A ell no el coneixia però ja tinc el disc a l´Ipod i ja us diré si és un disc d´una cançó o no ( tot i que el Mondosonoro li hagi posat un 8 /10)
A ella si que sé qui és i tinc els seus dos últims discs. Una tia molt i molt interessant
Però el perque d´aquesta traducció és la casualitat trobada en el youtube.
Un video molt ben parit per una cançó que hi està a l´alçada
EN
EL BESO DE UN EXTRAÑO
No te molestes
en intentar salir del pozo.
No hay ningún modo de salir del infierno en el que te encuentras,
Si quieres ver
todo lo que hay detrás de esto , nena,
Será mejor que
empieces a cavar con tu cubo de hojalata.
Una águila me
cagó encima
Y ahora soy el rey del vecindario
Y ahora me
siendo como si pudiera
Quitarle los
pantalones del gimnasio a una madre soltera,
Pero este
momento de buena suerte en el que me encuentro
No me hace
sentir del todo bien.
Porque todo esto
hace daño, me hace daño
Y no quiero
hablar de ello
Porque en mis
sueños aún te echo de menos
Y entonces me
despierto a la cruda realidad.
Ahora todo lo que siempre quise,
Todo lo que siempre necesité está justo aquí,
En el beso de un
extraño
No te molestes
en volar si lo que hacemos es saltar del acantilado
Asegúrate de que
te tiras de cabeza si no quieres
Estar siempre
comiéndote el coco con los “ y si….???”
Ahora te estarás
preguntando si podrás llegar a sentir eso otra vez
Continua
entonces cavando con tu cubo de
hojalata.
No te tiene que
dar vergüenza
Haber estado durmiendo
con las gaviotas , nena
Esta Ciudad es
una trampa para turistas
No es un sitio para quedarse
Hicieron una “meme”
de mi legado cariño
Mis manos están
atrapadas en una red
Y están muy
pálidas y muy delgadas
Porque todo esto
hace daño, me hace daño
Y no quiero
hablar de ello
Porque en mis
sueños aún te echo de menos
Y entonces me
despierto a la cruda realidad.
Ahora todo lo que siempre quise,
Todo lo que siempre necesité está justo aquí,
En el beso de un
extraño.
Yo y Roy
tenemos una pandilla cojonuda
junto con un judío
con el síndrome de Down
que viene
del grupo de mi bloque
Me tiene ocupado a veces con tantos cambios
Pero eso
realmente no me impide pensar en ti
Sé que estás
preguntando por qué desearías estar
muerto
Y no hay ningún
consuelo en el hecho
De saber de que todo está en tu cabeza.
Intenta no
obsesionarte con el dolor en el que estás metido
Sigue cavando
con tu cubo de hojalata
Porque todo esto
hace daño, me hace daño
Y no quiero
hablar de ello
Porque en mis
sueños aún te echo de menos
Y entonces me
despierto a la cruda realidad.
Ahora todo lo que siempre quise,
Todo lo que siempre necesité está justo aquí,
En el beso de un
extraño.
Porque en
mis sueños te echo de menos
Pero los meteré
todos en el cubo de la basura.
Yo pensé que
para hacerlo necesitaba cubos de oro
Pero todo lo
que en verdad necesitaba
Era un pequeño y
sucio cubo de hojalata