Stufato raffinato
| Stufato raffinato | |
|---|---|
Schermata da Super Mario Odyssey | |
| Prima apparizione: | Super Mario Odyssey (2017) |
- «L'evento più importante del Monte Vulcanbon è la sagra di cucina. I turisti di tutto il mondo vengono a visitarla per provare l'impareggiabile stufato raffinato. Oltre a essere uno spettacolo prr gli occhi, è senza alcun un dubbio uno spettacolo anche uno spettacolo per le papille gustative, dato che tutte le recensioni descrivono il suo sapore come un'"estasi palatale suprema".»
- —Brochure del Regno dei Fornelli, Super Mario Odyssey
Lo stufato raffinato[1] è il piatto tipico dei vulcanbonesi del Regno dei Fornelli in Super Mario Odyssey. Si tratta di una zuppa preparata in un enorme calderone situato sulla cima del Monte Vulcanbon, simbolo culinario della regione e protagonista della sagra di cucina, l'evento più importante dell'anno. Durante l'evento, visitatori provenienti da tutto il mondo si recano sul vulcano per assaggiare la zuppa. Prima della sagra, la carne destinata allo stufato viene incrostata di sale e lasciata stagionare su un'altura vicino al vulcano, acquisendo un sapore unico grazie al calore della lava e all'azione del vento.[2]
Durante gli eventi del gioco, una grande porzione dello stufato raffinato viene rubata da Bowser e dai Broodals per essere servita durante il matrimonio forzato tra Peach e il re dei Koopa, trasportata a bordo di un veliero volante. I vulcanbonesi iniziano a prepararne un'altra porzione, ma Gourmello compare sulla cima del Monte Vulcanbon e si impadronisce del pentolone ancora in cottura. Mario può entrare per la prima volta all'interno del calderone cap-turando un pezzo di carne su un'altura vicino al Monte Vulcanbon; dopo aver ottenuto la multiluna "Un tuffo nel calderone sul vulcano", Gourmello spinge Mario fuori sbattendo le ali, generando una raffica di vento che aumenta la temperatura e fa eruttare il Monte Vulcanbon. I vulcanbesi sono preoccupati che lo stufato possa bruciarsi, ma Mario riesce a rientrare nel calderone cap-turando un Fiammetto e facendosi sparare al suo interno con un cannone di lava, sconfiggendo Gourmello e riportando lo stufato alla temperatura ottimale.
Nel Regno della Luna, lo stufato raffinato viene servito in diversi pentoloni disposti sui tavoli della sala nuziale e, insieme a bicchieri a forma di Torre Calice contenenti l'acqua nobile, circonda dei mazzi di fiori provenienti dal bouquet fiorito del Regno della Selva. Un pentolone più grande, circondato da peperoni, melanzane e rape, si trova su uno dei tavoli dell'altare, dietro a Bowser e Peach, accanto ai tavoli con òa torta fiordineve, il piedistallo dell'anello dell'unione, il bouquet fiorito più grande e a una torre di bicchieri con l'acqua nobile. Dopo il completamento della storia principale, lo stufato rubato viene restituito al Regno dei Fornelli.
Fin dalla prima visita di Mario al Regno dei Fornelli, lo stufato raffinato può essere trovato anche in pentole più piccole disseminate nella Piazza Golosina. Il giocatore può ottenere lune di energia cap-turando un Fiammetto e saltando all'interno delle pentole più piccole, oppure lanciando al loro interno delle rape dorante. Le rape normali e altri oggetti calciabili, come frutti o lattine, producono monete quando vengono gettati nelle pentole, mentre le rape dorante ne generano di più. Ogni oggetto o Fiammetto che entra in una pentola è accompagnato da effetti sonori distintivi.
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| 祝福のシチュー[3] Shukufuku no Shichū |
Zuppa benefica | ||
| Stupendous Stew[4][5] | Stufato stupendo | ||
| Potée de fête[6] | Zuppa festiva | ||
| Schlemmereintopf[?] | Stufato prelibato | ||
| Guisado Exquisito[?] | Zuppa squisita | ||
| Prinsessensoep[?] | Zuppa della principessa | ||
| 祝福的炖菜[?] Zhùfú de dùn cài |
Zuppa benefica | ||
| Рагу Изобилия[?] Ragu Izobiliya |
Stufato dell'abbondanza |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ «L'evento più importante del Monte Vulcanbon è la sagra di cucina. I turisti di tutto il mondo vengono a visitarla per provare l'impareggiabile stufato raffinato.» – Brochure del Regno dei Fornelli (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ «L'enorme taglio di carne usato per lo stufato raffinato viene generosamente incrostato di sale e fatto stagionare su un'altura in prossimità del vulcano. Il suo sapore unico è dato dall'azione di vari fattori, quali la vicinanza con la lava e l'azione rinfrescante del vento. Se vi capita di visitare il luogo prima della sagra, dirigetevi sul pianale per ammirare la carne che riposa in pace, in attesa del viaggio verso la cima.» – Brochure del Regno dei Fornelli (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ Sakai, Kazuya e kikai (a cura di) (2018). 『スーバーマリオ オデッセイ 公式設定資料集』(Sūpā Mario Odessei Kōshiki Settei Shiryōshū). Tokyo: ambit (giapponese). ISBN 978-4-19-864696-7. Pagina 71, 247, 250, 251, 289.
- ^ «The highlight of Mount Volbono's year is the Cooking Carnival, where visitors from all over the world come to sample the famous Stupendous Stew. While cooking on a volcano is of course a grand spectacle, the dish itself has a surprisingly delicate flavor, described most frequently in reviews as a 'melty deliciousity.'» («L'evento più importante dell'anno sul Monte Vulcanbon è il Carnevale della Cucina, durante il quale visitatori da tutto il mondo giungono per assaggiare il celebre stufato raffinato. Sebbene cucinare su un vulcano sia naturalmente uno spettacolo grandioso, il piatto in sé possiede un sapore sorprendentemente delicato, descritto nelle recensioni più frequentemente come una "delizia che si scioglie in bocca".») – Brochure del Regno dei Fornelli (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of America (inglese americano).
- ^ Sakai, Kazuya; kikai; Rachel Roberts; Jenny Blenk (a cura di) (2019). The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse Books (inglese americano). ISBN 978-1-50671-375-5. Pagina 71, 247, 250, 251, 289.
- ^ «L'événement phare du piton du Frouno est son carnaval culinaire, qui attire chaque année des visiteurs du monde entier. Ils viennent déguster la célèbre potée de fête et assister à sa préparation : un véritable spectacle durant lequel la potée mijote sur le sommet du volcan. Tous s'accordent à dire qu'elle est délicieusement fondante.» («L'evento più importante dell'anno sul Monte Frouno è il Carnevale della Cucina, che attira visitatori da tutto il mondo. Durante l'evento, tutti possono assaggiare il celebre stufato raffinato e ammirarne la preparazione: un vero spettacolo, con il piatto che sobbolle sulla sommità del vulcano. Il sapore dello stufato è sorprendentemente delicato, tanto che viene descritto come "deliziosamente fondente".») – Brochure del Regno dei Fornelli (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (francese canadese).