Bollicese
| Bollicese | |||
|---|---|---|---|
Illustrazione di un bolliese (a sinistra) e di una bollicese (a destra) da Super Mario Odyssey | |||
| Prima apparizione: | Super Mario Odyssey (2017) | ||
| |||
I bollicesi[1] sono delle chiocciole originarie di Bollicinia, la capitale del Regno del Mare, e fanno la loro prima apparizione in Super Mario Odyssey. Poiché il Regno del Mare ha come tema principale il lusso ed è ispirato alla Francia, i bollicesi indossano di solito un basco rosso, anche se alcuni portano invece un cappello da marinaio. Il loro aspetto ricorda le chiocciole utilizzate nella cucina francese per preparare l'escargot.
I bollicesi sono più piccoli rispetto agli abitanti di altri regni e possiedono due grandi occhi sporgenti, bocche larghe e un guscio protettivo. Quando sono spaventati, allungano gli occhi e si rifugiano all'interno del guscio. I maschi hanno baffi, collane di conchiglie marroni, pelle marrone chiaro con la parte inferiore bianca e striature marrone chiaro, e conchiglie bianche. Le femmine, invece, presentano ciglia evidenti, collane di perle, pelle rosa chiaro con la parte inferiore bianca e striature rosa scuro a forma di "V", e conchiglie marrone chiaro. Nonostante possano sembrare snob o altezzosi, i bollicesi sono generalmente cortesi, rilassati e ospitali verso i visitatori del loro regno, e promuovono il loro lussuoso resort anche in altri regni. Il loro sport preferito è il beach volley.
Concetto e design[modifica | modifica sorgente]
L'artbook The Art of Super Mario Odyssey raccoglie numerosi bozzetti che documentano l'evoluzione del design dei bollicesi durante lo sviluppo di Super Mario Odyssey. Tutti i concept mostrano un'influenza estetica francese molto marcata. Nei primi schizzi figuravano design pensati inizialmente per le lamodiane e poi scartati, come bolle d'acqua con motivi pittorici, figure antropomorfe ispirate a meduse o polpi, e creature simili a tritoni che ricordano le controparti maschili delle lamodiane. Altri bozzetti raffigurano esseri antropomorfi dotati di gusci simili a quelli dei gasteropodi, che col tempo hanno preso la forma definitiva delle creature simili a lumache, chiaramente ispirate alle escargot. Nei concept preliminari, i bollicesi erano bipedi, con gusci di varie forme e colori e indossavano abiti aristocratici francesi o costumi da bagno. Nel design finale, invece, non hanno piedi, come le vere lumache, possiedono un guscio a spirale dalla colorazione madreperlacea e portano soltanto cappelli e collane. La parte inferiore del corpo, marrone scuro con strisce chiare nei maschi e rosa con strisce chiare nelle femmine, crea l'impressione che indossino un costume.[2]
Secondo la Character Artist Akiko Hirono, i bollicesi sono stati concepiti come abitanti del Regno del Mare e il loro design riflette fortemente l'influenza della cultura francese, evidente nei motivi a strisce e nelle decorazioni ispirate alle escargot. Il fiorente turismo del regno li ha resi piuttosto benestanti, spingendo il team di sviluppo a dotarli di accessori in grado di trasmettere un'eleganza aristocratica. Poiché i bollicesi sono più piccoli rispetto agli abitanti di altri regni, il loro design è stato arricchito con movimenti particolarmente espressivi: gli occhi si spalancano, le bocche si muovono liberamente e, quando spaventati, si rifugiano rapidamente all'interno dei loro gusci.[3]
Il motivo della conchiglia, introdotto per distinguerli dalle lamodiane, dona ai bollicesi un'eleganza dall'aspetto quasi “alieno”, in contrasto con l'atmosfera più fiabesca del Lago Lamoda. Nonostante il loro temperamento generalmente calmo e composto, tutti i bollicesi condividono una marcata passione per il lusso. L'unica eccezione è l'allenatore di beach volley, che si distingue per l'energia e l'entusiasmo con cui svolge la sua attività sportiva.[4]
-
Bozzetto preliminare di bollicesi con design ispirato alle bolle d'acqua e alla pittura
-
Bozzetto di un bollicese ispirato a un tritone, assomiglia a una controparte maschile di una lamodiana
-
Bozzetto di bollicesi ispirati a meduse antropomorfe
-
Bozzetto di un bollicese ispirato a una meduse antropomorfa, lo stile è diverso rispetto all'immagine precedente
-
Bozzetto di bollicesi ispirati a polpi antropomorfi, con abbigliamento da marinaio
-
Bozzetto di bollicesi ispirati ai gasteropodi
-
Bozzetto di bollicesi ispirati ai gasteropodi, lo stile è diverso rispetto all'immagine precedente
-
Bozzetto di bollicesi ispirati alle escargot, molto simili al design finale, ma rappresentati come bipedi, con gusci di forme e colori vari e abbigliamento differente, che spazia da vestiti aristocratici francesi a costumi da bagno.
Apparizioni[modifica | modifica sorgente]
Super Mario Odyssey[modifica | modifica sorgente]
In Super Mario Odyssey, Mario incontra per la prima volta i Bollicesi durante la sua visita nel Regno del Mare. All'arrivo dell'idraulico, i bollicesi sono spaventati: Bowser ha sigillato le quattro fontane che permettono all'acqua gassata di raggiungere la Torre Calice, dove viene trasformata in acqua nobile, mentre sulla torre è apparso Capitaine Polpidù, che ha iniziato a risucchiare tutta l'acqua nobile rimasta al suo interno.
Esplorando il Regno del Mare, Mario può incontrare bollicesi che lo ricompensano con una luna di energia se completa determinati obiettivi. Particolarmente degno di nota è l'allenatore di beach volley, che permette a Mario di cimentarsi in questo sport e di ottenere due lune di energia dopo aver effettuato un certo numero di palleggi.
Successivamente, i bollicesi riappaiono insieme agli abitanti degli altri regni nel Regno della Luna, dove sono stati portati contro la loro volontà come ospiti del matrimonio tra Bowser e la Principessa Peach. Dopo la sconfitta del re dei Koopa, altri bollicesi compaiono nel Regno della Luna, vicino al punto di atterraggio della Odyssey e all'inizio del Lato Tetro. Insieme agli abitanti degli altri regni, fanno il tifo per Mario nell'ultimo passaggio della sua avventura.
Come altri personaggi secondari del gioco, i bollicesi si rannicchiano e smettono di parlare con Mario quando un nemico si trova nelle vicinanze, indipendentemente dal fatto che l'idraulico lo abbia cap-turato o meno. Si ritirano nel proprio guscio quando Mario cattura un nemico o gli salta addosso.
Galleria[modifica | modifica sorgente]
-
-
-
-
-
Una coppia di bollicesi, un maschio e una femmina, nella cartolina mostrata dopo i titolo di coda
-
La stessa immagine di prima, con Luigi incluso
Nomi[modifica | modifica sorgente]
Origine del nome[modifica | modifica sorgente]
Il nome "bollicese" deriva da Bollicinia, la capitale del Regno del Mare dove questa specie vive, combinato con il suffisso etnico "-ese". La formazione del nome segue lo stesso principio in giapponese, inglese, spagnolo (sia europeo sia latino-americano), portoghese, olandese, coreano, cinese (semplificato e tradizionale) e russo.
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| シュワーナ人[5][6] Shuwāna-jin |
Da 「シュワシュワーナ」 (Shuwashuwāna, "Bollicinia") e dal suffisso etnico 「 |
||
| Bubblainian[7][8] | Da Bubblaine ("Bollicinia") e dal suffisso etnico -ian | ||
| Pétillopode[9] | Da Pétillance ("Bollicinia") e gastéropode ("gasteropode") | ||
| Pétillopode[10] | Da Pétillance ("Bollicinia") e gastéropode ("gasteropode") | ||
| Blubberaner[11] | Da Blubberstrand ("Bollicinia") e dal suffisso etnico -er | ||
| Pulpierreño[12] | Da Playa Pulpierre ("Bollicinia") e dal suffisso etnico -eño | ||
| Pulpierreño[13] | Da Playa Pulpierre ("Bollicinia") e dal suffisso etnico -eño | ||
| Bubbelaar[14] | Da bubbel ("bolla"), che compone Bubbelbeach ("Bollicinia"), e dal suffisso etnico -aar | ||
| 톡토기다인[15] Toktogida-in |
Da "톡토기다" (Toktogida, "Bollicinia") e dal suffisso etnico "인" (-in) | ||
| 舒瓦纳人[16] Shūwǎnà Rén (Mandarino) Syū'ngáhnaahp Yàhn (Cantonese) |
Da 「舒瓦舒瓦纳」 (Shūwǎshūwǎnà / Syū'ngáhsyū'ngáhnaahp, "Bollicinia") e dal suffisso etnico 「人」 (rén / yàhn) | ||
| 舒瓦娜人[17] Shūwǎnà Rén (Mandarino) Syū'ngáhnàh Yàhn (Cantonese) |
Da 「舒瓦舒瓦娜」 (Shūwǎshūwǎnà / Syū'ngáhsyū'ngáhnàh, "Bollicinia") e dal suffisso etnico 「人」 (rén / yàhn) | ||
| Пузырьенец[18] Puzyr'yenets |
Da "Пузырьен" (Puzyr'yen, "Bollicinia") e dal suffisso etnico -ец (-nets) |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ «Abitanti Bollicesi» – Brochure del Regno del Mare (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ Sakai, Kazuya, kikai, Rachel Roberts e Jenny Blenk (a cura di) (2019). The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse Books (inglese americano). ISBN 978-1-50671-375-5. Pagina 232-233.
- ^ «DESIGNER'S NOTE The Seaside Kingdom design was influenced by French style—hence the stripes and escargot motifs. The tourist trade has made Bubblainians quite wealthy, so we gave them accessories for an aristocratic air. They are smaller than residents of other kingdoms, so we added some pizzazz to their movements: their eyes bug out, their mouths flop, and they hide in their shells when frightened.» – Character Artist Akiko Hirono – Sakai, Kazuya, kikai, Rachel Roberts e Jenny Blenk (a cura di) (2019). The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse Books (inglese americano). ISBN 978-1-50671-375-5. Pagina 233.
- ^ «DESIGNER'S NOTE The Lake Kingdom also has a water theme, but we were able to distinguish the residents with a shell motif, giving them an otherworldly strangeness different from the fantastical nature of Lake Lamode. These residents have a mostly calm disposition, and only the volleyball coach demonstrates any kind of passion. But no matter their attitude, all Bubblainians share a love of luxury.» – Character Artist Akiko Hirono – Sakai, Kazuya, kikai, Rachel Roberts e Jenny Blenk (a cura di) (2019). The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse Books (inglese americano). ISBN 978-1-50671-375-5. Pagina 233.
- ^ 「族 シュワーナ人」(Zoku Shuwāna-jin) («Popoli Bollicesi») – Brochure del Regno del Mare (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (giapponese).
- ^ Sakai, Kazuya e kikai (a cura di) (2018). 『スーバーマリオ オデッセイ 公式設定資料集』(Sūpā Mario Odessei Kōshiki Settei Shiryōshū). Tokyo: ambit (giapponese). ISBN 978-4-19-864696-7. Pagina 232.
- ^ «Locals Bubblainian» («Abitanti locali Bollicesi») – Brochure del Regno del Mare (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of America (inglese americano).
- ^ Sakai, Kazuya; kikai; Rachel Roberts; Jenny Blenk (a cura di) (2019). The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse Books (inglese americano). ISBN 978-1-50671-375-5. Pagina 232.
- ^ «Gentilé Pétillopodes» («Gentilizi Bollicesi») – Brochure del Regno del Mare (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (francese).
- ^ «Gentilé Pétillopodes» («Gentilizi Bollicesi») – Brochure del Regno del Mare (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of America (francese canadese).
- ^ „Einheimische Blubberaner“ («Abitanti locali Bollicesi») – Brochure del Regno del Mare (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (tedesco).
- ^ «Lugareños Pulpierreños» («Abitanti locali Bollicesi») – Brochure del Regno del Mare (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (spagnolo europeo).
- ^ «Lugareños Pulpierreños» («Abitanti locali Bollicesi») – Brochure del Regno del Mare (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of America (spagnolo latinoamericano).
- ^ «Bewoners: Bubbelaars» («Abitanti Bollicesi») – Brochure del Regno del Mare (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (olandese).
- ^ 「민족 톡토기다인」 (Minjok Toktogida-in) («Popoli Bollicesi») – Brochure del Regno del Mare (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Korea Co., Ltd. (coreano).
- ^ 「族 舒瓦纳人」(Zú Shūwǎnà Rén) («Popoli Bollicesi») – Brochure del Regno del Mare (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (cinese semplificato).
- ^ 「族 舒瓦娜人」(Zú Shūwǎnà Rén) («Popoli Bollicesi») – Brochure del Regno del Mare (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (cinese tradizionale).
- ^ «Жители Пузырьенцы» (Zhiteli Puzyr'yentsy) («Popoli Bollicesi») – Brochure del Regno del Mare (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (russo).