Abschied / Farewell

It was quiet here for some time, I know, but I guess you are used to it by now. Since we moved back to Germany, my time for crafting is very limited. Last week we went to visit our old homeland, to 'depersonalize' our house there. It was still hard for me, but I know it had to be done!
Here a pic from our last evening - it is sooooo beautiful in Sharm el Sheik, here at the 'Tower'.... the boats were going back to the harbour, while the sun disappeared behind the wonderful Sinai mountains and some pics from our house.... I miss living there....

Es war mal wieder sehr ruhig hier für einige Zeit, aber ihr seid das ja sicher gewohnt. Seit wir wieder nach Deutschland gezogen sind, ist meine Zeit zum Basteln sehr limitiert! Letzte Woche waren wir mal wieder in der alten Heimat um unser Haus zu 'entpersonalisieren'(ausräumen). Es ist mir schwer gefallen, aber ich weiss, es musste sein!
Hier ein paar Bilder von unserem letzten Abend, es ist dort soooooo schoen - am 'Tower' in Sharm el Sheikh... die Boote fuhren in den Hafen, während die Sonne hinter den wunderbaren Bergen des Sinais untergeht, sowie ein paar Bilder von unserm Haus .... ich vermisse meine alte Heimat....

2. Generation

Second generation is the name of the new challenge at Stempelhuehnerhof. Stamp off the first ink and use the second weaker print - the second generation.
I still had the feathers out on my desk, so I used them again, The feathers in the background are the second generation, the first one is tied together and hanged on top. All stamps are from WMS.
Enjoy your upcoming week ... I will go to look for the sun ;o)

'Zweite Generation' heisst es im Stempelhuehnerhof. Das heisst, dass der erste Stempelabdruck wird auf Scrappapier abgestempelt und der zweite, schwaechere Abdruck wird benutzt - die zweite Generation.
Ich hatte noch die Federn auf dem Schreibtisch und so kamen sie nochmals zum Einsatz. Die Federn im Hintergrund sind die 2.Generation. Die 1. Generation sind die 3 Federn, die an einen Faden gebunden im Vordergrund haengen. Alle Stempel sind von WMS.
Ich wuensche Euch noch eine schoene Woche, ich geh mal die Sonne suchen ;o)

Chutney

Made some cutney (rhubarb, cranberry, onions, sweet mustard ,ginger - excellent with cheese) and gave it to my sister for testing and had to pay some debts as well. The money is hidden in the tag with a bag in the back - love that die, it has so many possibilities.
Decoration of the chutney is decorated with a set from SU and on the tag there are stamps from PTI.

Ich hab mal probiert ein Chutney zu machen (aus Rhabarber, Cranberry, Zwiebeln, suessem Senf und Ingwer - wirklich gut zu Kaese!) das wurde an meine Schwester vergeben zum Austesten :o) Gleichzeitig musste ich ein paar Schulden begleichen. Den Geldschein konnte ich klasse in dem Tag mit Taschen hinten drann verstecken - klasse Stanze, die hat noch viele Moeglichkeiten.
Die Deco vom Glas hab ich mit einem SU Set gemacht und das grosse Tag wurde mit PTI bestempelt.