Crochet Bear

 

Ik vond een gratis patroontje van een schattige beer en dus maakte ik er eentje. Je vindt het patroon hier. Ik deed iets anders met de kleuren zodat ik weer wat restjes op kon maken. Eigenlijk had ik de ogen aan de andere kant moeten doen, zodat je de kleurwissel niet zo goed zou zien. Maar ach, hij is er niet minder vrolijk van geworden vind ik. Het patroontje is dus gratis beschikbaar en op de site van Airali. Zij haakte deze beer met haaknaald 4.5mm, ik haakte hem met een haaknaald 3mm en Phildar Phil Coton 3. In plaats van het neusje er op te naaien gebruikte ik een plastic veiligheidsneusje. Ik bracht dus de nodige wijzigingen aan als je kijkt naar de beer van het patroon, maar het blijft een superschattig beertje, vind je niet?

I found a free pattern of a cute bear and so I made one. You can find the pattern here. I changed the way the colors were used so I could use some scraps of yarn. Actually, I should have attached the eyes on the other side so the color change on the sweater wouldn't be so visible. But still the bear is very happy I think. The pattern is a free pattern on the website of Airali. She made this bear with a crochet hook size 4.5mm. I used a crochet hook size 3mm and Phildar Phil Coton 3. In stead of sewing the nose on the face, I used a plastic safety nose. So, a lot of little changes to the original bear but still a very cute bear, don't you think?

Frogs, bears and foxes

 

Ik heb zo'n enorme voorraad amigurumi dat ik soms niet goed weet wat ik er mee moet. Ik bewaar ze in een grote doos en ik zoek soms wel eens naar goede doelen die het misschien kunnen gebruiken maar tot nu toe zonder succes. Voorheen stond ik nog wel eens op marktjes, en als het mooi weer was was dat ontzettend leuk. Maar helaas is dat er het laatste jaar natuurlijk niet van gekomen. Wie weet komt dat gauw weer eens. Wat doe jij met je amigurumi? Ik ben benieuwd! Laat een reactie achter in de comments want wie weet zitten er voor mij (of anderen) goeie tips bij. Ik wens je een fijne zondag!

p.s. Het patroon van de vos vind je hier, het patroon van de kikker staat in dit boek, het patroon van de beer staat in dit boek.

I have such a huge amount of amigurumi that sometimes I don't know what to do with them. I keep them in a big box and occasionally I google for charity projects that might need them but so far without succes. I used to sell them every now and then on markets, and if the weather was nice it was a lot of fun. But unfortunately that did not happen last year. Who knows, maybe it will happen again soon. What do you do with your amigurumi? I am curious! Leave a comment in the comments because who knows, there might be good tips for me (or others). I wish you a nice Sunday!

p.s. The pattern of the fox is here, the pattern of the frog is in this book, the pattern of the bear is in this book.

Crochet Bear and Dog

Het tweede project uit het boek Betoverende Amigurumiknuffels 2 is af. Net als de vorige knuffel ziet deze er een beetje anders uit dan in het boek. Ten eerste heb ik weer een plastic neusje gebruikt in plaats van de gehaakte neus die je in het boek ziet. Daarnaast heb ik de oren per ongeluk niet op de juiste plaats vastgenaaid. Ze hadden meer aan de zijkant gemoeten en niet helemaal bovenop zoals ik had gedaan. Maar goed, het is een gezellig setje zo vind ik. Als je de beer en de hond uit het boek wilt zien, kijk dan even naar de cover van het boek. De hond staat helemaal links op de cover, de beer helemaal rechts.

Vandaag ga ik mijn haakboeken eens ordenen en kijken wat mijn volgende project gaat worden. Ik ben er nog niet helemaal uit, er is ook behoorlijk veel leuks te kiezen. Maar ik denk dat het weer een amigurumi gaat worden. Ik wens je een fijne zondag!

p.s. klik hier als je mijn maandelijkse nieuwsbrief wilt ontvangen.

The second project from the book Cuddly Amigurumi Toys is finished. Just like the previous toy it looks a bit different then the one in the book. First of all I used a plastic nose again instead of the crocheted nose you see in the book. In addition, I accidentally stitched the ears in the wrong place. They should have been more on the side and not quite on top as I did. Anyway, it's a nice set I think. If you want to see the bear and the dog from the book, take a look at the cover of the book. The dog is on the left side of the cover, the bear on the right side.

Today I'm going to organize my crochet books and see what my next project will be. I'm not quite sure what it will be, there is a lot to choose from. But I think it will be an amigurumi again. I wish you a happy Sunday!

p.s. click here if you want to receive my monthly newsletter.

Crochet Bear

Dit beertje haakte ik aan de hand van een gratis patroon. Ik haakte het beertje al eerder in een andere kleur, klik hier om het beertje in het blauw te bekijken. Het patroon vind je hier op de website van Lucia. Het patroon is beschikbaar in het Engels en in het Spaans. Vind je dat lastig? In het blogbericht van het andere beertje vind je een vertaling van de Spaanse haaksteken. Klik hier om dat te bekijken. Een fijne dag gewenst!

I made this bear with a free pattern from Lucia. I made it before in another colour, click here to see the bear in blue. The pattern is available on the website of Lucia. The pattern is available in English and Spanish. I translated the Spanish stitches to US terms in the blog post of the other bear. Click here to see it. Have a happy day!

Crochet Bear

Lucia, de ontwerpster die sommigen van jullie misschien kennen van de website Lanukas, heeft niet alleen een schattig patroon van een konijn ontworpen. Ze heeft ook een heel lief beertje gemaakt, en het gratis patroon daarvan vind je hier. Het is een patroon in het Spaans, maar het is niet zo heel erg ingewikkeld. Tenminste, dat vond ik, maar ik moet bekennen dat ik een klein beetje Spaans kan. En verder heb ik gewoon de getallen gevolgd en dan kwam ik er wel uit. Maar misschien vind je dat toch wat lastig, daarom hier even de afkortingen vertaald naar het Nederlands:

PB = vaste
AUM = meerderen
DISM = minderen
Cambiar a color = wissel van kleur
Repetir X veces = herhaal X keer
Patas = poten
Cuerpo = lichaam
Morro = neus
Orejas = oren

Als je naar de foto van de beertjes van Lucia kijkt, dan zie je dat ik het neusje niet heb gehaakt. Dat heb ik er gewoon op genaaid. Ik haakte deze beer met Phildar Phil Coton 3 en een haaknaald 3mm. Veel haakplezier gewenst!
p.s. hier vind je het patroon ook in het Engels.

Lucia, the designer that some of you may know as Lanukas, did not only make a very cute pattern of a bunny. She also made a very cute bear, the pattern is available for free here. The patterns is in Spanish, but it's not very complicated to read. Or at least, that's what I thought but I must admit I speak a little bit Spanish. And also, I just followed the numbers and that's how I figured it out. But if you still think it's complicated, I wrote down the abbreviations and translated them for you into US terms:

PB = single crochet
AUM = increase
DISM = decrease
Cambiar a color = change color
Repetir X veces = repeat X times
Patas = legs
Cuerpo = body
Morro = nose
Orejas = ears

When you look at the picture of the bears that Lucia made, you will see that I didn't crochet the nose. I just sewed it onto the head. I made this bear with Phildar Phil Coton 3 and a crochet hook size 3mm. I hope you will enjoy this pretty pattern!
p.s. the patterns is also available in English here.

Crochet bear

Vandaag vond ik de website van Juf Sas. En op die website staan ontzettend veel leuke gratis patroontjes. Deze beer is er een van en ik vind 'm geweldig. Klik hier om naar de website van Juf Sas te gaan.

Today I found the website of Juf Sas. On her website there are many cute and free patterns. This bear is one of the patterns you'll find there (only in Dutch). Click here to go to the website of Juf Sas.

Crochet Bear

Ik had een hele drukke en stressvolle week. Ik moest een aantal examens doen (nee geen eindexamens, die leeftijd ben ik allang voorbij ;-)) Dat kostte veel tijd maar vooral veel energie. Gelukkig zit het er inmiddels op, nu is het wachten op de uitslag. En dat betekent: verder met mijn haakprojecten! :-) De beer hierboven zat verstopt in deze berg. Het is de beer van dit patroon. Ik had eerder nog geen tijd gehad om hem te maken, en tijdens mijn vakantie is dat eindelijk gelukt. Het is een heel makkelijk patroon, ik kan het je aanraden. Ik haakte hem met Phildar Phil Coton 3. Een hele fijne dag gewenst!

I had a very busy and stressful week. I had to do a couple of exams (no, no high school exams, I've passed that age years ago ;-)) It took a lot of time but even more energy. Luckily I've finished them all, now I have to wait for the results. And that means: back to my crochet projects! :-) The bear on the picture above was hidden in this heap. It's the bear from this pattern. I didn't have to time to make it before, but while I was on holiday I finally managed it. It's a very easy pattern, so I can highly recommend it. I've used Phildar Phil Cotton 3 for this bear. Have a lovely day!

Phil Ourson

Al bij de eerste rij lossen dacht ik: waar moet ik nou straks de naald in steken? Haken met Phil Ourson (een leuk alternatief is Phildar Phil Nounours) wordt geen makkelijk klusje, dat had ik al snel door. Het materiaal ziet er superleuk uit, maar na het keren van mijn werk begon het echte werk. Door het pluizige karakter van het garen is het niet goed te zien waar je steken zitten. Ik had eigenlijk geen idee waar ik mijn vasten in moest haken, dus ik deed maar wat. Niet helemaal mijn ding, want ik wil graag dat alles klopt. Maar dat gaat dus niet bij Phil Ourson. Je moet je er bij neerleggen dat je niet altijd beide lussen van de vaste kan haken, en je moet vooral ook hopen dat je geen steken overslaat want als je dat doet is het onmogelijk om later te zien waar het mis ging. Hoe je dat dan doet? Gewoon met een beetje geluk maar proberen. Gaat het dan halverwege beter? Ja, het gaat wel iets beter, maar daar zeg ik wel bij dat het eerste wat ik er mee haakte van de beer een vierkant lapje was. Dat was nog relatief eenvoudig. Toen ik de armen en benen ging haken moest ik in een spiraal werken, en toen was het einde echt zoek. Het was totaal niet te zien waar ik was, maar gek genoeg zijn de armen en benen allemaal redelijk gelijk geworden. Zo slecht als het gevoelsmatig ging ging het dus niet. Het eindresultaat? Heel erg mooi vind ik 'm niet, maar het materiaal is zo lekker zacht dat 'ie vanzelf wel weer een beetje schattig werd. En misschien dat het met nog wat extra oefenen echt goed komt. En het patroon (klik hier) was misschien ook niet het allerbeste wat er te kiezen viel. Heb jij ervaring met Phil Ourson? Ik ben erg benieuwd. Laat het vooral hieronder weten, ook als je tips hebt, want wie weet zijn er wel maniertjes waardoor het veel makkelijker kan. En heb je al eens iets gemaakt met Phil Ourson, laat dan een linkje achter want ik ben ontzettend benieuwd!

While I was working on the first chains I thought: so where am I supposed to make my single crochets? Crocheting with Phil Ourson (a lovely substitute yarn is Phildar Phil Nounours) wasn't going to be easy, that's something I noticed immediately. The material looks super-cute, but when I had to turn my work for the first time I was sort of lost. Because the material is so fluffy, you can't see where the stitches are. Actually I had no idea where to start, so I just went on without knowing what I was doing. And I don't really like that, things have to be neat. But that's not going to happen with Phil Ourson. You really have to accept that you can't crochet in both loops of a single crochet every time, and all you can do is hope that you don't skip stitches because later on it is impossible to see what went wrong. So how do you work with this yarn? Just give it a go and try your luck. Will it be better after a few rows? Yes, it will get better, but I must say the first part of the bear was just an easy square. That was pretty simple. But when I started working on the arms and legs I had to work in a spiral, and that's where I really got lost. I had no idea where I was, but somehow the arms and legs turned out pretty much the same. So it didn't go as bad as I thought. The end result? It isn't a very pretty bear, but Phil Ourson is so soft that my bear is pretty cute after all. And maybe I had to practice a bit more. And maybe the pattern (this pattern) wasn't the best pattern there is.
Have you ever tried Phil Ourson? I'm really curious to hear what you have to say about it. Leave a comment below and let me know if you have ideas how to make working with it easier. And did you make something with Phil Ourson? Leave a link, I'd love to see what it is!

Sleepy Bear Pattern

Deze zogenaamde 'Sleepy Bear' kwam ik tegen op deze site. Ik vond 'm zo lief dat ik er meteen aan begon. Maar toen het hoofdje af was legde ik het even weg, en voordat ik het wist lag het hoofdje er heel lang en ging ik er niet mee verder. Het werd zo'n project wat nooit af kwam en het hoofdje is inmiddels alweer een bolletje wol. Misschien dat jij 'm wel helemaal af wilt maken, want hij is wel echt heel lief. Het patroon vind je hier. Het is in het Engels, maar met dit vertaalschema kom je er misschien wel uit.

I found this Sleepy Bear Pattern on this website. I thought it was so cute that I started working on it right away. But when the head was finished I put it aside for a day or two, but before I even really noticed the head was there for a long time and I didn't continue. And that's how it became a project that I never finished. The head is now a ball of yarn again. Perhaps you would like to make him, because he really is so cute. The pattern is here. It's available in English, so if you don't understand the English crochet terms you might be able to do it with this translation scheme.

Christmas Bear Pattern

Toen ik deze gebreide beer op Pinterest zag dacht ik: daar moet een gehaakte versie van komen. Dus ik heb geprobeerd dit beertje te haken. Wat vind je van hem? Is hij goed genoeg om het patroon te delen? Nou ja, goed of niet, hieronder vind je het patroon :-) ik haakte dit beertje met Phildar Phil Coton 3.

When I saw this knitted bear on Pinterest I thought: the world needs a crochet version of him. So I tried to crochet this little bear. What do you think of him? Is he good enough to share the pattern? Well, good or not, here it is :-) I crocheted this little bear with Phildar Phil Coton 3.

Lijfje en hoofdje
Met rood
1. Haak 21 lossen.
2. Haak 20 vasten, haak 1 losse.
3. Haak 20 vasten, haak 1 losse.
Met rood en wit
4. Haak 20 vasten maar haal bij elke tweede lus van de vaste de andere kleur op. Je laat gewoon beide draden aan de bol zitten. Pas aan het einde van de rij knip je de witte draad af. Laat een lange witte draad zitten om straks het hoofdje mee te maken. Vergeet niet aan het einde nog een keerlosse te maken.
Met rood
5. t/m 11. Haak 20 vasten, haak 1 losse.
Met wit (dit wordt het hoofdje)
12. t/m 19. Haak 20 vasten, haak 1 losse.
Hecht na de laatste rij af. Laat een lange draad zitten. Doe nu de witte draad door de naald en rijg de draad om en om door de bovenste rij vasten. Trek de draad stevig aan. Vouw nu de achterkant dubbel en ga op dezelfde manier naar beneden. Vul het hoofdje op. Neem nu de draad die je liet zitten bij rij 4 en haal ook die draad om en om door de onderste rij witte vasten. Trek de draad aan en zorg dat de vulling goed in het hoofdje blijft zitten. Hecht de witte draden af, zorg dat alles stevig vast zit. Haal nu de rode draad door de naald en naai het rode deel dicht. Rijg de draad ook door de onderrand en trek ook deze stevig aan. Vergeet niet te vullen voordat je hem helemaal sluit.
Oortjes (maak er twee)
1. Haak 4 lossen.
2. Haak 1 halve vaste in de tweede losse vanaf de naald, haak 2 stokjes in de volgende losse, haak 1 halve vaste in de laatste losse. Hecht af.
Armen en benen
1. Haak 4 lossen, maak de eerste aan de laatste vast met een halve vaste.
2. Haak in elke losse 1 vaste, blijf vervolgens vasten haken tot je in totaal 20 vasten hebt gehaakt. De vasten die je in de lossen haakte tellen ook mee. Hecht af.
Naai de armen en benen aan het lijfje.
Ogen en neus
Maak met naald en draad de neus en de oogjes.

Body and head

With red

1. Chain 21.

2. 20SC, chain 1.

3. 20SC, chain 1.

With red and white

4. SC20, but pull up the other colour at the second loop of every SC. Just leave both colours on the ball of yarn, don't fasten off after every stitch. Fasten off at the end of the row. Leave a long white thread because you'll need it to make the head. Don't forget to do a turning chain at the end.

With red

5. t/m 11. 20SC, chain 1.

With white (this will be the head)

12. t/m 19. 20SC, chain 1.

Fasten off after the last row. Leave a long thread. Now pull the white yarn-end through the needle and pull the thread through every other stitch of the top row. Pull the thread firmly. Now fold the back and go down the same way towards the red part. Fill the head with fyberfill. Now take the white thread that you left in row 4 and pull it through every other stitch of the bottom white row. Pull the thread and make sure that the stuffing stays in the head. Fasten off the white threads and make sure everything is closed tightly. Now pull the red thread through the needle and close the red part. Pull the thread through every other stitch of the bottom row as well and pull the thread firmly. Don't forget to stuff the rest of the bear before you close it.

Ears (make 2)

1. Chain 4.

2. Do 1 slip stitch in the 2nd chain from your hook, do 2DC in the next chain, do 1 slip stich in the last chain. Fasten off.|

Arms and legs

1. Chain 4, attach the first chain to the last with a slip stitch. 

2. Do 1SC in every chain and keep doing SC untill you've done 20SC in total. You have to count the SC that you did in the slip stitches as well. Fasten off.

Sew the arms and legs to the body.

Eyes and nose

Embroider a nose and eyes on the face.

Monday Pattern Day: Bear!

Ik heb 'm nog niet gemaakt maar dat ga ik zeker een keer doen! Het Engelse patroon van deze beer vind je hier op de blog van Jessica. Ik mocht het patroon van haar vertalen naar het Nederlands. Dat vind je hieronder. Kijk trouwens ook even in haar Etsy-shop, daar staan nog een paar leuke patroontjes.

I haven't made it yet but I sure will! The English pattern of this bear is here on Jessica's blog. She gave me permission to translate the pattern into Dutch. You can find the Dutch version below. Also check her Etsy-shop, there are a few cute patterns there as well.

Hoofdje
1. 6V in magische ring (6)
2. 2V in elke steek. (12)
3. *1V, 2V in volgende* herhaal rondom (18)
5. *2V, 2V in volgende* herhaal rondom (24)
6. *3V, 2V in volgende* herhaal rondom (30)
7. 30V
8. 30V
9. *2V samenhaken (minderen), 3V* herhaal rondom (24)
10. *2V samenhaken (minderen), 2V* herhaal rondom (18)
11. *2V samenhaken (minderen), 1V* herhaal rondom (12)
Maak een gezichtje op een klein stukje vilt en naai het op het hoofdje.

Oren (maak 2)
1. 2L, 5V in de tweede steek vanaf de naald. Vastmaken aan het hoofdje.

Lijfje
1. 6V in magische ring. (6)
2. 2V in elke steek. (12)
3. *1V, 2V in volgende* herhaal rondom (18)
4-9. 18V (18)
10. *2V samenhaken (minderen), 1V* herhaal rondom (12)
11. 12V

Armen en benen (maak er 4)
1. 6V in magische ring. (6)
2. *2V in volgende, 1V* herhaal rondom (9)
3. 9V (9)
4. *2V samenhaken (minderen), 1V* herhaal rondom (6)
5-8. 6V (6)
Opmerking: je kunt de armen een beetje langer maken dan de benen als je dat wilt. Alleen het uiteinde van de armen en de benen vul je op met vulling.

Sjaal
1. 35L met kleur A. Afhechten.
2. Met kleur B haak je 1V in elke steek. Afhechten.
3. Met kleur A haak je halve vasten in elke steek, maar dan alleen in de achterste V van de vasten. Afhechten.