Sorelle Défilé

Da Super Mario Wiki italiana.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Sorelle Défilé

Schermata da Super Mario Odyssey
Specie: Lamodiana
Prima apparizione: Super Mario Odyssey (2017)

Le sorelle Défilé[1] sono un trio di lamodiane stiliste apparse in Super Mario Odyssey. Tutte e tre indossano un basco rosso simile a quello dei bollicesi, al posto delle corone d’alloro tipiche della specie, e ciascuna porta capelli e vestito nei colori caratteristici delle lamodiane: rosso per la sorella minore, argento per la maggiore e blu per quella di mezzo.[2]

Le sorelle Défilé appaiono per la prima volta sul tetto della Piazza Acquina nel Regno del Lago, subito dopo che Mario ha salvato la Principessa Peach nel Regno della Luna. Ognuna può donare a Mario una luna di energia se indossa un determinato outfit: la sorella minore richiede il casco e la tuta spaziale (anche il casco e la tuta Satellaview funzionano) e consegna la luna Moda spaziale in passerella; quella maggiore il cappello e il costume da pirata e consegna la luna Pirata alla moda; quella di mezzo il cappello e il costume da cowboy e consegna la luna Classico vecchio stile del Far West.

Le sorelle Défilé compaiono anche in altri regni: nel Regno delle Sabbie osservano l’anello dell'unione nelle oscure profondità della terra; nel Regno della Selva si trovano vicino all’ingresso del Giardino Segreto; nel Regno della City si possono vedere sedute sul tetto di un edificio nella Piazza del Municipio di New Donk City.

Citazioni[modifica | modifica sorgente]

Sorella minore
  • Sono una delle stilose sorelle Défilé. Voglio farmi ispirare da vestiti spaziali! Forse tu potresti aiutarmi...
  • Se questa è la tua idea di spazio siamo lontani anni luce...
  • Cosmico! Adoro come ogni accessorio sia in perfetta sintonia spaziale! Per ringraziarti dono una luna (Numero totale di lune ottenibili). Il corredo giusto per questo vestito!
  • Ho deciso che il tema per la mia nuova linea di vestiti sarà lo spazio!
Sorella maggiore
  • Sono una delle stilosissime sorelle Défilé. Sto cercando qualcuno che mi mostri un abbigliamento in stile piratesco!
  • Beh... se questa è la tua idea di pirata, sei proprio senza speranza...
  • Per tutti i galeoni, la quintessenza del pirata! Bel lavoro di aghi e fili... bustieri! Ti meriti una bella luna (Numero totale di lune ottenibili) per questo!
  • La mia nuova collezione sarà sui pirati. Alta moda in alto mare!
Sorella di mezzo
  • Sono una delle sorelle Défilé, le famose stiliste di prêt-à-porter. Mostrami il cowboy che c'è in te!
  • Sto cercando un cowboy dalla testa ai piedi. Ne conosci uno?
  • Uau! Per tutti i duelli del West! Sprizzi aria da cowboy da tutti i pori! Per ringraziarti, ecco a te questa luna (Numero totale di lune ottenibili).
  • La mia prossima collezione sarà un tripudio di cowboy!

Nomi[modifica | modifica sorgente]

Origine del nome[modifica | modifica sorgente]

Il nome "sorelle Défilé" deriva dal termine francese défilé ("passerella", "sfilata di moda")

In altre lingue[modifica | modifica sorgente]

Riferimenti[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ «Sono una delle sorelle Défilé, le famose stiliste di prêt-à-porter. Mostrami il cowboy che c'è in te!» – Sorella Défilé nel Regno del Lago (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (italiano).
  2. ^ «The fashionable trio in the Water Plaza. From left to right are the youngest, the oldest, and the middle sisters.» («Il trio alla moda nella Piazza Acquina. Da sinistra a destra: la sorella minore, la maggiore e quella di mezzo.») – Sakai, Kazuya; kikai; Rachel Roberts; Jenny Blenk (a cura di) (2019). The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse Books (inglese americano). ISBN 978-1-50671-375-5. Pagina 131.
  3. ^ 「ウチは ファッション３姉妹の長女 海賊が着る服が 見たいわぁ」(Uchi wa Fasshon 3 Shimai no chōjo Kaizoku ga kiru fuku ga mitai wa) («Sono la primogenita delle sorelle Défilé, voglio vedere i vestiti che indossi da pirata.») – Sorella Défilé nel Regno del Lago (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (giapponese).
  4. ^ Sakai, Kazuya e kikai (a cura di) (2018). 『スーバーマリオ オデッセイ 公式設定資料集』(Sūpā Mario Odessei Kōshiki Settei Shiryōshū). Tokyo: ambit (giapponese). ISBN 978-4-19-864696-7. Pagina 131.
  5. ^ «Why yes, I AM one of the fabolous Style Sisters. Inspire me with space clothes!» («Ma certo, SONO una delle favolose sorelle Défilé. Ispirami con vestiti spaziali!») – Sorella Défilé nel Regno del Lago (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of America (inglese americano).
  6. ^ Sakai, Kazuya; kikai; Rachel Roberts; Jenny Blenk (a cura di) (2019). The Art of Super Mario Odyssey. Traduzione a cura di TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse Books (inglese americano). ISBN 978-1-50671-375-5. Pagina 131.
  7. ^ «Je suis la cadette des sœurs Lamode, mon ami. Et j'aimerais voir quel genre de vêtements on porte dans l'espace.» («Sono la figlia minore delle sorelle Défilé, amico mio. E vorrei vedere che tipo di vestiti si indossano nello spazio.») – Sorella Défilé nel Regno del Lago (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (francese).
  8. ^ «Je suis la benjamine des sœurs Lamode, mon ami. J'aimerais bien voir à quoi ça ressemble, un vrai cow-boy.» («Sono la figlia minore delle sorelle Défilé, amico mio. Vorrei vedere come sono fatti i vestiti di un vero cow-boy.») – Sorella Défilé nel Regno del Lago (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of America (francese canadese).
  9. ^ „Ich bin die Älteste der Legant-Schwestern. Ich lass mich gern von Piraten inspirieren!“ («Sono la figlia maggiore delle sorelle Défilé. Mi piace lasciarmi ispirare dai pirati!») – Sorella Défilé nel Regno del Lago (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (tedesco).
  10. ^ «Soy la mediana de las trillizas modistas. ¡Me gustaría inspirarme viendo ropas con un aire espacial!» («Sono la figlia di mezzo delle sorelle Défilé. Mi piacerebbe trarre ispirazione vedendo abiti con un tocco spaziale!») – Sorella Défilé nel Regno del Lago (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (spagnolo europeo).
  11. ^ «Hola, forastero. Soy una de las trillizas modistas y necesito encontrar a alguien que vaya vestido de vaquero.» («Ciao, forestiero. Sono una delle sorelle Défilé e devo trovare qualcuno vestito da cowboy.») – Sorella Défilé nel Regno del Lago (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of America (spagnolo latinoamericano).
  12. ^ «Ahoi! Van de drie Stijlzusjes ben ik het oudst. Ik zoek een piraat om me inspiratie te geven voor mijn volgende collectie!» («Ahoi! Sono la più grande delle tre sorelle Défilé. Cerco un pirata che mi ispiri per la mia prossima collezione!») – Sorella Défilé nel Regno del Lago (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (olandese).
  13. ^ «나는 스타일 시스터즈의 둘째예요. 우주에서 입는 복장을 보고 싶어요!» («Sono la figlia di mezzo delle sorelle Défilé. Voglio vedere i vestiti che si indossano nello spazio!») – Sorella Défilé nel Regno del Lago (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Korea Co., Ltd. (coreano).
  14. ^ «我是时尚三姐妹的三女儿。 真想见识一下牛仔枪手穿的衣服哗哗。» («Sono la figlia minore delle sorelle Défilé. Vorrei vedere i vestiti indossati da un vero cow-boy!») – Sorella Défilé nel Regno del Lago (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (cinese semplificato).
  15. ^ 「我是時髦３姐妹的老二， 真想見識一下在宇宙裡穿的衣服嘩嘩。」(«Sono la figlia di mezzo delle sorelle Défilé. Voglio vedere i vestiti che si indossano nello spazio!») – Sorella Défilé nel Regno del Lago (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (cinese tradizionale).
  16. ^ «Я старшая сестра-модельер. Как капитан семейного бизнеса я давно мечтаю увидеть настоящего пирата.» («Sono la figlia maggiore delle sorelle Défilé. Come capo della famiglia, sogno da tempo di vedere un vero pirata.») – Sorella Défilé nel Regno del Lago (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (russo).

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

[Modifica]
Super Mario Odyssey
Personaggi Mario • Cappy • Enigmicia • Goombette • Principessa Peach • Tiara • Ruggitaxi • Pauline • Truppa Toad (Capitan Toad • Toad aiutante • Toad Custode • Toad Postino • Toad giallo • Toadette) • Poochy • Planosauro • Nonno amiibo • Yoshi • Chiacchierotto
Specie Bollicese • Cane • Coniglio • Dorrie • Ibernese • Koopa • Lakitu pescatore • Lamodiana • Newdonkese • Pinguotto • Rana • Robotanico • Ruggitaxi • Spionelito • Toad • Tostalandese • Tubalese • Uccello • Vulcanbonese
Nemici e ostacoli Algata • Apiciccia larva • Apicicce urbane • Astropolpo • Bendaliti • Bulbotti • Cannoni Bill • Carlo Armato • Categnacci Giganti • Categnacci • Fiammetti • Folato • Fuoco Bros • Goomba volante • Goomba • Gran Piante Piranha • Koopistrici • Magmadoro • Martelkoopa • Mina • Mini Goomba • Mordighiaccio • Mordorena • Pallottoli Bill • Pesci Smack • Piante Piranha falò • Piante Piranha tossiche • Picchiolo • Plakkoopa • Pungino • Rospicciolo • Scalorchi • Sfera Chiodata • Sparalaser circolare • Sprizzo • Stordini • T-Rex • Tartosso volante • Torcibruco tropicale • Torri Goomba • Ufo
Boss Broodals (Madame Broode • Harriet • Topper • Spewart • Rango • RoboBrood) • Sganassotec • Turbofiore • Torcibrucobot • DK • Capitaine Polpidù • Gourmello • Drago dei Ruderi • Bowser
Oggetti e strumenti Acqua nobile • Albero • Anello di monete • Anello dell'unione • Ascensore • Bandiera Warp • Binocolo • Blocchi d'acciaio • Blocco ? • Blocco invisibile • Blocco mattone • Blocco multi-moneta • Bolla • Bouquet fiorito • Cactus • Cannone di lava • Cappello nuvola • Carne • Cassa • Chiave • Chiusura lampo • Cuore • Cuore energia • Dipinto • Fionda • Frutta • Generatore elettrizap • Geyser di sabbia • Interruttore P • Interruttore Schianto a Terra • Interruttore a Leva • Jizo • Lettera • Luna di energia • Macchina radiocomandata • Masso • Mini razzo • Moneta • Monete locali • Monolito lunare • Motoretta • Multiluna • Nota • Paletto flessibile • Parete gravitazionale • Pezzo di Salva la faccia • Pezzo di puzzle • Pila di monete • Porta • Porte Warp • Pulsante Goomba • Zuppa • Rapa dorata • Rapa • Seme di fagiolo • Razzofiore • Seme • Sparacappello • Spaventapasseri • Spicchio di luna • Spike Trap • Spiked Ball • Statua di Bowser • Stereo • Stufato raffinato • Superstella • Taxi • Tombino • Torta fiordineve • Trampolino cappello • Tubi Warp • Tubo 8Bit • Tubo lunare • Ufo Fungo • Uovo di Yoshi • Vegetale • Vestito da cerimonia • Vite Rampicante • Zuppa
Regni Regno dei Funghi (Castello di Peach) • Regno del Cappello (Borgo Tuba) • Regno delle Cascate (Rapide Fossili) • Regno delle Sabbie (Tostalandia) • Regno del Lago (Lago Lamoda) • Regno della Selva (Orto Robotanico) • Regno dei Nembi (Arena Nuvola) • Regno dell'Oblio (Isola Perduta) • Regno della City (New Donk City) • Regno delle Nevi (Ibernia) • Regno del Mare (Bollicinia) • Regno dei Fornelli (Monte Vulcanbon) • Regno dei Ruderi (Vetustia) • Regno di Bowser (Castello di Bowser) • Regno della Luna (Cresta Selenica) • Lato Oscuro (Cresta Coniglia) • Lato Tetro (Cratere Supremo)
Luoghi Caverna dei ghiacci • Circuito delle Nevi • Città di Ibernia • Crazy Cap • Crepaccio scavato • Cuore della foresta • Isola salina • Isola Spionelito • Nelle oscure profondità della terra • Oasi nel deserto • Odyssey • Piramide Capovolta • Sala del vento • Tempio sotteraneo di Tostalandia • Torre di ghiaccio • isola salina
Missioni della storia C'è sempre una prima luna • La Multiluna in cima alle cascate • In cima alla torre • Spicchi di luna tra la sabbia • La prova della Piramide Capovolta • Nella voragine del deserto • Broodals sul lago • Verso il Giardino Etereo • Ladri di fiori nel Giardino Etereo • Verso il Giardino Segreto • Difesa del Giardino Segreto • Lotta all'ultimo cappello! • Terrore a New Donk City! • Un nuovo inizio per la città • Un festival tradizionale! • Regalino d'addio del ladro di torte • Il Gran Premio di Ibernia! • Bicchiere mezzo vuoto • Bicchiere mezzo pieno • Scontro con il signore dei fulmini • Infiltrazione al castello di Bowser • Bombe e fuochi d'artificio • Scontro con i Broodals • Resa dei conti al castello di Bowser • Nozze lunari di Bowser • Arrivo alla Cresta Coniglia • La fine di un lungo viaggio
Azioni Afferra / Lancia • Cap-tura • Capriola all'indietro • Capriola laterale • Lancio arrestato • Lancio autoguidato • Lancio in alto • Lancio in basso • Lancio rotante • Nuoto veloce • Nuoto • Piroetta • Rotolamento • Salto a parete • Salto col cappello • Salto in lungo • Salto schianto a terra • Salto triplo • Scatto • Schianto a terra • Tuffo
Minigiochi Beach volley • Caccia al palloncino* • Corsa dei Koopa • Corsa radiocomandata • Gioco del cappello • Gran Premio di Ibernia • Marcia dei Koopa • Salto della corda • Salva la faccia
Informazioni utili Galleria • Break Free (Lead the Way) • Jump Up, Super Star! • Staff
*A partire dalla versione 1.2.0
Estratto da "https://www.mariowiki.it/index.php?title=Sorelle_Défilé&oldid=639937"