No Jardim Botánico de Valência
Este Senhor passa diariamente pelo Jardim
para conviver, por um momento, com esta GATA.
TERNURA DE MADRE
Para todos os amigos dos GATOS.
Especialmente para uma amiga: Zé.
Este Senhor passa diariamente pelo Jardim
para conviver, por um momento, com esta GATA.
TERNURA
DE MÃE
Era
um gato preto:
inexperto!
Novato,
nas coisas da rua:
cruel!
As
rodas dum carro,
foram…
as
que limitaram a sua vida.
Uma
mãe que acode e lambe...
corpo
inerte e sangrante...
já
sem vida!
Afagos
inúteis:
ternura
de mãe!
Era un gato negro:
¡inexperto!
Novato, en las cosas de la calle:
¡cruel!
Las ruedas de un coche,
han sido…
las que han limitado su vida.
Una madre que acude y lame…
cuerpo inerte y sangrante…
¡ya sin vida!
Mimos inútiles:
¡ternura de madre!