Adaptación Literaria - Dubrovsky, El Bandido Ruso

 GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA - ENTREGA  291

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de las mayores
novelas representativas de la Literatura Universal;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.  

A principios del siglo XIX, vivía en Pokrovskoie, uno de sus dominios, un poderoso señor feudal llamado Kirila Petrovich Troiekurov. Voluntario, extravagante y violento, gobernaba a sus siervos y dominaba a los señores vecinos y a los funcionarios públicos.

Editado en revista Intervalo Semanal, Nº 47, año I, el 01 de marzo de 1946. De Alejandro Pushkin, con dibujos de Ángel Cooper.

De Pushkin los lectores ya conocen "La Hija del Capitán", "Poema de Amor Ruso", "La Nevasca" y "El Jefe de la Posta".

(2091)

Descargar:  Dubrovsky, El Bandido Ruso

La Hija del Capitán - Integral

Habiendo completado las entregas de la adaptación de esta novela que fuera editada por episodios en revistas Intervalo Semanal, desde el número 22, año I, del 07 de septiembre, hasta el número 37 del 21 de diciembre de 1945, respectivamente. De Alejandro Pushkin, con dibujos de David Cooper (con un estilo muy alejado del que luego lo distinguiera); procedemos a publicarla completa. 

Descargar:  La Hija del Capitán - Integral

La Hija del Capitán - Final

Novela publicada por episodios en revistas Intervalo Semanal, Nº 22, año I,  del 07 de septiembre de 1945, hasta la Nº 37 de diciembre de 1945. Adaptación de la obra de Alejandro Pushkin, con dibujos de David Cooper (con un estilo muy alejado del que luego lo distinguiera).

"La hija del Capitán" es la mejor novela de Alejandro Pushkin (1799-1837). El tema le fue sugerido por los estudios que realizó en su carácter de historiador del Zar, los cuales lo indujeron a efectuar un viaje a Orenburgo.

(1648) 

Descargar:  La Hija del Capitán - Final

La Hija del Capitán - Cuarta entrega

Novela publicada por episodios en revistas Intervalo Semanal, Nº 22, año I,  del 07 de septiembre de 1945, hasta la Nº 37 de diciembre de 1945. Adaptación de la obra de Alejandro Pushkin, con dibujos de David Cooper (con un estilo muy alejado del que luego lo distinguiera).

"La hija del Capitán" es la mejor novela de Alejandro Pushkin (1799-1837). El tema le fue sugerido por los estudios que realizó en su carácter de historiador del Zar, los cuales lo indujeron a efectuar un viaje a Orenburgo.

(1647)

Descargar:  La Hija del Capitán - Cuarta entrega

***

Mañana: última entrega

La Hija del Capitán - Tercera entrega

Novela publicada por episodios en revistas Intervalo Semanal, Nº 22, año I,  del 07 de septiembre de 1945, hasta la Nº 37 de diciembre de 1945. Adaptación de la obra de Alejandro Pushkin, con dibujos de David Cooper (con un estilo muy alejado del que luego lo distinguiera).

"La hija del Capitán" es la mejor novela de Alejandro Pushkin (1799-1837). El tema le fue sugerido por los estudios que realizó en su carácter de historiador del Zar, los cuales lo indujeron a efectuar un viaje a Orenburgo.

(1646)

Descargar:  La Hija del Capital - Tercera entrega

***

Mañana: Cuarta entrega

La Hija del Capitán - Segunda entrega

Novela publicada por episodios en revistas Intervalo Semanal, Nº 22, año I,  del 07 de septiembre de 1945, hasta la Nº 37 de diciembre de 1945. Adaptación de la obra de Alejandro Pushkin, con dibujos de David Cooper (con un estilo muy alejado del que luego lo distinguiera).

"La hija del Capitán" es la mejor novela de Alejandro Pushkin (1799-1837). El tema le fue sugerido por los estudios que realizó en su carácter de historiador del Zar, los cuales lo indujeron a efectuar un viaje a Orenburgo.

(1645)

Descargar:  La Hija del Capitán - Segunda entrega

***

Mañana: Tercera entrega

La Hija del Capitán - Primera entrega

Novela publicada por episodios en revistas Intervalo Semanal, Nº 22, año I,  del 07 de septiembre de 1945, hasta la Nº 37 de diciembre de 1945. Adaptación de la obra de Alejandro Pushkin, con dibujos de David Cooper (con un estilo muy alejado del que luego lo distinguiera).

"La hija del Capitán" es la mejor novela de Alejandro Pushkin (1799-1837). El tema le fue sugerido por los estudios que realizó en su carácter de historiador del Zar, los cuales lo indujeron a efectuar un viaje a Orenburgo.

(1644)

Descargar:  La Hija del Capitán - Primera entrega

***

Mañana: Segunda entrega

Adaptación Literaria - Poema de amor ruso

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Entrega 128

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas. 

Publicado en revista Intervalo Álbum Nº 134, año XVI. en agosto de 1966. De Alejandro Pushkin, con ilustraciones de Horacio Videla.

(1080)

Pushkin es, cronológicamente, el primero de los grandes escritores rusos y «guía nacional» de los que triunfaron después. Se destacó en todos los grandes géneros literarios, pero sobre todo en la novela. Gran parte de las que escribió están en verso, y enriquecidas así por la belleza lírica de quien también fue un extraordinario poeta. "La nevasca" y "El jefe de la posta" son dos de sus novelas que ya les hemos ofrecido de este autor.

Descargar:  (Pushkin - Videla) - Poema de amor ruso

Adaptación Literaria - La nevasca

Breve cuento de Alejandro Pushkin, publicado en revista Intervalo Anuario, en diciembre de 1950. Los dibujos corresponden a Athos Cozzi. Adaptación.

(726)

Nadie se enteró en

la casa de la huida

intentada. María

había tenido tiempo

de quemar las cartas

de despedida.

Descargar:  (Pushkin - Cozzi) - La nevasca

Adaptación Literaria - El Jefe de la Posta

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Publicado en revista Intervalo Álbum, en junio de 1957, del poeta y dramaturgo Alejandro Pushkin, con dibujos de Agustin Llambí. Adaptación.

(375)

¿Qué viajero, en Rusia, no ha maldecido a los jefes de posta? ¿Quién, alguna vez, no se ha enfurecido contra ellos con sobrada razón? ¿Quién no ha exigido el libro fatal para escribir una inútil queja en él? ¿Quién no ha considerado a esos dictadores de la ruta, como los llamó el Príncipe Viazemski, poco menos que monstruos salteadores de caminos? Seamos, sin embargo, ecuánimes; tratemos de ponernos en su lugar y, entonces, tal vez nuestros juicios sean más indulgentes.

****

En los dos días que debí permanecer en la posta, pude conocer a Dunia. Su corazón se abría a la vida y al amor con esplendor y pureza semejante al de una rosa en primavera. Nos hicimos amigos, pero en la intimidad a que llegamos contándonos muchas cosas, tuve para mi otro nombre: amor. En dos días, me enamoré como un loco de Dunia...

Descargar:  (Pushkin - Llambí) - El jefe de la Posta