Aupa,
Bizi Toki baserriaren zaharberritzea aitzinatzeko, auzo lan egun berriak antolatzen ditugu apirilaren 25 eta 26an, ostiral eta larunbatean. Bereziki isolazio lanak eta tindaketa eginen ditugu.
Bizi Tokin lo egiteko aukera izango da, ostegun gauetik. Lo zakua eta lo zaku azpikoa ekar.
Bazkariak eta afariak Bizi Tokik eskainiko ditu. Antolakuntza errazteko, eskertuko genizueke bakoitzak gosaria ekartzea.
Igandean, Bizi Tokitik abiatuz, batzuk Baigorrira Nafarroaren egunera joateko asmoa dute eta beste batzuk Urdiñarbera Maskaradara.
Aitzinetik abisa iezaguzu etortzeko asmoa baldin baduzu. Eta ez duda mezu hau zure inguruan zabaltzea.
Bizi Tokira heltzeko: Behauzeko frontoiaren ondotik pasa (frontoia eskuinean duzularik), eskuin hartu bi aldiz eta gero ezkerrean den lehen baserria da, Goitia izenekoa. Bizi Tokiko telefonoa : (00 34) (0)5 59 65 36 27.
Laster elkar ikusiko dugulakoan, agurtzen zaitugu.
Bizi Tokiko kideak
P.S. Mezu igorketa honetaz baliatzen naiz Arrasateko Gurasoak elkarteak eskatuta “Eskolari alternatiba” gaiaren inguruan idatzi berri dudan idazkia zabaltzeko. Irakurketa on!
Gorka
Afin de poursuivre les travaux d'aménagement de la ferme Bizi Toki, nous organisons de nouvelles journées de travaux collectifs les vendredi et samedi 25 et 26 avril. Au programme, notamment des travaux d'isolation et de peinture.
Possibilité de dormir sur place, dès jeudi soir. Apporter sac de couchage et matelas.
Bizi Toki offrira les repas. Pour simplifier l'organisation, nous souhaitons que chacun apporte le petit déjeuner.
Le dimanche, certaines personnes partiront depuis Bizi Toki à Baigorri pour Nafarroaren eguna; d'autres à Urdiñarbe pour la mascarade.
Avertissez-nous à l'avance si vous comptez venir. Et n'hésitez pas à faire circuler ce message.
Pour se rendre au Bizi Toki: longer le fronton de Béguios qui se trouve sur votre droite, puis prendre deux fois à droite et c'est ensuite la première ferme sur la gauche, qui s'appelle Goitia. Téléphone du Bizi Toki: 05 59 65 36 27.
En espérant vous voir bientôt, ikus arte.
Les membres du Bizi Toki
Para seguir los trabajos collectivos de isolacion en Bizi Toki, organizamos nuevos trabajos collectivos los 25 y 26 de abril, viernes y sabado. Haremos trabajos de isolacion y de pintura.
Posibilidad de dormir en Bizi Toki, desde jueves. Traer lo necesario.
Bizi Toki ofrece la comida. El desayuno a cargo de cada cual.
El domingo, algunos iran a Baigorri à la fiesta Nafarroaren eguna; otros iran a Urdiñarbe para ver la mascarada.
Avisarnos de vuestra venida. Y no dudais en invitar amigos.
Para llegar a Bizi Toki: Pasar el frontón de Behauze, quedando éste a la derecha, y después, tomar dos veces a la derecha. Primer caserío a la izquierda, la casa Goitia. 00 34 5 59 65 36 27.
Ikus arte.
Los miembros de Bizi Toki