Aid el Adha

Next month is the big feast in the islamic world... and as we send out cards for Christmas, we do it also for the this feast. I made those cards for my husband's office. Just stamped the background arabic writing four times and added the leaf from PTI. For the other card, I embossed with a Spellbinder frame in my cuttle and used WMStamps.

Enjoy your time stamping.....

Im naechsten Monat ist das grosse Fest in der islamischen Welt und genau wie fuer Weihnachten werden dafuer Karten versendet. Fuer das Buero meines Mannes habe ich diese Karten gemacht. Fuer die erste Karte habe ich die arabische Schrift 4 mal im HG abgestempelt und das Blatt drauf transparent embossed und gewischt... bei der anderen Karte habe ich mit Spellis embossed und Stempel von Waltzingmouse benutzt, sowie den gleichen arabischen Schriftstempel, die hier in gold embossed ist.

..........................................................................................................................................................................

Bevor ich euch nun verlasse, schreibe ich euch noch 2 Konversationen zwischen meinem Mann und mir... die erste war so ca vor einer Woche, gehoert in Sharm el Sheikh...

ER: Es ist sooooo heiss hier, ich halte es nicht mehr aus, ich muss hier raus, lass uns einen Kurzurlaub buchen....

ICH: Okay, wo willst du hin

ER: Irgendwo wo es kalt ist... Deutschland!

Die zweite Konverstation... eine gute Woche spaeter, (wir sind mittlerweile an der Ostsee zum auskuehlen)

ER: (Finger reibend) WOW in diesem Land ist es eisekalte, mir frieren die Finger ab,... wer hatte eigentlich die Idee um diese Zeit nach Deutschland an die Ostsee zu fahren??????
Ich: ---

Fazit - Maennern kann man es einfacht NICHT recht machen... lasst es bleiben , so mein Beschluss fuer heute.....

Wuensch euch noch einen schoenen Tag... wir gehen jetzt wieder frieren LOL

Ramadan Karim

It's 3 weeks to early, but I wanted to finish the cards for the upcoming Ramadan. If there is anything that makes Ramadan, then it is the 'Fanuz Ramadan' which is a little lanterns. There are whole families working in the trade of making these handcrafted lamps, made of very thin metal sheets, colourful decorated with glas and great patterns. These lanterns are only sold during and before Ramadan. Also, you find a lot of houses and streets decorated with lines and lines of pennants. So for the Ramadan cards this year, I took those two elements and put them on my card.

The writing, that says 'Ramadan Karim' (Happy Ramadan) and is with gold embossed. The lantern is actually the bird cage of Waltzingmouse Asian garden set, cut out, then I used the back and stamped a pattern from PTI 'Guidelines' and coloured around with a gel pen in gold. The lantern and the pennants were hanged on a twine.

Hope you have a happy day and see you soon again...

Es ist noch 3 Wochen zu frueh fuer Ramadan, aber dieses Projekt musste fertig werden. Wie immer bekommen die VIPs vom Buero meines Mannes handgearbeitede Karten zum Ramdanbeginn.

So wie der Weihnachtsbaum fuer die Christen fuer Weihnachten steht, ist die Ramadanlaterne im Ramadan fuer den Islam. Ganze Familien in Kario arbeiten im Handwerk der Ramadanlampen, die wirklich eine Kunst sind. Gearbeitet aus duennen Metallplatten, die mit vielen farbigen Glasstuecken und Mustern versehen werden. Diese Lampen bekommt man nur kurz vor und waehrend dem Ramadan und sie werden vor die Haeuser und Tueren gehaengt. Ausserdem werden viele Strassen und Haeuser mit Ramadanwimpeln geschmueckt.

Diese beide Kulturelemente habe ich dieses Jahr fuer meine Ramadankarten verwendet. Die Lampe ist eigentlich der Vogelkaefig aus dem Asia Garden set von Waltzingmouse. Ich habe den Kaefig ausgeschnitten und dann die Rueckseite mit einem Stempel aus PTI Guidelines bestempelt, der dann mit einem Gold-Gelpen ausgemalt wurde. Die Lampe und die Wimpel wurden an eine sehr duenne Paketschnur gehaengt. Der Spruch in arabisch, besagt 'Ramadan Karim'(gluecklicher Ramadan) und ist in Gold embossed.

Nun wuensche ich euch einen schoenen Tag und bis bald wieder...

Eid sa3d - Happy Feast

With this pic I would like to wish all my Egyptian friends a Happy Feast! I had to make this card within less than half an hour to accompany the carrot cake *yummy*, that went as a Eid-Treat to a very sweet family.

Stamps from PTI

Enjoy the upcoming weekend!

Mit diesem Foto moechte ich all meinen aegyptischen Freunden ein 'Frohes Fest' wuenschen! Diese Karte wurde in weniger als einer halben Stunde gemacht, um diesen Moehrenkuchen zu einen superlieben Familie zu begleiten, als ein kleines Festgeschenk!

Stempel von PTI

Wuensche euch ein schoenes Wochenende!

A bit of massproduktion

Very soon we will have the feast (Bairam) here. So my husband asked me to make some cards for his office, to be send out to his VIPs. Somehow my mojo was somewhere else and it took me three days to come up with an idea, that looked rich, included green and was still good for mass production. I hope I have reasonable solved the task now.

Stamps are from PTI and the arabic writing says 'happy feast' and is made here, bg is a cuttlebug folder, the color of the ribbon is rather an olive green, darker than the photo shows somehow...

Thanks for passing by and have a good week.

Hier ist demnaechst wieder das Fest (grossere Bairam) und da hat mein Mann mich gefragt, ob ich fuer seine VIPs ein paar Karten mache. Irgendwie hatte mein Muse Ausgang und es hat drei Tage gebraucht, bis ich mit einer guten Idee fuer Karten rueber kam, die gruen enthalten, elegant ausschauen und doch gut zur Massenproduktion sind. Ich hoffe, ich habe es am Ende zur Zufriedenheit geloest.

Stempel von PTI und die arabische Schrift bedeutet 'frohes Fest' und ist hier hergestellt, HG Cuttlebug Folder, das gruene Band ist dunkler, ein dunkles Olive aber irgendwie hat es die Kamera verfaelscht.

Vielen Dank fuers vorbei schauen und eine schoene Restwoche noch.

Ramadan Massenproduktion!

Ihr lieben Deutschen, da ich euch in meinem letzten Post - Sprachenweise doch sehr vernachlaessig habe, heute mal ein Post NUR in deutscher Sprache *lach*!!!

Ihr merkt schon, es ist hier auf meinem Blog relativ ruhig in den letzten Tagen, das Fasten macht nicht unbedingt kreativ beim Basteln - nur beim kochen, da ist man ploetzlich sehr kreativ *LOL*

Ich haette diese Karten also eigentlich laengst fertig haben und verschicken sollen, denn da steht ja noch Ramadan Karim drauf, also gesegnete Fastenzeit (uebrigens, den Stempel hab ich hier machen lassen, aber ganz miese Qualitaet :-? ) .... als Ausgleich werd ich innen noch eine 'Frohes Fest' (auch auf Arabisch) reinstempeln, dann gilt es schon fuer das Fest am Ende der Fastenzeit - ein Aufwasch sozusagen *ein bischen rot werd wegen meiner Faulheit*.

Hier zeig ich euch mal 2 von 12 Karten, im Prinzip sind sie alle aehnlich nur mit dem HG hab ich ein wenig variiert....

Die Karten wurde mal wieder im CAS Stil gemacht, passend zur fehlenden Muse, denn das geht einfach fix vor allem bei Massenproduktion. Eigentlich sind das auf der Karte zwei Gruentoene, die sehr schoen miteinander harmonieren. Der unfotogene, braun wirkende, aber in Wirklichkeit sehr dunkelgruene Farbton, ist das 'Pesto' von Adriondack, der andere 'Kiwi' von SU. Die Kairo-Skyline ist ein uralt Stempel von Unicorn und die Muster im HG sind von - na wie solls schon anders sein - von PTI. Argh, ich gebe zu, ich hab mich total zum PTI Freak entwickelt. Vielleicht ist es ganz gut, dass die so hohe Portokosten haben, da hab ich wenigstens noch eine kleine Bestellbarriere - aber die Sets sind schon irre gut *seufz*... und auf meinem Wunschzettel steht noch so einiges *seufz*

Ramadan Karim

'Ramadan Karim'(blessed Ramadan), this is the greeting you hear now everywhere. Starting from the day after tomorow, Egypt will be fasting. It will be very hard for a lot of people, because summer is still hard(or hot) on us and the days are still long.

Never the less, most people are looking forward to this time, it has a special spirit, just like Christmas. Usually special lanterns and lightening are hanged above the houses, and everybody is shopping to get food supplies topped up. Lot's of invitations and gatherings as well as social events are going one everwhere. All in all, it reminds me so much on Christmas.... or, to say it with the wisdom of India, - same,same - but different!

I wanted to make something little for the girls and guys working at the office of my husband. So I took for the girls the new template of a box of PTI(foldngo), because this one was a bit longer and the instant coffee would fit in, as well as some tea and some dried dates (the typical thing to break fasting) and a little chocolate. The guys got a kind of faster thing, the same ingrediants were put in a little chellophan bag and a bag topper was added - only the chocolate is exclusively for the girls ;-). This should help them to overcome the first day of fasting.

The front of the boxes were decorated with stamps of Flamingo Arts and the tea bags are in a littel bag decorated by PTI tea set. Also all the ornaments are from PTI. The boxes fit also the Hanna &Friends challenge.

Hope you like my little treats and wish you a good weekend... as usual, I started mine already....

.

'Ramadan Karim'(gesegnete Ramadanzeit) hoert man jetzt an jeder Ecke als Gruss. Ab uebermorgen faengt ganz Egypt an zu Fasten. Es wird hart werden fuer die Leute, denn die Tage sind noch lang und heiss.

Trotzdem ist die Stimmung immer gut. Die Haeuser werden mit speziellen Lampen und Lichtern geschmueckt, alle sind am Einkaufen und dabei ihre Vorraete aufzustocken. Ueberall gibt es Einladungen und gemeinsames Fasten brechen und viele sozialen Veranstaltungen. Alles in allem erinnert mich diese Zeit immer an die Weihnachtszeit oder um es mit indischer Weisheit zu sagen - same, same, but different!!

Ich wollte den Maedels und Jungs im Buero meines Mannes etwas Nettes tun. Deshalb hab ich fuer die Maedels ein Tempelate fuer eine Box von PTI(foldngo) genommen, denn da passt der Instantkaffee rein und noch ein paar getrocknete Datteln(das ist typisch zum Fasten brechen) ausserdem etwas Tee und eine kleine Schoki. Fuer die Maenner hab ichs kuerzer gehalten, sie haben die ganze Sache in eine Tuete mit Bag topper bekommen - nur die Schoki, ist exclusiv fuer die Maedels. ;-) Ich denke damit koennen sie den ersten Fastentag gut ueberleben.

Die Boxen sind mit Stempeln von Flamingo Arts verziert und der Tee ist in einer kleinen Extratuete, die mit PTIs Teeset bestempelt wurde. Alle Ornament sind auch aus PTI Sets. Die Boxen passen in die Hanna & Friends Herausforderung.

Wuesche euch ein schoenes Wochenende, meines hat wie immer bereits angefangen...