Pungino
| Pungino | |||
|---|---|---|---|
| Prima apparizione: | Super Mario Odyssey (2017) | ||
| |||
I Pungini[1] sono piccole creature simili a porcospini apparse in Super Mario Odyssey. Hanno una bocca che ricorda quella dei Goomba, gli occhi simili per forma e colore a quelli di Cappy, e la parte superiore del loro corpo circondata da delle spine che ricordano il riccio, una struttura di forma sferica o appiattita in cui sono racchiuse le castagne non ancora sbucciate. La struttura spinata nella parte superiore dei Pungini può essere di cinque colori differenti: verde, arancione, giallo, rosa e blu. Questa varietà di colori li rende simili a delle caramelle giapponesi chiamate Konpeitō.[2][3] I Pungini inoltre, proprio come i Goomba, non hanno braccia, ma hanno due gambe molto corte.
Nel Regno dei Ruderi appaiono delle varianti caratterizzate da spine viola, con il volto nascosto eccetto per due occhi rossi e dotate di proprietà elettriche.
Concept e design[modifica | modifica sorgente]
L’artbook The Art of Super Mario Odyssey raccoglie numerosi bozzetti che mostrano l’evoluzione del design dei Pungini durante lo sviluppo di Super Mario Odyssey, concepiti sin dalle prime fasi come nemici base destinati ad apparire in grandi gruppi. I designer hanno esplorato una vasta gamma di forme preliminari con l'obiettivo di realizzare diverse varianti cromatiche adatte a una moltitudine di mondi differenti. Tra i numerosi bozzetti compaiono piccole creature aliene, forme di vita spinose ispirate a ricci di mare o porcospini, ed entità morbide denominate "Fluffy Fuzzy". Altri concept raffigurano esseri simili a giocattoli a molla capaci di rimbalzare, insetti come cavallette, porcellini di terra e api prive di ali, o ancora design basati su oggetti come volani da badminton. Alcuni bozzetti mostrano inoltre creature protette da piccoli elmetti, prima che il team convergesse verso il design definitivo.[3]
Secondo il Character Art Lead Sho Murata, l’obiettivo del team era creare nemici ancora più elementari dei Goomba, che già rappresentano i nemici più deboli e facilmente da sconfiggere del franchise di Super Mario. I Pungini sono stati progettati in modo che il giocatore non potesse sconfiggerli con un salto, ma solo con lancio del cappello: per questo il loro corpo è completamente ricoperto di aculei, che si dipartono da un punto centrale verso l’esterno. Il design definitivo si ispira ai ricci di castagna, da cui deriva anche il loro nome giapponese e inglese.[4]
Come i Goomba e i Koopa, i Pungini abitano il Regno dei Funghi e nelle aree intorno al Castello di Bowser. Tuttavia, sono stati pensati per potersi adattare a numerosi regni diversi grazie a una varietà di colori (blu, verde, viola), che ne favorisce l’integrazione visiva negli ambienti più disparati. Appaiono spesso in grandi gruppi, e i designer hanno studiato attentamente disposizione e colorazione per far sì che il giocatore potesse facilmente distinguerli e capire quanti fossero. Nei bozzetti finali è stata posta particolare attenzione alla lunghezza e allo spessore degli aculei e all’espressività del volto, che ricorda alcuni tratti dei Goomba nella forma degli occhi e della bocca, conferendo ai Pungini un aspetto al tempo stesso ostile e simpatico. Anche le gambe sono state ridisegnate rispetto ai concept iniziali: allungate per permettere loro di piegarsi e saltare dal terreno quando il giocatore si avvicina. Quando si raggruppano, la forma appuntita e i colori vivaci dei loro aculei ricordano i tipici dolcetti giapponesi konpeito, donando ai Pungini un aspetto insolito ma carino.[5]
-
Bozzetti preliminari dei Pungini, molto distanti dal design finale
Apparizioni[modifica | modifica sorgente]
Super Mario Odyssey[modifica | modifica sorgente]
In Super Mario Odyssey i Pungini sono nemici molto comuni, presenti in diversi regni del gioco: il Regno delle Cascate, il Regno del Mare, il Regno della City, il Regno di Bowser, il Regno dei Funghi, oltre al Lato Oscuro e al Lato Tetro della luna. Si muovono sempre in gruppi composti da Pungini con spine di diversi colori, verde, giallo, arancione, rosa e blu, saltellando sul terreno grazie alle loro piccole zampe. Quando avvistano Mario, corrono verso di lui e cercano di investirlo. Non possono essere cap-turati e, a causa delle spine sul loro corpo, Mario non può saltargli sopra; l’unico modo per sconfiggerli è lanciargli il cappello. Quando i Pungini vengono sconfitti, altri possono emergere dal terreno.
Le varianti viola dei Pungini compaiono sulla testa del Drago dei Ruderi nel Regno dei Ruderi e nel Regno dei Funghi.
Galleria[modifica | modifica sorgente]
-
Shcermata pre-rilascio di Mario e un gruppo di Pungini di vari colori nel Regno delle Cascate
-
Pungino verde
-
Pungino giallo
-
Pungino rosa
-
Pungino blu
-
Illustrazione di un Pungino del Regno dei Ruderi
Curiosità[modifica | modifica sorgente]
- In Super Mario Odyssey quando un Pungino viene colpito da Cappy, durante l'animazione di sconfitta, il suo volto assume un'espressione annoiata invece che di terrore o stupore come gli altri nemici del gioco.
Nomi[modifica | modifica sorgente]
Origine del nome[modifica | modifica sorgente]
Il nome "Pungino" deriva dalla combinazione di "pungere" e del suffisso "-ino", usato spesso per indicare qualcosa di piccole dimensioni.
Interni[modifica | modifica sorgente]
| Gioco | File | Nome | Significato
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Odyssey | ObjectData/Popn.szs | Popn | Traslitterazione ufficiale di 「ポップン」 (Poppun) nei media giapponesi,[6][7] erroneamente utilizzata al posto del nome definitivo del personaggio.[8] |
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| イガボー[2][9] Igabō |
Ragazzo riccio, simile 「クリボー」(Kuribō, "Goomba", letteralmente ragazzo "{{|castagna}}") | ||
| Burrbo[1][3] | Da "burr" (riccio) e dal suffisso giapponese -bō, presente anche nel nome giapponese dei Goomba, significa "ragazzo" | ||
| Picou[10] | Da pic ("spina") e da un derivato del suffisso infantile -ounet | ||
| Dornaldo[11] | Da dorn ("spina") e dal nome proprio maschile "Ronaldo" | ||
| Erizoncho[12] | Da erizo ("riccio"), pincho ("spina") e rechoncho ("paffuto") |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ a b Walsh, Doug e Joe Epstein (2017). Super Mario Odyssey. Guida strategica ufficiale(Edizione Italiana). Terni: Multiplayer Edizioni, Prima Games (italiano). ISBN 9788866312789. Pagina 180, 279.
- ^ a b Sakai, Kazuya e kikai (a cura di) (2018). 『スーバーマリオ オデッセイ 公式設定資料集』(Sūpā Mario Odessei Kōshiki Settei Shiryōshū). Tokyo: ambit (giapponese). ISBN 978-4-19-864696-7. Pagina 84.
- ^ a b c Sakai, Kazuya, kikai, Rachel Roberts e Jenny Blenk (a cura di) (2019). The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse Books (inglese americano). ISBN 978-1-50671-375-5. Pagina 84.
- ^ «DESIGNER'S NOTE Goombas may be the quintessential "basic enemy" of the Mario franchise, but we needed a new enemy that went even a step below them. We wanted players to defeat them with a cap, so we gave them spikes to prevent Mario from jumping on them. They were designed like the burrs of unpeeled chestnuts, hence the name “Burrbo.”» – Character Art Lead Sho Murata – Sakai, Kazuya; kikai; Rachel Roberts; Jenny Blenk (a cura di) (2019). The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse Books (inglese americano). ISBN 978-1-50671-375-5. Pagina 84.
- ^ «DESIGNER'S NOTE Like Goombas and Koopa Troopas, the Burrbos dwell in the Mushroom Kingdom and the area around Bowser's Castle. Even so, they were designed to be creatures who could proliferate far across a variety of kingdoms. They often appear in large groups, so we gave them several types of coloring and composed them so their numbers would be easy to establish. I believe we've made them quite cute—their colorful spiky bodies bunched up together resemble the Japanese sugar candy konpeito.» – Character Art Lead Sho Murata – Sakai, Kazuya; kikai; Rachel Roberts; Jenny Blenk (a cura di) (2019). The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse Books (inglese americano). ISBN 978-1-50671-375-5. Pagina 84.
- ^ 「おはようございます。ぴょんぴょん飛び跳ねて攻撃してくる「ポップン」は以前にもご紹介したのですが…ここに生息するポップンは目が赤く光っているのが特徴なんです！世界って広いですね。」(Ohayou gozaimasu. Pyon pyon tobi hanete kougeki shite kuru "Poppun" wa izen ni mo goshoukai shita no desu ga... koko ni seisoku suru Poppun wa me ga akaku hikatte iru no ga tokuchou nan desu! Sekai tte hiroi desu ne.) («Buongiorno. I "Poppun", che saltano su e giù e attaccano, li avevamo già presentati in passato... ma quelli che vivono qui hanno come caratteristica gli occhi che brillano di rosso! Il mondo è davvero vasto, vero?») – mario_odysseyJP (24 giugno 2018). Post sui Pugini del Regno dei Ruderi . Twitter (giapponese). Fonte consultata in data 3 febbraio 2026. (archiviato 10 febbraio 2018, 17:30:34 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ 25 giugno 2018. スーパーマリオ オデッセイ : オデッセイジャーナル【キャラクター】 . Nintendo (giapponese). Fonte consultata in data 3 febbraio 2026.
- ^ 「お伝えした敵キャラクターの名前に誤りがありました。正しくは体のイガイガが特徴の「イガボー」となります、申し訳ありません...。」(Otsutae shita teki kyarakutā no namae ni ayamari ga arimashita. Tadashiku wa karada no igaiga ga tokuchou no "Igabō" to narimasu, mōshiwake arimasen...) («C’era un errore nel nome del personaggio nemico che avevamo comunicato. Il nome corretto è "Igabō", il cui corpo è caratterizzato dalle spine, ci scusiamo...») – mario_odysseyJP (25 giugno 2018). Risposta al post sui Pungini del Regno dei Ruderi . Twitter (giapponese). Fonte consultata in data 3 febbraio 2026. (archiviato 10 febbraio 2018, 17:30:34 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ 「おはようございます。滝の国「ダイナフォー」に生息する「イガボー」です。その名の通り、イガイガのトゲをまとって攻撃してきます！」(Ohayou gozaimasu. Taki no kuni "Dainafō" ni seisoku suru "Igabō" desu. Sono na no tōri, iga iga no toge o matotte kōgeki shite kimasu!) («Buongiorno. Questo è un "Pungino", che vive nelle "Rapide Fossili" del Regno delle Cascate. Come suggerisce il nome, attacca avvolto nelle sue spine appuntite!») – mario_odysseyJP (26 novembre 2017). [https://x.com/mario_odysseyJP/status/934901847520829440 Post sui Pungini del Regno delle Cascate ]. Twitter (giapponese). Fonte consultata in data 3 febbraio 2026. (archiviato 10 febbraio 2018, 17:30:34 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ Walsh, Doug e Joe Epstein (2017). Guide de Jeu Super Mario Odyssey(Edizione Francese). Terni: Multiplayer Edizioni, Prima Games (francese). ISBN 9788866312628. Pagina 344.
- ^ Walsh, Doug e Joe Epstein (2017). Super Mario Odyssey: Das offizielle Lösungsbuch(Edizione Tedesca). Terni: Multiplayer Edizioni, Prima Games (tedesco). ISBN 978-8-8663127-9-6. Pagina 344.
- ^ Walsh, Doug e Joe Epstein (2017). Guía Oficial Super Mario Odyssey(Edizione Spagnola). Terni: Multiplayer Edizioni, Prima Games (spagnolo europeo). ISBN 978-8-8663126-7-3. Pagina 344.