Goombette
| Goombette | |
|---|---|
| Specie: | Goomba |
| Prima apparizione: | Super Mario Odyssey (2017) |
Goombette[1] è una Goomba femmina apparsa per la prima volta in Super Mario Odyssey. Presenta una colorazione rosa, simile a quella di Goombella e Goombaria della serie Paper Mario, e si distingue dagli altri Goomba per il rossore sulle guance, le lunghe ciglia e il cappello rosso con fiocco rosa, che richiama quello di Pauline.
Concept e design[modifica | modifica sorgente]
In The Art of Super Mario Odyssey sono presenti diversi bozzetti che documentano la nascita del design di Goombette. Nel primo concept, i designer hanno preso come modello un Goomba maschio e hanno esplorato l'idea di una controparte femminile. In questo bozzetto, sono stati valutati vari elementi distintivi, come un possibile accenno di capelli e una forma leggermente più curva del corpo, pensata per suggerire caratteristiche femminili, pur conservando i tratti riconoscibili del Goomba originale. Le note del disegnatore evidenziano anche come la resa “da nemico”, con denti e espressione aggressiva, potesse essere attenuata o eliminata qualora il personaggio non fosse stato concepito per combattere. Nel design definitivo, è stata mantenuta solo la colorazione rosa, i capelli sono stati rimossi e le proporzioni e i lineamenti del volto restano sostanzialmente identici a quelli di qualsiasi altro Goomba, con l'unica aggiunta di ciglia intorno agli occhi.
Il secondo gruppo di bozzetti, più vicino al design finale, mostra varie opzioni di cappello per Goombette. Ogni variante conserva la forma base del corpo e il colore rosa caratteristico, differenziandosi unicamente per gli accessori stilistici. In totale sono rappresentati sette tipi di cappello, di varie forme e colori, con fiocchi, rose o altre decorazioni floreali.[2]
Apparizioni[modifica | modifica sorgente]
Super Mario Odyssey[modifica | modifica sorgente]
In Super Mario Odyssey, Goombette compare in diversi regni e custodisce una o più lune di energia. Per ottenerle, Mario deve cap-turare un Goomba e avvicinarsi a lei: Goombette si innamora all'istante, viene circondata da cuori e consegna la luna. Quando si trova su una sporgenza sopraelevata, è necessario creare una Torre Goomba sufficientemente alta per raggiungerla.
Se Mario le si avvicina nella sua forma normale, oppure la prende di mira dopo aver cap-turato un Carlo Armato, Goombette va nel panico e scompare in una nuvola di fumo. Riapparirà poco dopo, una volta che Mario si sarà allontanato o avrà abbandonato la cap-tura del Carlo Armato, con lo stesso effetto visivo violaceo utilizzato per la ricomparsa dei nemici, pur non essendo considerata tale.
Sebbene venga spesso considerata come un singolo personaggio, nel Regno delle Sabbie è possibile incontrare contemporaneamente due Goombette dopo la distruzione del monolite lunare del regno. Ciò suggerisce che non si tratti di un individuo unico, bensì dell'aspetto tipico di una Goomba femmina. Anche la guida ufficiale di Prima Games la descrive prevalentemente come una figura generica.
Ubicazione[modifica | modifica sorgente]
| Regno | Immagini | Posizione |
|---|---|---|
| Regno delle Sabbie | Nei pressi delle rovine di Tostalandia, dopo aver battuto Sganassotec. Per raggiungerla basta un solo Goomba. | |
| Regno delle Sabbie | Lungo il burrone nella zona vicina alla Piramide Capovolta dopo aver battuto Bowser nel regno della luna ed aver attivato il monolito lunare. Per raggiungerla basta un solo Goomba. | |
| Regno del Lago | Dietro la Odyssey. Per raggiungerla basta un solo Goomba. | |
| Regno della Selva | Vicino alla stazione di ricarica, raggiungibile dopo aver battuto Spewart. Per arrivare da Goombette, Mario deve formare una torre di almeno otto Goomba. | |
| Regno del Mare | Lungo il percorso ad ostacoli vicino ai Goomba con il cappello da pirata. Per raggiungerla Mario deve formare una torre di almeno quattro Goomba. | |
| Regno dei Fornelli | Su una piattaforma lungo un percorso a destra della Odyssey. Per raggiungerla Mario deve attraversare una piattaforma rotante a frorma di pannocchia, con una torre di almeno quattro Goomba. | |
| Regno dei Funghi | Su una piattaforma all'interno del fossato del castello. Per raggiungerla Mario deve svuotare il fossato e formare una torre di almeno otto Goomba. |
Galleria[modifica | modifica sorgente]
-
Render da Super Mario Odyssey
-
Schermata da Super Mario Odyssey
Nomi[modifica | modifica sorgente]
Il nome "Goombette", utilizzato nelle localizzazioni italiana, inglese (sia britannica che america), francese (sia europea che canadese) e spagnola (sia europea che latinoamericana), deriva da Goomba e dal suffisso francese -ette, usato spesso per formare varianti femminili dei nomi. Il tedesco e il russo impiegano lo stesso tipo di costruzione, unendo la localizzazione di "Goomba in quella lingua con il medesimo suffisso. Il giapponese, il cinese (sia semplificato che tradizionale) e il coreano utilizzano invece un nome traducibile come "ragazza Goomba".
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| ガールクリボー[3][4] Gāru Kuribō |
Da 「ガール」 (gāru, "ragazza") e 「クリボー」 (Kuribō, "Goomba") | ||
| Goombette[2][5][6] | — | ||
| Gambetta[7] | Errore di trascrizione di "Goombette" | Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide | |
| Goombette[8] | — | ||
| Goombette[9] | — | ||
| Gumbette[10] | Goombette | ||
| Goombette[11] | — | ||
| Goombette[12] | — | ||
| Goombette[13] | — | ||
| 걸굼바[16] Geolgumba |
Goomba ragazzo | ||
| 栗子丫头[14] Lìzi Yātou (Mandarino) Leuhtjí Ātàuh (Cantonese) |
"Ragazza castagna", analogo a 「栗子小子」 (Lìzixiǎozi, "Goomba", lett. "ragazzo castagna") | ||
| 栗寶寶女孩[15] Lìbǎobǎo Nǚhái (Mandarino) Leuhtbóubóu Néuihhàaih (Cantonese) |
Ragazza Goomba | ||
| Гумбетта[17] Gumbetta |
Goombette |
Curiosità[modifica | modifica sorgente]
- Se Mario, mentre ha cap-turato un Goomba, prova a saltare su Goombette, scivolerà via, poiché il gioco non è programmato affinché il giocatore possa saltarle sopra.
- Nella localizzazione inglese di Paper Mario, quando Chuck Quizmo chiede il nome della sorella di Goombario durante il suo quiz, una delle risposte sbagliate è "Goombette"; nell'originale giapponese la risposta è 「クリスチーヌ」 (Kurisuchīnu, "Goombella").
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ «Spasimante di Goombette» – Nome di una luna di energia ottenibile da Toadette archivista nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ a b Sakai, Kazuya; kikai; Rachel Roberts; Jenny Blenk (a cura di) (2019). The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse Books (inglese americano). ISBN 978-1-50671-375-5. Pagina 121.
- ^ 「恋する ガールクリボー」(Koisuru Gāru Kuribō, "Spasimante per Goombette") – Nome di una lune di energia ottenibile da Toadette archivista nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (giapponese).
- ^ Sakai, Kazuya e kikai (a cura di) (2018). 『スーバーマリオ オデッセイ 公式設定資料集』(Sūpā Mario Odessei Kōshiki Settei Shiryōshū). Tokyo: ambit (giapponese). ISBN 978-4-19-864696-7. Pagina 121.
- ^ «Gaga for Goombette» ("Spasimante per Goombette") – Nome di una lune di energia ottenibile da Toadette archivista nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of America (inglese britannico).
- ^ «Gaga for Goombette» ("Spasimante per Goombette") – Nome di una lune di energia ottenibile da Toadette archivista nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of America (inglese americano).
- ^ Walsh, Doug e Joe Epstein (2017). Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide(Collector's Edition). Roseville: Prima Games. ISBN 9780744018875. Pagina 74.
- ^ «Gaga de Goombette» ("Spasimante per Goombette") – Nome di una lune di energia ottenibile da Toadette archivista nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (francese).
- ^ «Gaga de Goombette» ("Spasimante per Goombette") – Nome di una lune di energia ottenibile da Toadette archivista nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of America (francese canadese).
- ^ «Verrückt nach Gumbette» ("Spasimante per Goombette") – Nome di una lune di energia ottenibile da Toadette archivista nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (tedesco).
- ^ «Romances de Goombette» ("Spasimante per Goombette") – Nome di una lune di energia ottenibile da Toadette archivista nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (spagnolo).
- ^ «Los amores de goombette» ("Spasimante per Goombette") – Nome di una lune di energia ottenibile da Toadette archivista nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of America (spagnolo latinoamericano).
- ^ «Gek op Goombette» ("Spasimante per Goombette") – Nome di una lune di energia ottenibile da Toadette archivista nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (olandese).
- ^ 「谈恋爱的栗子丫头」 (Tán liàn'ài de Lìzǐ Yātou, "Spasimante per Goombette") – Nome di una lune di energia ottenibile da Toadette archivista nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (cinese semplificato).
- ^ 「談戀愛的栗寶寶女孩」 (Tán liàn'ài de Lì Bǎobǎo Nǚhái, "Spasimante per Goombette") – Nome di una lune di energia ottenibile da Toadette archivista nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (cinese tradizionale).
- ^ 「걸굼바로부터 파워문 획득하」 (Geolgumba-robut-eo pawomun hoekdeuk-hagi) («Ottieni lune di energia per Goombette») – Indizio di Toad aiutante per la luna di energia "Spasimante per Goombette" ottenibile da Toadette archivista nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Korea Co., Ltd. (coreano).
- ^ «Любовь Гумбетты» (Lyubov' Gumbyetty, "Spasimante per Goombette") – Nome di una lune di energia ottenibile da Toadette archivista nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (russo).