Je ne suis pas lecteur de mangas
Différentes raisons parmi lesquelles le temps non extensible, une narration souvent décompressée qui me parle peu, et surtout un travail d'équipe qui, à mes yeux en tout cas, ne laisse pas assez apparaitre le travail du "maitre". Je sais qu'on reconnait des styles différents mais je n'ai jamais aimé ne pas percevoir, jusque dans les détails de finition, la patte d'un dessinateur et/ou d'un encreur. L'armada d'assistants se ressent souvent, et m'éloigne
Bref, j'ai lu du Tezuka, du Urasawa (Monster) et c'est à peu près tout
Sauf...
Un vrai plaisir de redécouvrir ce manga culte en noir et blanc, même si le rythme de parution chez Glénat est aléatoire, en partie du fait des exigences d'Otomo si j'ai bien suivi
Akira, je l'ai lu en vf en souple, quand Jacques Glénat l'a fait découvrir en 90
Ce format n'est pas allé jusqu'au bout, ils sont passés à des compil que je n'ai pas pris, et je n'ai donc jamais lu la fin de l'histoire
La vf initiale était la trad de la collection us Marvel/Epic, pour laquelle Steve Oliff, le précurseur des couleurs sur ordi, avait tout mis en couleur
Oliff a fait un sacré boulot...
Il a partagé ces doc très intéressants sur CAF : les bouts de mises en couleurs, par Otomo lui même, qu'il recevait en 88/89, avant d'attaquer son boulot, pour savoir ce qui était attendu de lui par le créateur
Pour terminer, un vieux dessin hommage à Akira par...John Romita!