Ruggitaxi
| Ruggitaxi | |
|---|---|
Illustrazione da Super Mario Odyssey | |
| Prima apparizione: | Super Mario Odyssey (2017) |
- «Ciao! Come butta? Qui tutti mi chiamano Ruggitaxi. Se vuoi uno strappo, dovrai cacciare 30 monete. Allora, ci stai?»
- —Ruggitaxi, Super Mario Odyssey
I Ruggitaxi[1] sono creature amichevoli, simili a giaguari, originarie del Regno delle Sabbie in Super Mario Odyssey. Nonostante l’aspetto possente, non rappresentano una minaccia: sono esseri senzienti che aiutano gli abitanti di Tostalandia e i viaggiatori a spostarsi rapidamente attraverso il deserto.
Concept e design[modifica | modifica sorgente]
L’artbook The Art of Super Mario Odyssey raccoglie numerosi bozzetti che documentano l’evoluzione del design dei Ruggitaxi durante lo sviluppo di Super Mario Odyssey. Molti dei concept evidenziano come l’idea di introdurre creature cavalcabili nel Regno delle Sabbie fosse presente fin dalle prime fasi di progettazione. Nei primi schizzi, infatti, Ruggitaxi sono spesso affiancati da abitanti del deserto molto diversi dai tostalandesi definitivi, ispirati a figure umanoidi di origine medio-orientale ma stilizzate in chiave cartoonesca, con proporzioni simili a quelle di Mario. In un primo bozzetto, un Ruggitaxi appare accanto ai precursori dei tostalandesi, un maschio e una femmina, ed è raffigurato come un gatto quadrupede giallo che indossa un copricapo nemes a strisce blu e oro con una gemma centrale azzurra. In un altro concept sono presenti due varianti della creatura: la prima lo mostra come una sfinge dal corpo leonino bianco e dal volto umano, ispirato alla maschera Tutankhamon, tenuta al guinzaglio da un abitante del deserto precursore dei tostalandesi; la seconda lo raffigura come un gatto arancione bipede e alato, anch’esso con copricapo nemes e collana di pietre azzurre, seduto presso una fermata dell’autobus, precursore del Jaxi Stand. In questo bozzetto, il Ruggitaxi richiede un pagamento di 50 monete, rispetto alle 30 del gioco finale. Un ulteriore bozzetto preliminare mostra il Ruggitaxi come un giaguaro con un sombrero simile a quello dei tostalandesi nella versione definitiva. Altri concept, avvicinandosi progressivamente al design finale, raffigurano la creatura come una figura di pietra che richiama la sfinge nel corpo leonino, ma anche alcune divinità dell’antica Mesoamerica, come Tezcatlipoca, spesso rappresentata con sembianze di giaguaro. Questi studi grafici documentano la transizione da forme organiche a strutture lapidee più squadrate e monumentali, con decorazioni ispirate ai motivi geometrici aztechi e maya. Il design definitivo dei Ruggitaxi trae inoltre ispirazione dai komainu, le statue leonine che nella tradizione giapponese proteggono i templi; secondo alcune leggende, queste statue possono prendere vita all’improvviso, analogamente ai Ruggitaxi quando vengono risvegliati.[2]
In Super Mario Odyssey, Mario incontra i Ruggitaxi nelle rovine: le prime creature di pietra si trovano davanti a un grande portale che ricorda un torii, il tradizionale ingresso dei templi giapponesi, spesso sorvegliato da una coppia di komainu. Qui i Ruggitaxi appaiono in coppia, pronti a trasportare il protagonista attraverso le antiche rovine.
Durante lo sviluppo, per rafforzare l’idea di statue animate, i disegnatori hanno stabilito quali parte del corpo dei Ruggitaxi dovessero essere mobili e quali no: gli occhi non sbattono, la bocca non si muove e la coda rimane bloccata con la punta rivolta verso l'alto, mentre il corpo è orientato lateralmente con il solo collo che ruota verso il giocatore. Inoltre, quella che sembra essere una criniera è in realtà una collana. [2][3]
-
Bozzetto preliminare di un Ruggitaxi raffigurato come un gatto quadrupede giallo con copricapo emes a strisce blu e oro e gemma azzurra centrale. Nel disegno compaiono anche concept di abitanti umani del Regno delle Sabbie, precursori dei tostalandesi
-
Bozzetto preliminare con due varianti del Ruggitaxi: a sinistra una sfinge dal corpo leonino bianco e volto umano ispirato alla maschera di Tutankhamon, a destra un gatto arancione bipede e alato, con copricapo nemes e una collana di pietre azzurre, seduto vicino una fermata dell’autobus, prototipo del Jaxi Stand
-
Bozzetto preliminare di un Ruggitaxi rappresentato come un giaguaro con un grande sombrero, un fazzoletto al collo e bracciali su tutti e quattro gli arti
-
Bozzetto preliminare di Ruggitaxi raffigurati come felini di pietra, ancora molto diversi dal design definitivo
Apparizioni[modifica | modifica sorgente]
Super Mario Odyssey[modifica | modifica sorgente]
In Super Mario Odyssey, i Ruggitaxi appaiono esclusivamente nel Regno delle Sabbie. Si trovano presso specifici punti di sosta, chiamati Jaxi Stand, dove offrono a Mario la possibilità di cavalcarli in cambio di 30 monete. Questa tariffa deve essere pagata solo al primo incontro; successivamente, Mario può richiamarli gratuitamente da qualsiasi fermata. Tuttavia, diventano accessibili solo dopo aver completato la missione "La prova della Piramide Capovolta" o aver parlato con loro nelle Rovine dei Ruggitaxi.
Non appena Mario sale in groppa a un Ruggitaxi, questo parte automaticamente alla massima velocità. Il giocatore può controllarne i movimenti tramite lo , frenare premendo
o
, oppure scuotendo il controller, e scendere in qualsiasi momento con
. La velocità elevata rende il Ruggitaxi difficile da manovrare: scivola leggermente durante le curve e non è possibile mantenere la frenata all’infinito, poiché, anche tenendo premuto il pulsante, la creatura ritorna progressivamente alla velocità massima. Tuttavia, l’uso del freno durante una curva consente di sterzare più rapidamente, mentre scuotendo il controller si può rallentare senza limiti. Il Ruggitaxi non può saltare né salire le scale e, se si trova in aria mentre cade da una sporgenza, rallenta il movimento. Se cada in un burrone, torna automaticamente nel punto in cui Mario lo aveva trovato.
I Ruggitaxi possono distruggere oggetti fragili o sconfiggere nemici minori con cui entrano in contatto e possono attraversare senza problemi l’acqua velenosa, motivo per cui sono fondamentali per attraversare le Rovine dei Ruggitaxi. Qui, due statue che rappresentano dei Ruggitaxi sorvegliano l’area.
Sulla cima della Piramide Capovolta si trovano statue bianche di Ruggitaxi che osservano il paesaggio. Una di queste nasconde una luna di energia sulla coda. Inoltre, sia nella piramide sia nel deserto, sono presenti due piedistalli vuoti su cui posizionare dei Ruggitaxi per ottenere ulteriori lune. Quando un Ruggitaxi osserva una statua che lo raffigura dal piedistallo nel deserto, la descrive come un suo parente. In cima alla piramide, invece, afferma che quel luogo lo aveva lasciato di pietra per anni, suggerendo che in passato queste creature possano essere state statue animate.
È possibile acquistare un souvenir a forma di Ruggitaxi presso il negozio Crazy Cap al prezzo di 5 monete locali.
Descrizione nella brochure del Regno delle Sabbie[modifica | modifica sorgente]
Gli abitanti del luogo utilizzano un curioso mezzo di trasporto locale noto come Ruggitaxi. Basta saltare in groppa a una di queste maestose bestie per correre all'impazzata, ma con la massima affidabilità, verso la propria destinazione. Facendone buon uso è possibile esplorare l'implacabile deserto con confort e stile.
Galleria[modifica | modifica sorgente]
-
Render di un Ruggitaxi
-
Render di un Ruggitaxi in piedi su due zampe
-
-
Il souvenir di una statua del Ruggitaxi
-
Mario cavalca un Ruggitaxi.
-
L'incontro tra un Ruggitaxi e un suo "parente".
-
Un Ruggitaxi ricorda la sua vita passata.
-
Nomi[modifica | modifica sorgente]
Origine del nome[modifica | modifica sorgente]
Il nome "Ruggitaxi" deriva dalla combinazione di "ruggito" e "taxi".
Interni[modifica | modifica sorgente]
| Gioco | File | Nome | Significato
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Odyssey | ObjectData/SphinxRide.szs | SphinxRide | Giro della Sfinge |
| ObjectData/JaguarTaxistop.szs | JaguarTaxistop | Taxi Giaguro |
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| ライドン・バス[4][5] Raidon Basu |
Da 「ライドン」 (Raidon, dall'inglese ride, che significa "viaggio", "percorso", "giro" o "trasporto") e 「ライオン」 (raion, "leone") oppure una contrazione dell'espressione inglese ride on ("cavalcare") | ||
| Jaxi[6][7] | Da jaguar ("giaguaro") e "taxi" | ||
| Jaxi[8] | Da jaguar ("giaguaro") e "taxi" | ||
| Jaxi[9] | Da jaguar ("giaguaro") e "taxi" | ||
| Miauxi[10] | Portmanteau tra miau ("miao") e "taxi" | ||
| Jaxi[11] | Da jaguar ("giaguaro") e "taxi" | ||
| Jaxi[12] | Da jaguar ("giaguaro") e "taxi" | ||
| Jaxi[13] | Da jaguar ("giaguaro") e "taxi" | ||
| Jaxi[14] | Da jaguar ("giaguaro") e "taxi" | ||
| 잭시[15] Jaeksi |
Trascrizione coreana del nome inglese "Jaxi" | ||
| 莱德·巴士[16] Láidé Bāshì (Mandarino) Lòihdāk Bāsí (Cantonese) |
Trascrizione del nome giapponese, unita al termine regionale "巴士" (bāshì / bāsí, "autobus") | ||
| 萊德‧巴士[17] Láidé Bāshì (Mandarino) Lòihdāk Bāsí (Cantonese) |
Trascrizione del nome giapponese, unita al termine regionale 「巴士」 (bāshì / bāsí, "autobus") | ||
| Рыкарус[18] Rykarus |
Da "рык" (ryk, "ruggito") e "Ика́рус" (Ikárus, "Ikarus"), un marchio di autobus ungheresi popolare in Russia negli tra il 1990 e il 2000 |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ «Ciao! Come butta? Qui tutti mi chiamano Ruggitaxi. Se vuoi uno strappo, dovrai cacciare 30 monete. Allora, ci stai?» – Ruggitaxi nel Regno delle Sabbie (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ a b Sakai, Kazuya, kikai, Rachel Roberts e Jenny Blenk (a cura di) (2019). The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse Books (inglese americano). ISBN 978-1-50671-375-5. Pagina 114, 116-117.
- ^ 「便利な乗り物『ライドン・バス』の最終デザインのスケッチです。石像が動いているイメージを強調するために、可動する箇所、可動しない箇所を決めてデザインを仕上げていきました。たてがみのように見える部分は、首飾りなんです。」(Benrina norimono "Ruggitaxi" no saishū dezain no sukecchi desu. Sekizō ga ugoite iru imēji o kyōchō suru tame ni, kadō suru kasho, kadō shinai kasho o kimete dezain o shiagete ikimashita. Tategami no yō ni mieru bubun wa, kubikazari nandesu.) («Questa è la bozza del design finale del veicolo pratico "Ruggitaxi". Per enfatizzare l’immagine delle statue che si muovono, abbiamo deciso quali parti devono essere mobili e quali no, e abbiamo completato il design. La parte che sembra una criniera è in realtà una collana.») – mario_odysseyJP (7 febbraio 2018). Post su un bozzetto di un Ruggitaxi . Twitter. Fonte consultata in data 1 febbraio 2026. (archiviato 10 febbraio 2018, 17:30:34 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ 「わが名は ライドン・バス」(Waga na wa Raidon Basu) («Il mio nome è Ruggitaxi.») – Ruggitaxi nel Regno delle Sabbie (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (giapponese).
- ^ Sakai, Kazuya e kikai (a cura di) (2018). 『スーバーマリオ オデッセイ 公式設定資料集』(Sūpā Mario Odessei Kōshiki Settei Shiryōshū). Tokyo: ambit (giapponese). ISBN 978-4-19-864696-7. Pagina 117.
- ^ «How you doin'? I'm what you call a Jaxi. You wanna ride, it'll be 30 coins. Whaddaya say?» («Come va? Sono quello che chiameresti un Ruggitaxi. Se vuoi fare un giro, ti costerà 30 monete. Che ne dici?») – Ruggitaxi nel Regno delle Sabbie (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of America (inglese americano).
- ^ Sakai, Kazuya; kikai; Rachel Roberts; Jenny Blenk (a cura di) (2019). The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse Books (inglese americano). ISBN 978-1-50671-375-5. Pagina 117.
- ^ «Ça gaze ? Je suis ce qu'on appelle un Jaxi.» («Tutto bene? Sono quello che chiameresti un Ruggitaxi.») – Ruggitaxi nel Regno delle Sabbie (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (francese).
- ^ «Ça va ? Je suis ce qu'on appelle un Jaxi.» («Come va? Sono quello che chiameresti un Ruggitaxi.») – Ruggitaxi nel Regno delle Sabbie (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of America (francese canadese).
- ^ „Wie geht's dir? Ich bin das Miauxi, von dem du sicherlich schon gehört hast.“ («Come stai? Sono il Ruggitaxo, di cui sicuramente hai già sentito parlare.») – Ruggitaxi nel Regno delle Sabbie (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (tedesco).
- ^ «Hola, ¿cómo te va? Soy un jaxi.» («Ciao, come va? Sono un Ruggitaxi.») – Ruggitaxi nel Regno delle Sabbie (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (spagnolo europeo).
- ^ «Hola, ¿cómo te va? Soy un jaxi.» («Ciao, come va? Sono un Ruggitaxi.») – Ruggitaxi nel Regno delle Sabbie (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of America (spagnolo latinoamericano).
- ^ «Este é um esboço de Jaxi de #SuperMarioOdyssey. A parte que parece uma crina é na verdade um colar!» («Questo è uno schizzo di Jaxi di #SuperMarioOdyssey. La parte che sembra una criniera è in realtà una collana!») – Super Mario PT (5 marzo 2018). Este é um esboço de Jaxi de #SuperMarioOdyssey. A parte que parece uma crina é na verdade um colar! . Twitter (portoghese europeo). (archiviato tramite archive.today.)
- ^ «Alles goed? Ik ben een zogenaamde jaxi.» («Tutto bene? Sono un cosiddetto Ruggitaxi.») – Ruggitaxi nel Regno delle Sabbie (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (olandese).
- ^ 「내 이름은 잭시다.」 (Nae ireumeun jaeksida.) («Il mio nome è Jaxi.») – Ruggitaxi nel Regno delle Sabbie (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Korea Co., Ltd. (coreano).
- ^ 「我的名字是莱德·巴士。」(Wǒ de míngzì shì Lái dé · Bā shì) («Il mio nome è Ruggitaxi.») – Ruggitaxi nel Regno delle Sabbie (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (cinese semplificato).
- ^ 「我的名字是萊德‧巴士。」(Wǒ de míngzì shì Lái dé · Bā shì)) («Il mio nome è Ruggitaxi.») – Ruggitaxi nel Regno delle Sabbie (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (cinese tradizionale).
- ^ «Рыкарус к твоим услугам. (Rykarus k tvoim uslugam.)» («Ruggitaxi al tuo servizio.») – Ruggitaxi nel Regno delle Sabbie (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (russo).