Happy Easter

Happy Easter out of the snow!!! It is STILL snowing here!! .. and not little!!! *hmpf*
I need some colour!! Don't you? So I decided to go for a happy color card! At least this way, I feel the spring flowers blossoming at my desk! The stamps of WMS are ideal for that - thanks for always passing by and have a happy Easter and lots of chocolate bunnies - wherever you are!

Frohe Ostern aus dem Schnee!! Es schneit IMMER noch!!! ... und gar nicht wenig!! *hmpf*
Ich brauche ein wenig Farbe für die Seele, gehts euch nicht auch so??? Deshalb habe ich beschlossen, wenigstes am Schreibtisch die Fruehlingsblumenfarben erblühen zu lassen. Die Stempel von WMS waren ideal dafür. Danke fürs immer wieder vorbei schauten und Frohe Ostern, viele Schokoladenhasen  - wo auch immer ihr seid!

You're a good egg

Yesterday I went to meet with some friends and we had a good crafting evening, quite some outcomes and a lot of laughter, which is the most important thing.
Our hostess got one of the Easter treats, that I showed before and a card from my blast, playing with my new WMS stamps !!! These stamps are PURE fun, because they can be so nicely mixed with new colours and shapes. I have some more on the shelf, but will slowly, slowly show them within the next days and weeks, because my vacation time is over and herewith unlimited crafting time. Sadly I have to go back to reality and work, to get more money, to buy more stamps *hehe*....
The photo at the end shows the  password books that we made with the Zutter - the girls were so creative! The Easter bunnies we made went unphotographed ... may be you will find them at Anja's Blog.
Hope you will find lots of good eggs under the snow ....

Gestern habe ich mich mit ein paar Mädels zu einem schoenen Bastelabend getroffen. Wir hatten ein paar tolle Ergebnisse und jede Menge zu lachen, was ja das Wichtigste ist!
Unsere Gastgeberin bekam eines der Osterhäschen, die ich schon zuvor gezeigt habe und eine Karte, die ich mit meinen neuen WMS Stempeln, in einer Art 'neue Stempel Rausch', gemacht habe. Diese Stempel sind wirklich SUPERFUN, denn man kann sie in immer neuen Mustern und Farben zusammenmixen. Ich habe noch mehr in peto, aber ich werde sie nun eine nach der anderen in den nächsten Tagen und Wochen zeigen, denn mein Urlaub ist nun vorbei und es heisst zurueck zur Realität und Geld verdienen, - damit ich mir wieder neue Stempel kaufen kann....* hehe*
Das untere Foto zeigt die Passwortbücher, die die Mädels gemacht haben mit Hilfe des Zutters. Es gab noch eine Ladung Osterhäschen, aber die sind leider unfotografiert entkommen!! Vielleicht koennt ihr sie ja auf Anjas Blog sehen....
Tschüss und ich wünsch Euch viele gute Eier unter dem Schnee... 

Ich habe entschieden...

I decided, that I will go with the trend and ignore spring and summer and go for winter again, since it does not look like we gone have anything else anymore than winter, winter, winter!!!!
Here are my first Christmas cards, - they all go with the BlackForrest theme.
I will go crafting with some friends now and for this, I do not care about the weather (as long as the streets are free!) ... have a happy day!

 

... das ich Frühling und Sommer überspringe und gleich wieder zum Winter übergehe!! Es schaut doch eh so aus als ob sich unsere 4 Jahreszeiten in Zukunft auf Winter, Winter, Winter und Winter beschränken!
Deshalb, hier sind meine ersten Weihnachtskarten, weiterhin mit dem Thema - Schwarzwald, denn da leb ich nun mal jetzt!
Ich geh jetzt zu einer Freundin basteln und da kann mir das Wetter egal sein (solange die Strassen frei sind) ..... wünsche euch einen schönen Tag!

Circles/Kreise

At Stempelhuehnerhof the challenge of last Saturday was circles. I was playing with my new stamps of WMS and then I realized, hey, these are circles! There are some embossing lines, that helped me to put the stamps in the right place and some half perls in the center of the pattern.
Love my new stamps, they are sooo inspiring!
Have a lovely day and make the best out of the horrible weather....

Im Stempelhuehnerhof heisst die Herausforderung seit letzten Samstag 'Kreise'! Ich war so am rumspielen mit meinen neuen Stempeln und dann hab ich gemerkt, hey das sind ja  Kreise! Zum leichteren gerade stempeln hab ich ein paar embossing Linien gezogen und in der Mitte des Motives sind noch kleine Halbperlen.
Klasse Stempel, wirklich und so inspirierend!
Habt einen schoenen Tag und macht das Beste aus dem sch.....schoenen Wetter....

Also von mir aus...

From my point of few Easter can come,.... BUT where the heck shall the Easter bunny hide???? All snow around and more predicted!!! I had to build him a hide out (seen at Elke) and a stable to hide from snow and ice... really, honestly - do you think he will consider coming out there???
You can see here the new stamps of WMS that finally arrived *wahooo* the 'hide out' was made with a die from SU (Two Tags I believe) that my lovely friend Anja gave me for trial - Thank you Anja, looking forward to Friday, we can do more of those....
The two other cards are also made with my new stamps, love how you can play with them and how you can puzzle them together... have a lovely day!

 

Also von mir aus kann der Osterhase kommen,.... ABER wo zum Kuckuck soll denn der Osterhase verstecken (also die Eier)??? Es ist ja immer noch überall Schnee und es soll noch mehr kommen!!! Ich hab dem Osterhasen schonmal einen kleinen Stall gebaut (den ich bei Elke gesehen habe), gegen Schnee und Eis ... und glaubt hier wirklich einer, das der da rauskommen will???
Ihr könnt hier meine neuen WMS Stempel sehen, die eeendlich angekommen sind *freu*, der 'Stall' wurde mit der SU Stanze (Two Tags glaub) gemacht, den mir meine liebe Freundin Anja geliehen hat zum ausprobieren. Lieben Dank Anja und vielleicht können wir ja am Freitag noch welche für Samstag machen....
Die beiden anderen Karten wurden auch in erster Euphorie mit meinen neuen Stempeln gemacht, es ist super klasse, wie man die wie ein Puzzel zusammensetzen kann... ich wünsch euch einen wunderschönen Tag und bis bald wieder...

When December is in March...

... then this means, that most probably I am late with another birthday present. *blush* This birthday present was really late I admit, but I tried to make it up.  It's a wellness set for my best friend from school time (and I tell you, school time is quiet some time ago!! Now we really call each other OLD friends!) and since I had quite some time, I kept collecting items. The Cleopatra bath is funny I thought, since I am from Egypt.Some wellness teas can not be missed! The handmade soap is from Bienes Seifengarten and actually I met her personally on one of her market. The 'Handschmeichler' are knitted by Carmen, I saw this wonderful set on her blog. The whole thing was rounded up with some spring flowers and a card made with WMS and PTI stamps and even so late ... no very late, it was well accepted by the receiver!
May be the spring flowers will make some kind of spring feeling, because if one looks out of the window, we had just another layer of snow and white! Is it really march and the beginning of spring?????

Wenn der Dezember im März ist, dann bedeuted das wahrscheinlich, dass ich mal wieder zu spät dran bin mit einem Geburtstagsgeschenk! *rotwerd* Diesmal war ich wirklich sehr spät dran!!! Ich habe versucht es dadurch wett zu machen, dass in der Wartezeit immer noch kleine Dinge in das Wellnessset reinrutschten liess. Da ist das Cleopatrabad, dass ein Muss war, für jemand wie mich, die aus Ägypten kommt. Ein paar Wellness-tees durften nicht fehlen! Dann die handgeschöpfte Seife kommt aus Bienes Seifengarten , ich hab sie sogar mal persönlich auf einem ihrer Märkte getroffen. Die Handschmeichler stammen von Carmen bei der ich dieses tolle Set gesehen hatte. Das Ganze wurde mit ein paar Frühlingsblumen und einer fröhlichen Karte (gestempelt mit WMS und PTI Stempeln) abgerundet und obwohl ich spät ... nein seeehr spät drann war, hat sich die Empfängerin gefreut! Vielleicht können diese Frühlingsblumen ja ein wenig zu Frühlingsgefühlen verhelfen, denn wenn man aus dem Fenster schaut bekommt man die ganz bestimmt nicht - eben ging hier ein Schnee- Hagelschauer runter und nun ist alles wieder weiss!! Ist es wirklich März??????

Thanks/ Dankeschön

This fast CAS card was made with the new SAB set of SU - nothing fancy, but the colours pop and the elephant is so so cute! His ear was made 3D and the eye became a little half perl. The quote was taken from underneath and instead he blows 'thank you'  out of his trunk. The folder in the bg was sandpapered, but I have to say, it did not make a big difference.
What a grey and dull weather today! Rain, a bit of snow, no sun.... time to go in my crafting room!

Mit dem neuen SAB Set von SU wurde diese schnelle Dankeskarte gemacht! Nichts grossartiges aber der pinke Elefant sticht schön raus und goldig isser allemal! Sein Ohr wurde mit 3D Pads erhoeht und das Auge ziert eine Halbperle. Der Spruch war ursprüglich unter dem Elefant und wurde nach oben versetzt, so trompetet der Elefant das Dankeschön aus seinem Rüssel. Der mit einem Folder embosste HG wurde noch mit mit Sandpapier bearbeitet, aber es macht mir irgendwie nicht sooo deeen Effekt!
Heute ist ein grauer und trister Tag! Regen, ein wenig Schnee, keine Sonne ... *grummel* dann geh ich wohl mal am bestern in mein Baselzimmer.....

Kommunion

My niece has her second blessing and since I got her already several times involved in stamping, she actually came to me and wanted to make the invitations herself. I do not own too many stamps, that go in the direction church/belief - guess I just need it too little, so improvisation was asked. We took a little cricle from a WMS and another outof a PTI set and stamped it in shape of a cross - with the help of some guiding lines, she could do it all herself - I think she's done a GREAT job! The quote (Einladung = invitation) was computer generated and little touches, like a rhine stone, rounded corner and a little bit of sponging made it really a wonderful card. Well done little stamping chick!

Meine Nichte wird bald Kommunion haben und da wir schon einige Male zusammen gestempelt haben kam sie zu mir und bat mich ihr bei den Einladungskarten zu helfen. Ich habe nun nicht so viele Stempel in Richtung Kirche/Glauben, deshalb war Improvisation gefragt. Am Ende hat sie sich fuer einen Kreisstempel von WMS und PTI entschieden, der in Kreuzform gestempelt wurde. Mit Hilfe von einer Hilfslinie, konnte sie alles alleine stempeln und ich finde, das hat sie SUPER gemacht!! Abgerundet wurde die Karte mit einem Glitzerstein, indem die Ecken abgerundet wurden und die Raender gewischt wurden - und ich finde, sie hat eine grossartige Karte hinbekommen. Gut gemacht du kleines Stempelhuhn!

Frühling / Spring

The sun is sending out some beams and awakens the earth, birds start to sing, the flowers are popping out, spreading all kind of colours. The Chocolade Easter bunnies are in the shelfs of the shops, annoucing that it is Easter soon  - one word, spring is arriving. At Stempelhühnerhof we were asked what means spring to us? Colours? Flowers? Easter Bunnies? Easter?
I took my new SU Set and went for an Easter card. After several trials with the bunnies, I figured that a CAS card with some eggs growing on trees works best for me! The Baker's Twine is hiding a bit of a mess I made ;o)
Wishing you a sunny weekend, more flowers popping up and temperatures that raise a bit....

Die Sonne schickt uns ein paar Sonnenstrahlen und schon erwacht die Erde! Die Vögel fangen an zu singen, die Blumen drücken durch die Erde und verteilen ein wenig Farbe. Die Schokoladenhasen haben schon lange Einzug gehalten in den Geschäften und kündigen Ostern an - mit einem Wort der Frühling ist angekommen. Im Stempelhühnerhof wurden wir gefragt, was bedeutet Frühling für uns? Farbe? Blumen? Osterhasen? Ostern?
Ich habe mein noch recht neues Osterset von SU genommen und eine Osterkarte gemacht. Nach mehreren fehlgeschlagenenVersuchen mit den Hasen, bin ich auf den Baum gekommen, auf dem Eier wachsen! Das Baker's Twine versteckt ein wenig Geschmiere ;o)
Wünsche euch ein sonniges Wochenende, mit noch mehr Blumen, die hervorkommen und auf das die Temperaturen noch ein wenig steigen....

NEW!

Something new - that is old came into my house! When I left Egypt, I had to leave my sewing machine behind. It was a good one! It was a very good one, - you know, from the old type, that you still can fix, nothing fancy that you don't need (stitches etc.) It was just the right one, that we got for our wedding. *sight* .....  So today, I wanted to check about new sewing machines and found an old one in the shop, reasonable price, overhauled, with warranty, very similar to my old one - and just as old! Love in the first sight - I just had to take her home!
I am not a good and fancy sewer, but every now and then, I need to sew things on cards, fix a trouser or so... but now, I wanted to do something fast and easy. I got some thick felt from the shop I bought the machine (nice shop, full of buttons and lace) and as a crafter I have eyelets and buttons - loooots of them! So I decided that I make a key chain, made out of a long loop and some buttons - easy peasy! Love it!

Etwas Neues, das alt ist hat Einzug in mein Haus gehalten. Als wir Ägypten verlassen haben, musste ich meine Nähmaschine zurück lassen. Es war eine gute Maschine! Es war eine seeehr gute Maschine, - eine von der guten alten Sorte, die man reparieren kann, nix elektronisches, keine tausend Stiche die man eh nicht braucht aber alles Basiswichtige war drinn! Sie war genau richtig für mich und wir hatten sie mal von unserem Hochzeitsgeld gekauft! *seufz* ... und heute wollte ich mich mal nach neuen Nähmaschinen erkundigen und fand eine alte, überholt aber mit Garantie, preislich sehr gut und ganz ähnlich wie meine Alte - Liebe auf den ersten Blick, ich musste sie einfach mit nach Hause nehmen.
Nun bin ich keine tolle Näherin, ehr so jemand praktisches, der mal Hosen abnäht oder Vorhänge... aber ich wollte doch die neue Maschine mal ausprobieren. Im Geschäft bekam ich noch ein kleines Stück dicken Filz geschenkt, ein tolles Material ( und ein tolles Geschäft, voller Knöpfe, Spitzen und Bänder!) und so als Bastler hat man ja noch Eylets und Knöpfe zuhaaaaaauf *räusper*. Also hab ich kurzerhand einen Schlüsselanhänger gemacht, der aus einer langen Lasche und Knöpfen besteht - kinderleicht! Mir gefällts!

Märzevegele!

Don't worry, if you can not read the headline - and no, it is no typing mistake! It is a German slang word (schwabian) and many Germans will not understand it! *laugh*. It means 'March bird' and is used for someone that is born in March. This card goes to a male 'Märzevegele'. Wasn't sure if it is so male...mmh.... guess, the guy has to cope with it!
The branch with the bird is from Penny Black  and the quote is from SU - love that they have now German quotes! The orange organza ribbon with the button implies a bit of spring, don't you think so??? We had some few seconds of sun today - love it when it happens, it makes the world so much more colorful!

Macht euch keine Sorgen, wenn ihr das Wort in der Überschrift nicht verstehen konntet... und nein, es ist nicht falsch geschrieben und auch nicht Englisch *lach*! Es ist schwäbisch und bedeutet Märzenvogel - das ist jemand der im März Geburtstag hat. Dieser Vogel hier geht an einen Mann. Ich bin mir nicht so sicher, obs nun eine sooo männliche Karte ist, aber nun ist es eben mal so und der Empfänger muss sich damit abfinden!
Der Zweig mit dem Vogel ist von Penny Black und die Schrift von SU - ich finds toll, dass die jetzt deutsche Sprüche haben! Das orange Band mit dem Knopf bringt ein Hauch von Frühling in die Karte, oder??? Findet ihr nicht auch? Hier hat es heute ein paar (zählbare) Sonnenstrahlen gehabt. Es ist so schön wenn es passiert, die Welt sieht gleich viel freundlicher aus!

Abschied

It's time to say goodbye... I will change my work and have to say goodbye to my old team. Although I am looking forward to my new challenge, I'm a bit sad to leave my old team. To make it easier for all of us, I will give them a little treat. The quote of SU was perfect (thanks sis) and the white circle with the quote was die cut in a way, that it became a double layer that can be opened and I can add a personal note on each pillow box, underneath the quote. The funny part is the paper of the box, that I  took from my working place. It was used for wrapping goods and garbage .... but you know, if you are a real crafter, you can see things, that other people can not see 8-) .... my colleagues were making fun out of me, at a time and gave me these strange looks ... I bet you, they will collect it from now on as well.....

Es ist Zeit Abschied zu nehmen ... da ich meine Arbeitsstelle wechsle, muss ich mich von meinen alten Kollegen verabschieden. Obwohl ich mich auf meine neue Herausforderung freue, bin ich ein wenig traurig, mein altes Team zu verlassen. Um uns den Abschied zu erleichtern, habe ich fuer jeden eine Pillow Box gemacht. Der Spruch von SU ist ideal (Danke Schwesterchen). Der Kreis mit dem Spruch wurde so ausgestanzt, dass er doppelt liegt und ich fuer jeden noch einen persoenlichen Gruss drunter schreiben kann. Die Wellpappe ist eine lustig Geschichte, denn die habe ich mal von der Arbeit mitgenommen. Dort war sie zum einpacken von Waren benutzt worden und Abfall....aber, wenn man Bastler ist, kann man Dinge erkennen, die andere eben nicht erkennen koennen 8-) ... damals haben sich meine Kollegen lustig ueber mich gemacht und mir komische Blicke zugeworfen, ich koennte wetten, dass sie in Zukunft auch Wellenpappe sammeln....
Der Schnee ist gerade am Eintreffen *grmbl* ganz lansam wird es weiss hier..... 

Happy Birthday

My dear stamping colleague and partner Carola when it comes to the Saturday Inspiration (SI) at Stempelhuehnerhof have had birthday yesterday. I send her a little present yesterday to sweeten her day and to say thank you for great teamwork!
It was made with sets from WMS, quotes are from SU.
Dear Cado, I hope you had a wonderful day!

Meine liebe Stempelkollegin und Mitgehilfin Carola in der Samstags Inspiration (SI) im Stempelhuehnerhof hatte gestern Geburtstag, Ich hatte ihr ein kleines Geschenk vorbereitet um ihr den Tag zu versuessen und um Danke zu sagen fuer eine tolles Teamarbeit.
Stempel von WMS und Sprueche von SU.
Liebe Cado, ich hoffe du hattest einen tollen Tag!

SI - Post/Mail

At Stempelhuehnerhof the inspiration is to make something for "Mail". It could be anything that has to do with mail, like using a stamp or stamping an envelope, or if you have a stamp for mail, like a stamp etc ..... I guess for a non-stamper these words sound wirded *giggle*
My first project was a actually a tag to acompany a selfmade jam - the receiver ( a not yet stamper) didn't know what she liked more, that stamp or the tag.... Made with a SU set
The second project became a card, made with PTI stamps and also SU. It was supposed to be in the mail, but did not make it yet, .... soon hopefully, soon.....
Have a wonderful weekend, my husband and me made a trip to the next bigger city today. Although the weather was good, or because - the city was sooooo crowded that I was not pleased! After having been bumped in for the thousendth time, we deceided to leave and I am soooo happy now, to sit in the peaceful countryside house in front of the fire... love living here!

Im Stempelhuehnerhof heisst die heutige Inspiration "Post". Das koennte einen Umschlag bestempeln sein oder eine echte Briefmarke, aber auch einen Stempel mit Post oder einen Stempel fuer Briefmarken, oder eine Stanze fuer Briefmarken!
Mein erstes Projekt war ein Tag, das an eine selbstgemachte Marmelade kam. Die Empfaengerin, (eine noch nicht Stemplerin) war total beeindruckt, sowohl von der Marmelade, wie auch vom Anhaenger. Verwendet wurde ein Set von SU.
Das zweite Projekt wurde eine Einladung, die es bisher noch nicht auf die Post geschafft hat, kommt noch,.....Die Karte wurde mit einem PTI und einem Stempel von SU gemacht.
Wuensche Euch ein schoenes Wochenende. Mein Mann und ich waren heute in Freiburg. Da es schoenes Wetter war, war es sehr voll und ich nach kurzer Zeit sehr genervt von all dem Leuten, die einen staendig angerempelt haben. Jetzt bin ich Landhuhn froh wieder zuhause zu sein und vor meinem Feuer zu sitzen und mich der Ruhe zu erfreuen! So ein Kontrast schafft doch manchmal Zufriedenheit!!

Kleine Geschenke...

Small presents, need to be acompanied by small tag. As small as it is, it actually took some time and as often, I started completly diffent and ended up with different paper, different colours, different stamps,.... still I am happy with the outcome!
Stamps from PTI
Enjoy your day - it is still sunny here - BUT they say we gona have snow again! I PROTEST!!!!

Kleine Geschenke brauchen einen kleinen Anhänger und so klein dieser Anhänger ist, er hat mich ganz schön viel Zeit gekostet!!! Irgendwie hat es ganz anders angefangen, mit anderem Papier, anderene Farben, anderen Stempeln.... und hat dann Eigenenergie entwickelt... und dennoch gefällts mir am Ende. Stempel von PTI
Wünsche Euch einen schönen Tag - es war doch nochmal sonnig hier heute, - ABER es soll wieder scheine!!! Ich PROTESTIERE!!!!!!

Bug me any time

This card is for my sister - because she is the one (and the only one) who is allowed to do that! *grin*
Today we had sun and I had a day off... and it makes life so much better!
From tomorrow, they say that sun will disappear again *sight*.... never mind, I have to work again...
Have a lovely week!

Diese Karte ist fuer meine Schwester, denn sie ist die Einzigste, die mich aergern darf! (bug me anytime- aerger mich jederzeit)! *grinz*
Heute hat die Sonne gescheint und ich hatte sogar frei .... da ist das Leben doch gleich viel besser! Morgen soll es schon vorbei sein mit dem Hoch *seufz* ... naja, nicht so schlimm, ich muss auch wieder arbeiten!
Wuensch euch eine schoene Woche!

Inchie in a Twinchie

Inchie in a Twinchie is the recent challenge at Stempelhuehnerhof. My first take, that was for my husband went into a funny direction. I grew up on the countryside and worms to me is nothing strange - rather something we played with and constantly rescued! So this card was done with my new SU set - comment of my husband -*iiiihiii* !!!
After that turn down of my sweet card, I needed something sweet for my nerves, which took me to the sweets that you see in the photo. They come in a neat delicate paper with an elegant shine. I just stamped the birdhouse from Hero Arts Inkadinkadu on it (after eating the chocolate *mmmmh*) and cut it into Inchies and used a leftover of my sister for the twinchie in the background. The half pearl and the quote of SU round up the elegance and a bit malish card.
Hope you have a nice weekend - sun has not seen here yet, but I heard in the TV that it is still existing.....

Inchie in a Twinchie heisst die neue Herausforderung im Stempelhuehnerhof. Meine erste Karte, die ursprünglich für meinen Mann gedacht war, wurde mit meinem neuen SU Set gemacht und sollte ehr lustig sein. Ich bin ein Landkind und Würmer waren etwas, mit dem wir gespielt haben und die wir vor allem ständig retten mussten! - Kommentar meines Mannes *iiihiii*
Nach dieser ehr deprimierenden Schlappe brauchte ich dringend Schokolade. Beim Auspacken der Schoki, die ihr im Bild hier seht, kam mir der Gedanke, dass das zarte, elegant schimmernde  Papier doch gut sein koennte, - also habe ich es mit dem Birdhouse von Hero Arts Inkadinkadu bestempelt (nachdem ich die Schoki natürlich vertilgt hatte *mmmmh*). Das Papier wurde dann in Inchies geschnitten und auf ein Twichie-Rest, den ich von meiner Schwester geerbt hatte, gesetzt. Die Halbperle und der Spruch von SU runden das ganze noch ab und es entstand eine ehr maennliche, elegante Karte *find*.
Ich hoffe ihr habt ein schönes Wochenende, hier wurde die Sonne noch nicht gesichtet, aber ich habe im Fernsehen gehört, dass es sie noch geben soll und sie andernorts gesichtet wurde.....