Estamos en fin de fiestas, como es de costumbre les presento
el primer especial de Navidad de Charly Brown o Carlitos como se le conoce en
los países de habla hispana. Como todos de mi generación, este especial lo vimos
por televisión, ya hace muchos años. Me extraña que hoy habiendo mucha variedad
en canales para niños no la den. Pero gracias a la magia de internet se puede
ver esta muy bonita historia de Charly y su pandilla de los Peanuts.
Me acuerdo que fue por canal 13 Chile en ese tiempo UCtv, en
la tarde de la víspera de navidad, donde daban especiales de navidad y películas
del mismo tono en la mayoría de los canales. Hace algunos años hice algunas
reseñas de especiales de navidad, como
El
Pequeño Burrito Pardo,
He
Man y She Ra "Programa Especial de Navidad" y
Star
Wars Holiday Special, por nombrar algunos. Sin duda alguna era la oferta
que teníamos a este lado del continente y los niños como yo lo disfrutábamos,
ya que era sana entretención.
Entonces, comencemos a hablar de esta entrañable película que es el deleite de grande y chicos.
Historia.
Es un especial de televisión animado de 1965 basado en la tira
cómica Peanuts, de Charles M. Schulz. Producido por Lee Mendelson y dirigido
por Bill Melendez, el programa hizo su debut en CBS el 9 de diciembre de 1965.
Este especial navideño fue gracias al enorme éxito de la tira cómica Peanuts,
el productor de televisión Lee Mendelson viendo el potencial de la tira cómica
quiso explorar otra veta y se contactó con su creador Charles M. Schulz
para una idea que al final termino siendo este especial. Schulz sugirió para la
animación a un colega Bill Melendez quien venía de trabajar en las grandes compañías
de animación como Walt Disney, Warner Bros., UPA, entre otras. Como dato anexo,
para reforzar la idea de hacer un especial los tres (Schulz, Mendelson y
Melendez), crearon un documental de 30 minutos sobre la obra de Schulz, con música
de Jazz de Vince Guaraldi Trio.
Argumento
Charlie Brown se encuentra deprimido a pesar del comienzo de
la alegre temporada navideña. Lucy sugiere que dirija una obra de Navidad en el
vecindario, pero sus mejores esfuerzos son ignorados y burlados por sus
compañeros. Después de que Linus le cuenta a Charlie Brown el verdadero
significado de la Navidad, Charlie Brown se anima y la pandilla de Peanuts se
une para celebrar la temporada navideña.
Sobre la película
Anteriormente ya hablamos de uno de los últimos especiales para televisión
llego de nuevo la navidad Carlitos,
que como dijimos pertenece a la serie de tiras cómicas Peanuts. En este
caso solo hablaremos de la película, mas de contar sobre la tira
cómica, que material pueden encontrar mucho en internet.
Como dijimos anteriormente Lee Mendelson (productor), impresionado por
el trabajo de Schulz, quiso documentar su trabajo. Citados para una
reunión de trabajo, Schulz ávido fanático del Béisbol, reconoció a
Mendelson por su documental sobre el jugador de béisbol Willie Mays , A
Man Named Mays. El documental “Un niño llamado Carlitos” dio un buen pie
para hacer un especial, pero las cadenas de televisión no estaban
interesadas. En abril de 1965, Time presentó a la pandilla Peanuts en la
portada de su revista, lo que tal vez provocó una llamada de John Allen
de la agencia McCann Erickson, con sede en Nueva York. Mendelson
imaginó que iba a vender su documental, y aceptó ciegamente la propuesta
de Allen: una animación de media hora. The Coca-Cola Company estaba
buscando un especial para publicidad durante la temporada de vacaciones.
Allen se puso en contacto con ellos, les informó que Coca-Cola quería
comprar el especial, pero también lo quería para una transmisión a
principios de diciembre, lo que le dio al dúo solo seis meses para
reunir un equipo para producir el especial.
 |
| Es el mas Charly Brown de todos los Charly Browns |
El objetivo principal de Schulz para un especial navideño
basado en Peanuts fue centrarse en el verdadero significado de la Navidad. Deseó yuxtaponer este tema con tomas intercaladas de nieve y patinaje sobre
hielo, tal vez inspiradas en su propia infancia cuando creció en St. Paul,
Minnesota.
 |
| Yo no te envie una tarjeta Charly Brown |
El guion parte de la base que Charly Brown esta confundido
sobre el real sentido de la navidad (el no comercial), en la productora creían que podría ser un
problema, ya que Coca Cola Company tenia los derechos para su transmisión y se podrían
molestar. Eso no sucedió, ya que el sentido que quisieron darle fue el
descubrimiento de lo que realmente es la navidad.
 |
| Necesitas un projecto, debes comprometerte con un proyecto. |
Para encontrar a los actores que darían
vida a la pandilla de Peanuts, la voz Charlie Brown seria pesimista e
indescriptible ("bla", como mencionó Mendelson), mientras que Lucy es
audaz y franca. La voz de Linus, se
decidió, combinaría la sofisticación con la inocencia infantil. Cada voz
seria cuidadosamente seleccionada, ya que los personajes nunca tuvieron voz y
esta seria la primera vez, entonces Mendelson se preocupo en ese detalle.
Se usaron niños para cada una de ellas, cosa que nunca se había hecho, algunos habían participado en series de televisión y otros eran novatos. Por ejemplo, Kathy Steinberg era la más joven de los artistas intérpretes o ejecutantes, solo tenía seis años en el momento de la grabación. Demasiado jóvenes para leer, los productores tuvieron que darle una línea a la vez para recitar. Kathy fue elogiada por su doblaje pero su voz se fue perdiendo y fue uno de los pocos actores que no presto su voz en futuros especiales.
 |
| Concurso navideño con la casa mejor decorada |
Mendelson reconoció que el personaje
de Snoopy era el personaje más popular de la tira que parecía aprovecharse de
"los mejores chistes", pero se dio cuenta de que no podían emitir una
voz para el perro de dibujos animados. "En el proceso,
obtuvimos un verdadero 'canino Harpo Marx '", escribió más tarde Mendelson.
S
ugirió que proporcionara un galimatías
para los murmullos de Snoopy, y simplemente acelerara la cinta para evitar que
los espectadores lo supieran.
 |
| Para hacertelo lo más facíl enviame el dinero |
La animación de “A Charlie Brown Christmas” fue creada por
Bill Melendez Productions. Mendelson no tenía idea de si sería posible o no
completar una media hora de animación dada la programación de seis meses, pero
Meléndez confirmó su viabilidad. En realidad, la animación solo se completó en
los últimos cuatro meses de producción. CBS inicialmente quería una hora de
animación, pero Meléndez los convenció de un especial de media hora, creyendo
que una hora de animación televisiva era demasiado. Como dato nunca antes había trabajado en un especial de
media hora, Melendez llamó por teléfono a Bill Hanna, de Hanna-Barbera, para
pedirle consejo, él se negó a dárselo (Muy mal colega)
El movimiento de los personajes de
Schulz, particularmente la banda de Peanuts, fue muy limitado.
El
personaje de Snoopy, sin embargo, demostró ser la excepción a la regla.
"Él
puede hacer cualquier cosa, moverse y bailar, y es muy fácil de animar",
dijo Meléndez
 |
| Pero esta vez te pasate !ja ja ja ja¡ |
La banda sonora de A Charlie Brown Christmas es una mezcla
poco ortodoxa de música navideña tradicional y jazz. Las porciones de jazz
fueron creadas por
Vince Guaraldi Trio. El productor Lee Mendelson, un fanático
del jazz, escuchó el crossover de Guaraldi " Cast Your Fate to the Wind
" en la radio poco después de la finalización de su documental Charlie
Brown & Charles Schulz, y contactó al músico para producir música para el
especial. Guaraldi compuso la música para el proyecto, creando una pieza
completa, "Linus y Lucy", para que sirviera de tema. Cuando Coca-Cola
le encargó a A Charlie Brown Christmas en la primavera de 1965, Guaraldi volvió
a escribir la música.
 |
| y Allí estaban todos los pastores.... |
Schulz fue inflexible sobre la lectura
de la Biblia por parte de Linus, a pesar de las preocupaciones de Mendelson y
Meléndez de que la religión era un tema controvertido, especialmente en la
televisión. Melendez recordó que Schulz
se volvió hacia él y comentó: "Si no
lo hacemos, ¿quién lo hará?". La estimación de Schulz
resultó precisa, y en la década de 1960, menos del 9 por ciento de los
episodios televisivos de Navidad contenían una referencia sustantiva a la
religión, según el investigador universitario Stephen Lind. También
podría valer la pena señalar que la recitación de las Escrituras por parte de Linus fue incorporada de tal manera que
forma el clímax de la película, lo que hace que sea imposible editarla con
éxito. Como dato la recitación de Linus fue aclamada como uno de los momentos más poderosos en el especial animado.
 |
| ¡Lo mate! |
Todos los involucrados creyeron que el
especial sería un desastre total. Meléndez vio por primera vez
la animación completa en una presentación en un teatro en los días previos a su
estreno, dirigiéndose a su equipo de animadores y comentando: "Vaya, lo
hemos estropeado". Meléndez estaba avergonzado,
pero uno de los animadores, Ed Levitt, fue más positivo con respecto al
especial, diciéndole que era "el mejor especial que hará, Este
espectáculo va a funcionar para Cien años.
Mendelson fue similar en sus
suposiciones sobre la calidad del programa, y cuando mostró la película a los
ejecutivos de la cadena en Nueva York, sus opiniones también fueron negativas.
Temeroso al fracaso Mendelson, los ejecutivos invitaron al crítico de televisión Richard
Burgheim de Time para ver el especial, y debatieron si mostrarlo sería una
buena idea. Su revisión, impresa la semana siguiente, fue positiva, alabando al especial como sin pretensiones y escribiendo que " A Charlie Brown Christmas es un especial para niños esta
temporada que merece la pena repetir"
 |
| Charly Brown es un cabeza hueca, pero encontro un árbol bonito. |
Las excelentes críticas de la serie se destacaron con un
anuncio en revistas comerciales; uno agradeció a Coca-Cola, CBS, United
Features Syndicate y a los espectadores del programa. Fantasy lanzó la banda
sonora especial la primera semana de diciembre de 1965, coincidiendo con la
fecha de emisión especial. United Feature Syndicate presionó mucho para
promocionar el especial, mientras que Word Publishing emitió una adaptación de
tapa dura del especial. CBS ordenó de inmediato cuatro especiales adicionales
de Peanuts. A Charlie Brown Christmas se le otorgó el Premio Emmy al Mejor
Programa para Niños en 1966. Al recibir el premio el creador de la tira cómica
dijo "Charlie Brown no está acostumbrado a ganar, así que le
agradecemos", bromeó Schulz
 |
♫ hark the herald angels sing ♫
|
Hasta el día de hoy se sigue dando en Estados Unidos por la
cadena ABC, además que desde 1992 se ha vendido por varios medios, como el VHS
en las tiendas SHELL Oil, en formato Laser Disc por Paramount (distribuido por
Pioneer) en 1996, el 2000 fue lanzado en DVD. Las características adicionales
incluyen el especial de 1992 ,
Christmastime
Again, Charlie Brown, el
2009, fue lanzado en Blu-ray Disc de alta definición de Warner en
sonido envolvente Dolby 5.1 remasterizado. El 2017, fue lanzado en un
disco Blu-ray 4K UHD que contiene
It's Christmastime Again, Charlie Brown
y un
Making of
Especial: Esta es navidad Charly Brown
Datos Técnicos y Mas
País: USA.
Idioma: Ingles
Doblaje: Esp La México.
Producción: 1965 –
2000 (CBS) 2001 - presente (ABC)
Duración: 25 min
aprox.
Sonido: Mono
Se conoce en otros países como:
Argentina: La Navidad
de Charlie Brown
Brasil: O Natal do
Charlie Brown
Republica checa: Vánoce
Finlandia: Jaska Jokusen joulu
Hungría: Snoopy és a karácsony
Italia: Un Natale da Charlie Brown
Japón: (traducción fonética): Sunûpî
no Merî Kurisumasu
Noruega: Jul med Baltus Brun
Portugal: Feliz Natal, Charlie Brown
Unión Soviética (título ruso): Рождество Чарли Брауна
Curiosidades y más.
Schulz quería una parte del especial para presentar al
personaje de Schroeder interpretando a Beethoven, y Mendelson combinó esto con
la inclusión del número "Linus & Lucy" de Guaraldi.
Rompió muchas de las reglas que prevalecían para los feriados
durante la década de 1960: no hizo uso de una pista de risa; se
usaron niños reales para las voces de los personajes en lugar de actores
adultos que imitaban las voces de los niños; y se usaron referencias bíblicas
para ilustrar el verdadero significado de la Navidad.
El productor Lee Mendelson escribió la letra de la canción
"Christmas Time is Here" de Vince Guaraldi, y su hijo Glenn, junto
con su clase de sexto grado, cantaron las voces.
Cuando vieron por primera vez el
espectáculo, los ejecutivos de CBS se horrorizaron ante la idea de un especial
animado de Navidad con un mensaje tan descarado. También
se opusieron enérgicamente al hecho de que el programa no tenía risa enlatada.
Además, que desconfiaron de las pistas de Jazz incluida en el especial. Al final
nada malo sucedió y el especial fue un éxito.
Justo después del título de apertura, Linus se estrelló contra
un letrero publicitario de Coca-Cola luego de ser arrojado por Snoopy. (¡Mire
las versiones actuales y verá que nunca vemos dónde aterriza Linus!)
El grupo de música rock Jefferson
Airplane quería autógrafos de todos los niños que doblaron a los personajes.
Ellos estaban ensayando en una sala contigua a la de la película de Peanuts.
Después de la creación del especial de
navidad, la industria de la televisión dejo como estándar el especial 30 minutos,
inspirando la creación de muchos otros, incluyendo How the Grinch Stole
Christmas. (1966) y Frosty the Snowman (1969), a diferencia de los programas
anteriores que duraban una hora.
Muchos artistas en la actualidad
crecieron y se desarrollaron como dibujantes viendo este especial, la mayoría ha
participado en Pixar, Dream Works, Disney y otras empresas del rubro de la
animación.
Fuentes: “El clásico que no fue por USA Today”, entrevistas a Lee
Mendelson, Bill Melendez y Charles M. Schulz, Documental “Es navidad Charly
Brown” y material personal.
Deseando una muy Feliz Navidad les saluda Ruta Flashback,
dejando la pregunta ¿Qué otros especiales de navidad recuerdas? Hasta la próxima
reseña navideña.