Espaciais) - Penina (Jotta Herre) - Yesterday (Simone de Oliveira) - Hey Jude (Carlos Bastos) - Blackbird (Pop Five Music Incorporated) - Here There And Everywhere (Conjunto Sousa Pinto) - Eu Chamo Por Ti (I Call Your Name) (Cinco Bambinos) - Quero-te Sempre A Meu Lado (I Don't Want To Spoil The Party) (Diamantes Negros) - Penina (Carlos Mendes) - Ode To The Beatles (Quarteto 1111)

O inlay inclui textos de Luís Pinheiro de Almeida e de Marcelo Fróes.

THE SONGS LENNON AND McCARTNEY GAVE AWAY

EMI - NUT 18 - edição britânica (1979)

Side One

I'm The Greatest (Ringo Starr) - One & One Is Two (Strangers with Mike Shannon) - From A Window (Billy J. Kramer and the Dakotas) - Nobody I Know (Peter and Gordon) - Like Dreamers Do (Applejacks) - I'll Keep You Satisfied (Billy J. Kramer and the Dakotas) - Love Of The Loved (Cilla Black) - Woman (Peter and Gordon) - Tip Of My Tongue (Tommy Quickly) - I'm In Love (Fourmost)

Side Two

Hello Little Girl (Fourmost) - That Means A Lot (P.J. Proby) - It's For You (Cilla Black) - Penina (Carlos Mendes) - Step Inside Love (Cilla Black) - World Without Love (Peter and Gordon) - Bad To Me (Billy J. Kramer and the Dakotas) - I Don't Want To See You Again (Peter and Gordon) - I'll Be On My Way (Billy J. Kramer and the Dakotas) - Cat Call (Chris Barber Band)

The most obscure item  in our program is a 1969 Carlos Mendes recording of Paul McCartney's Penina, which I believe was given to Carlos by Paul whilst on holiday in Portugal (Tony Barrow)

Quase, quase na mouche! 

"PENINA", PELOS BEATLES

CHAPTER ONE - CO 25198-99 - bootleg (1992)

CD1

I'll Be On My Way (Beatles/Billy J. Kramer) - Bad To Me (John Lennon/Billy J. Kramer) - Tip Of My Tongue (Tommy Quickly) - Hello Little Girl (Quarrymen/Gerry and the Pacemakers/Fourmost) - Love Of The Loved (Beatles/Cilla Black) - I'll Keep You Satisfied (Billy J. Kramer) - I'm In Love (John Lennon/Fourmost) - A World Without Love (Peter and Gordon) - One And One Is Two (Paul McCartney/Mike Shannon) - Nobody I Know (Peter and Gordon) - Like Dreamers Do (Beatles/Applejacks) - It's For You (Cilla Black) - I Don't Want To See You Again (Peter and Gordon) - From a Window (Billy J. Kramer)

CD2

That Means A Lot (Beatles/PJ Proby) - Woman (Peter and Gordon) - Love In The Open Air (George Martin Orchestra) - Catswalk (Beatles) - Catcall (Chris Barber Jazz Band) - Step Inside Love (Paul McCartney/Cilla Black) - Thingumybob (Black Dyke Mills Band) - Sour Milk Sea (Beatles/Jackie Lomax) - Badge (Cream) - Goodbye (Paul McCartney/Mary Hopkin) - Penina (Beatles/Jotta Herre/Carlos Mendes) - Come And Get It (Paul McCartney/Badfinger) - L.S. Bumble Bee (Roger Cook and Dudley Moore)

Este é um dos mais fantásticos bootlegs dos Beatles que conheço. Chega ao requinte de apresentar "Penina" nas versões oficiais dos Jotta Herre e Carlos Mendes e pela ordem correcta.

Custou-me 25 £ (30 € ao câmbio de hoje) nos anos 90 em Camden Town (Londres).

"Penina", na versão dos Beatles, aparece também no não menos famoso bootleg "The Black Album".

A versão dos Beatles - na verdade só Paul McCartney, ao que parece - é muito rudimentar, apenas uns acordes e foi tocada nos ensaios de "Let It Be".