O passado num recanto de clausura
PAUSA CONTEMPLAR
De vez en cuando hay que hacer
una pausa
contemplarse a sí mismo Contemplar
sin la fruición cotidiana os objectos
examinar el pasado quotidianos
rubro por rubro à procura de paz,
etapa por etapa de ritos e sons cálidos,
baldosa por baldosa sem pressas e com ritmo.
y no llorarse las mentiras Sem mentiras nem camuflagens
sino cantarse las verdades. cantando a verdade das verdades.
Mario Benedetti, in La Tregua. ana em diálogo com Benedetti.