Narrow Land Andromeda (Scantrad)

 

ANDROMEDA N°4

NARROW LAND, UNE ÉTRANGE INCURSION DANS L'UNIVERS DE JACK VANCE

Une curiosité de la science-fiction en bande dessinée

Voici une publication qui devrait intéresser aussi bien les amateurs de bandes dessinées anciennes que les lecteurs de science-fiction.

En décembre 1978, le magazine canadien Andromeda publie dans son quatrième numéro une adaptation en bande dessinée de The Narrow Land, une nouvelle de l'écrivain américain Jack Vance.

Sous le titre Jack Vance's Narrow Land, cette adaptation nous entraîne dans un monde véritablement extraterrestre, très éloigné des traditionnelles aventures spatiales peuplées d'humains en combinaison.

Pour BDMag Exhumator, JeanLuc13 a entrepris de traduire et remettre en forme cette histoire afin de la rendre accessible aux lecteurs francophones.

Une belle occasion de découvrir une adaptation BD aujourd'hui relativement méconnue d'un grand auteur de la science-fiction.

Planet comics - 001 (Scantrad)

 

Planet Comics est une célèbre série américaine de bandes dessinées de science-fiction publiée par Fiction House entre 1940 et 1953.

Informations principales

• Éditeur : Fiction House
• Période de publication : 1940–1953
• Nombre de numéros : 73
• Genre : science-fiction, space opera, aventures pulp
• Format : anthologie avec plusieurs histoires par numéro

C’est l’une des premières séries de comics entièrement consacrées à la science-fiction.

Planet Comics #1 est le tout premier numéro de la série Planet Comics et l’un des comics de science-fiction les plus importants de l’âge d’or américain.

Fiche du numéro

• Date de publication : janvier 1940
• Éditeur : Fiction House
• Format : anthology comic (plusieurs histoires)
• Âge : Golden Age des comics

Importance historique

Ce numéro est considéré comme :

• l’un des premiers comics entièrement dédiés à la science-fiction,
• un ancêtre direct des futurs comics spatiaux,
• une référence majeure du style “pulp SF”.

Il apparaît avant l’explosion des super-héros de science-fiction des années 1950–1960.

Parmi les personnages présents :

• Flint Baker
• Buzz Crandall
• Spurt Hammond

Couverture

La couverture du n°1 est particulièrement célèbre :

• fusée spatiale,
• scène d’action très pulp,
• couleurs vives typiques des années 1940.

Elle est devenue une image emblématique des débuts de la SF en comics.

Planet comics - 001 (Scantrad)

Cette bande dessinée a été traitée à l’aide d’outils d’intelligence artificielle selon les étapes suivantes :
1. amélioration du scan,
2. traduction des bulles (anglais → français),
3. remplacement du texte dans les images.
Malgré le soin apporté au traitement, il est possible que quelques erreurs, imprécisions ou incohérences subsistent dans la version finale.

 

N’oubliez pas de remercier…  

Tenax - 011 - 014 - 018 - 019 - 020 - 023 - 027 - 033 - 035 - 039 - 045 - 047 - 048 - 055

 

Tenax est une revue de bande dessinée emblématique publiée par les Éditions Impéria (basées à Lyon), appartenant à la grande famille des "Petits Formats" qui ont marqué l'après-guerre et les années 70.

Voici l'essentiel à savoir sur cette série :

1. Publication et Format

• Période : La revue a paru de mai 1971 à septembre 1985.
• Nombre de numéros : 138 numéros au total.
• Format : "Petit format" typique des éditions de poche de l'époque.
• Pagination : 132 pages pour les premiers numéros (jusqu'au n°120), passant ensuite à 196 pages jusqu'à la fin de la série.
• Recueils : Il existe 36 albums reliés (regroupant plusieurs numéros).

2. L'Univers et les Personnages

• Genre : Science-fiction, aventure et super-héros.
• Synopsis : La série suit les aventures de Tenax (de son vrai nom Peter Flying), un justicier masqué qui prend la relève de son père. Doté de gadgets et d'une technologie avancée, il combat des savants fous, des organisations criminelles (comme la Main Noire) et des menaces extraterrestres.
• Équipe : Il est souvent accompagné de sa sœur Nancy et de ses deux robots fidèles, Mike-1 et Mike-2.

3. Les Auteurs

Bien que publiée en France, l'œuvre est d'origine espagnole (créée par l'agence Selecciones Ilustradas) :

• Dessins : Principalement assurés par José María Ortiz Tafalla (souvent confondu avec José Ortiz).
• Couvertures : La grande majorité des couvertures françaises ont été réalisées par le célèbre dessinateur Félix Molinari, une signature incontournable chez Impéria.
• Scénarios : Signés par divers auteurs espagnols comme Eugenio Sotillos, Ramón Ortega ou Pedro Muñoz.

Ceux venus de l'espace t2 : Atlantide, Expériences avec des Hommes et des Monstres [SCANTRAD]

Précédemment dans "Les Dieux de l'Univers" : Le mystère des Andes

Avant de plonger dans les profondeurs de l'Atlantide, rappelons-nous où tout a commencé. Dans le premier opus, "Base dans les Andes", nous découvrions les bases de la théorie des anciens astronautes adaptée par B. Polch : des intelligences cosmiques venues de la planète Delos atterrissaient sur Terre il y a des millénaires.

Atoll - 008 - 010 - 039 - 045 - 056 - 063 - 069 - 088 - 095 - 109

 

La revue Atoll, publiée par les éditions Jeunesse et Vacances, est l'un des "petits formats" (BD de poche) les plus emblématiques de l'époque, mêlant aventure, science-fiction et récits

📖 Historique et Format

• Période de parution : De mars 1967 à août 1981 (certaines sources mentionnent novembre 1981).
• Nombre de numéros : La série compte 120 numéros au total, ainsi qu'une trentaine de recueils (albums regroupant plusieurs numéros).
• Format : Typique des "Pockets" de l'époque, soit environ 13 x 18 cm.
• Pagination : Elle a varié entre 100 et 132 pages selon les périodes.

🎨 Contenu et Séries Vedettes

Atoll était une revue composite proposant plusieurs récits par numéro. La série la plus célèbre qui y a été publiée est sans doute :

• Archie le Robot (Archie the Robot) : Un robot mécanique télécommandé créé par le professeur C.R. Hodgson. D'origine britannique, cette série de science-fiction a marqué toute une génération de lecteurs.

D'autres séries notables incluaient :

• Alerte à la Terre (Marijac & Mathelot).
• Colonel X (récit de guerre par Marijac).
• Les Hommes de la mer ou encore Meteore le Vengeur.
• Des auteurs célèbres comme Albert Weinberg (connu pour Dan Cooper) ont également contribué à la revue.

Espace 1953 N°4 (série 1)

les petits formats SF des années 50… tout un monde.

Ceux venus de l'espace t1

Ceux venus de l’espace : quand les Andes cachaient les dieux stellaires

Octobre 1979. À une époque où les librairies sentent encore l’encre fraîche et où la science-fiction se nourrit autant de mystère que de lasers, paraît un album singulier : Ceux venus de l’espace – Base dans les Andes. Publié par Kesselring, ce premier tome affiche d’emblée la couleur : il s’inspire des théories d’Erich von Däniken, apôtre controversé des “anciens astronautes”.

Les Robinsons perdus dans l'espace - 027

Les Robinsons de l'espace LES ROBINSONS DE L’ESPACE  
ou Les Robinsons perdus dans l’espace

Cette série américaine titrée tout d’abord Space Family Robinson a été publiée pour la première fois en décembre 1962 aux USA par l'éditeur Gold Key.

Les scénarios originaux sont de « l’éditor » Del Connell puis rapidement de Gaylord du Bois et les dessins de Dan Spiegle. Selon une légende, c’est Carl Barks (le mythique créateur de Picsou) qui aurait eu le premier l’idée de transplanter dans l’espace l’intrigue de Swiss Family Robinson (que Disney venait justement d’adapter au cinéma).

Toujours selon la légende il en aurait fait part à « l’éditor » Chase Craig qui apprécia l’idée et lança la série.

En France, elle fut traduite par Sagédition à partir du numéro 25 de la 2ème série de Rintintin et Rusty dont elle fait la couverture. (février 1972, Les hors la loi de Gorko)

L'histoire :

En 2001, à bord de la 1ère station spatiale lancée depuis la Terre pour coloniser Alpha Centuri (avec un environnement spacieux un dôme d’observation, des jardins un solarium etc.), la famille Robinson (Craig le père, June la mère, deux scientifiques, Tim et Tam les enfants, Clancy le chien et Yakker le perroquet) s’est perdue dans la galaxie suite à une tempête cosmique.  Ensemble ils recherchent le chemin de la Terre et explorent des planètes de toutes sortes en rencontrant des civilisations primitives ou très évoluées 

Pour plus d'infos, se reporter au billet ICI

Atoll - 014 - 015 - 018 - 019 - 020 - 023 - 029 - 032 - 035

 

Archie le robot

Origine : Un personnage britannique.

Contrairement à ce que l'on pourrait penser en France, Archie n'est pas une création française. Il s'agit en réalité d'un personnage de bande dessinée britannique.

Il est apparu pour la première fois sous le nom de "The Jungle Robot" dans le premier numéro du magazine hebdomadaire pour garçons Lion au Royaume-Uni, le 23 février 1952.

Histoire du personnage

Le scénario est l'œuvre de Ted Cowan, et le dessin a été réalisé par différents artistes au fil des ans : Mark Ross, Alan Philpott et, surtout, Ted Kearon, qui est devenu le dessinateur principal et le plus associé au personnage.

Initialement, Archie était un simple robot télécommandé, créé par le Professeur C.R. Ritchie. Il accompagnait les amis de ce dernier, Ted Ritchie et Ken Dale, dans des aventures de chasse au trésor dans des jungles et des lieux exotiques.

Cependant, son personnage a évolué. Dans les années 1960, il a été équipé d'un cerveau mécanique et d'une boîte vocale, ce qui l'a rendu plus indépendant et lui a donné une personnalité plus exubérante et parfois vantarde. Il a même eu l'occasion de voyager dans le temps, grâce à une machine temporelle construite par le professeur.

Publication en France et ailleurs

Les aventures d'Archie le robot ont été largement réimprimées à l'étranger, et c'est ainsi qu'elles sont arrivées en France.

Les éditions Jeunesse et Vacances ont publié ses aventures dans les revues Atoll (à partir de mars 1967) et dans une revue qui lui était entièrement dédiée, tout simplement nommée Archie (dès avril 1968).

La série a également connu un grand succès aux Pays-Bas, où des artistes locaux comme Bert Bus ont même continué ses aventures après que les publications originales britanniques se soient arrêtées.

 

Titans - Epsilon (Intégrale)

 

La série Epsilon est une création française majeure des éditions Lug (devenues Semic), un éditeur célèbre pour avoir importé et publié les comics Marvel en France, mais qui a aussi développé ses propres séries de super-héros.

Voici les points clés de son historique dans la revue Titans :

Créateur : La série a été créée par le talentueux Jean-Yves Mitton, également connu pour avoir créé une autre série française emblématique de Lug, Mikros.

Publication : Elle a été publiée dans les pages de la revue Titans des éditions Lug.

Période : La série a été diffusée de 1986 à 1988.

Elle commence dans le numéro Titans n°88 (mai 1986).

Elle se poursuit jusqu'au numéro Titans n°108.

Durée : Elle totalise 21 épisodes.

Mustang - Cosmo (Intégrale)

 

Cosmo : Les Évadés de l'espace, la série principale de Mustang de Jean-Yves Mitton, a été publiée dans les numéros 62 à 69 du magazine en 1980.

Le scénario suit les aventures du Prince Cosmo, de la belle Yana, du jeune Punky et du robot Bip-Bip qui parcourent la galaxie à bord de leur vaisseau, l'Alphomega. Ils fuient les hordes spatiales de l'Empire de Fer, dirigé par le tyran Rexor. Leur quête les mène à remonter le temps pour essayer de détruire Rexor avant qu'il ne puisse s'emparer de la Terre.

Le récit, typique de la science-fiction des années 80 vue par les auteurs de l'époque, est plein de péripéties et d'action. Les personnages évoluent dans un univers futuriste où ils rencontrent des créatures étranges et sont confrontés à de nombreux dangers.

C'est une série qui a marqué les lecteurs de l'époque et qui a été rééditée plus récemment, notamment via des campagnes de financement participatif. Les rééditions ont d'ailleurs conservé le côté "vintage" des planches originales, avec le tramage visible des scans de l'époque.

American BD - Alien commandos

 

American B.D. était une revue de bande dessinée française publiée par Aventures & Voyages d'octobre 1985 à février 1986. Faisant partie de la collection "Mon Journal", elle était spécialisée dans l'adaptation de comics américains, principalement des séries de science-fiction de Marvel Comics, plutôt que des super-héros plus traditionnels.

La revue a connu un total de six numéros et a présenté plusieurs séries, notamment :

·         Alien Commando : Le titre français d’Alien Legion, une série de science-fiction militaire de Marvel.

·         6 de Sirius : Le titre français de "Six of Sirius", une autre série de Marvel.

·         Crash Ryan

·         Le Dragon Noir

Publiée dans un grand format en couleur, la revue n'a pas rencontré de succès commercial et sa publication a cessé après seulement six numéros.

Alien Commando, qui est le titre français de la série de comics américaine Alien Legion, suit les aventures d'une unité militaire d'élite et hautement sacrifiable. Créée par Carl Potts, Alan Zelenetz et Frank Cirocco, la série est souvent décrite comme "la Légion étrangère dans l'espace", avec un groupe hétéroclite de soldats de différentes races et cultures extraterrestres.

L'histoire se déroule dans l'univers de la Galarchie, une sorte de Nations Unies intergalactique, où les soldats de la Légion sont envoyés pour maintenir la paix et l'ordre dans les conflits les plus désespérés. La série explore les thèmes de la camaraderie, du sacrifice et des réalités brutales de la guerre. Les personnages principaux incluent le commandant Sarigar (un humanoïde à la moitié inférieure serpentine), Torie Montroc et Jugger Grimrod, un Thraxien.

Les missions de l'unité, Force Nomad, les confrontent à des pirates de l'espace, des intrigues politiques et des dilemmes moraux, tout en soulignant l'importance du travail d'équipe pour leur survie. La série est reconnue pour sa représentation crue de la vie militaire et la complexité de ses personnages.

Wampus - Série 1 (Intégrale)

Wampus" est une série de bande dessinée française, mais d'inspiration italienne, créée par Marcel Navarro pour les éditions Lug en 1969. Elle est notamment connue pour avoir été une des séries de petit format les plus singulières et les plus sombres de son époque, et pour avoir été victime de la censure après seulement six épisodes.

La série originale (1969)

·         Créateurs : Le scénario a été écrit par Franco Frescura et les dessins réalisés par Luciano Bernasconi.

·         Synopsis : La série met en scène Wampus, une créature extraterrestre polymorphe capable de changer d'apparence au contact de l'eau. Son but est la destruction de la Terre et de l'humanité pour son dieu.

·         Le rôle de Jean Stern : Face à cette menace, le seul homme qui connaît le secret de Wampus est Jean Stern, un ancien agent des services secrets. Il tente de s'opposer aux plans de la créature, mais il est souvent discrédité par les autorités qui ne croient pas à l'existence de l'extraterrestre. La lutte entre Wampus et Jean Stern est au cœur de l'intrigue.

·         La censure : "Wampus" a été jugée trop violente et a été censurée après seulement 6 numéros, ce qui a mis fin à la série prématurément.

Futura - Sibilla (Intégrale)

 

Contexte & résumé détaillé de Sibilla

1. Présentation générale

·         Sibilla est une série de bande dessinée publiée dans les numéros 32 (mars 1975) et 33 (avril 1975) de la revue Futura

·         Elle est signée par le scénariste Pier Carpi et le dessinateur Luciano Bernasconi.

2. Intrigue et personnages

·         Sibilla est à la fois journaliste de magazine à sensation et médium, ce qui lui confère la capacité d’enquêter sur des phénomènes surnaturels

·         Elle est accompagnée de Leonardo Vargas, son opposé : pragmatique, sceptique, et vraiment rationnel, ce qui crée une dynamique intéressante entre croyance et rationalité

3. Titres & formats des épisodes

La série comprend deux aventures majeures :

·         Numéro 32 (mars 1975) : Le secret de Cagliostro — 51 planches.

·         Numéro 33 (avril 1975) : Le signe du loup — 51 planches 

4. Suite et réutilisation

·         Dans l’univers Hexagon Comics (hérité de Lug et Semic), Sibilla réapparaît avec des pouvoirs plus étendus, fondant notamment le groupe Les Enchanteurs, aux côtés d'Ozark, Man et L'Homme de Métal .

·         La série a également été adaptée en nouvelles chez Rivière Blanche, notamment dans des titres comme Dimension Super-Héros, Dimension New York, ou encore le recueil Sibilla: Cercles Mortels 

·         Certains épisodes ont été réédités dans Strangers (Semic) ou dans les tomes de Phénix chez Hexagon Comics 

---

Résumé synthétique

Élément	Détail
Personnage principal	Sibilla, journaliste-médium
Accompagnateur	Leonardo Vargas, homme de raison
Épisodes parus	Numéro 32 (Le secret de Cagliostro), Numéro 33 (Le signe du loup)
Styles	Journalisme à sensation, enquêtes occultes, équilibre entre mystère et rationalité
Suite éditoriale	Intégration dans Hexagon Comics et adaptations en nouvelles

Futura - Sibilla (Intégrale)

N’oubliez pas de remercier… 

Merci à Papylet pour ce partage