Paloma deriva do latim "palumba" e significa pomba. Paloma é, aliás, a palavra espanhola que designa a ave, o que nunca foi impedimento para o seu uso. Hoje em dia não é um dos nomes mais populares em bebés, mas é um nome perfeitamente comum entre as mulheres latinas. Em Espanha, por exemplo, a idade média das Palomas é de 34 anos. Em Portugal, onde não se coloca a questão do significado literal, o seu uso não é nada frequente - 15 registos como primeiro nome em 2013, oito como segundo nome; quatro registos em 2012 e oito em 2011 - mas acho que no Brasil tem um pouco mais de expressão.
A meu ver, estamos perante um nome muito delicado e feminino, com uma simbologia bonita, que remete para a Paz. E ainda que me seja difícil de o dissociar da língua espanhola, acho que não se afasta demasiado dos nomes portugueses mais habituais.
Fiquei um pouco surpresa com a minha própria sugestão, mas foi dos nomes que mais gostei de ver associados a Noah, reconhecendo, todavia, que é um par improvável.
O que acham de Paloma?
[Post atualizado]
A meu ver, estamos perante um nome muito delicado e feminino, com uma simbologia bonita, que remete para a Paz. E ainda que me seja difícil de o dissociar da língua espanhola, acho que não se afasta demasiado dos nomes portugueses mais habituais.
Fiquei um pouco surpresa com a minha própria sugestão, mas foi dos nomes que mais gostei de ver associados a Noah, reconhecendo, todavia, que é um par improvável.
O que acham de Paloma?
[Post atualizado]