Mostrando entradas con la etiqueta Hugo D'Adderio. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hugo D'Adderio. Mostrar todas las entradas

sábado, 17 de mayo de 2025

Adaptación Literaria - Rojo y Negro

 

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA - ENTREGA  336

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de las mayores
novelas representativas de la Literatura Universal;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas

Stendhal (Henri Marie Beyle), oficial en el ejército de Napoleón se batió en Marengo y participó de la campaña de Rusia; testigo, por lo mismo, de grandes escenas, como el incendio de Moscú. Bayle entró tardíamente en la literatura y sin ilusiones de un éxito inmediato. Juzgaba que prevalecía el gusto de la forma, el culto "de la frase", que el desdeñaba. "Seré leído hacia 1880-1900, dijo; y, en efecto, casi inédito en vida (1783-1842), hoy el nombre con que firmó sus novelas, Stendhal, goza de universal difusión y gloria. En "Rojo y Negro", su obra maestra (1831), se inspiró para el desenlace de un hecho real, del que fue protagonista un joven estudiante de teología llamado Berthet.

Editado en revista Intervalo Álbum del 22 de noviembre de 1952. Con ilustraciones de Hugo D'Adderio, llega hoy —en el VII año de Columberos— a engrosar este segmento de grandes obras.

De este autor, ya contamos con: "El fin de una batalla", "El amor de un bandido" y "Pasión Italiana".

(2394)


Descargar:  Rojo y Negro


viernes, 18 de abril de 2025

Adaptación Literaria - El señor de Vireloup

 

 GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA - ENTREGA  332

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de las mayores
novelas representativas de la Literatura Universal;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas 

Está ya distante el número de intervalo en que se publicó la primera adaptación de una novela de André Theuriet, fue el de fecha 15 de noviembre de 1946, y la obra, "Carnaval en Niza" — reedición de 1961; publicada en este segmento el 22 de octubre de 2022—. Desde entonces, varios otros títulos aparecieron en las páginas de Intervalo, "La señora Verónica", "Pecado mortal", "La niña menor" y "Los señores de Malpertuis". confirmando el prestigio de autor ameno, hábil, de comunicativa emoción y de gran fecundidad con que ha pasado a la historia este escritor francés (1837-1907).

Editado en revista Intervalo Extra, número 233, año V, el 02 de abril de 1956. De André Theuriet, con dibujos de José María Taggino. La ilustración de la portada es de Hugo D'Adderio.

(2367)


Descargar:  El señor de Vireloup


jueves, 20 de febrero de 2025

Adaptación - La Costa de Falesa

Adaptación publicada en la revista Intervalo de septiembre de 1957, textos de Robert Louis Stevenson y dibujos de D’Adderio.



Tapa e índice de la revista en que se publicó:



domingo, 24 de septiembre de 2023

La venganza de un Orléans - Integral


 ESPECIALES DE LOS DOMINGOS - ENTREGA  266

Hoy: Dumas/D'Adderio.

Para vengar un insulto inferido a la señora de Areme, la mujer que ama, el caballero de Harmente, su amigo René de Valef y un capitán que se prestó gentilmente a ayudarlos, sostienen un duelo con Lafare, Fargy y Ravanne, respectivamente.

Les ofrecemos COMPLETA la novela gráfica adaptación de la obra de Alejandro Dumas, editada por episodios en las revistas Intervalo Semanal, desde el número 31, del 09 de noviembre de 1945; hasta el número 52 del 05 de abril de 1946. Las ilustraciones corresponden a Hugo D'Adderio ¡A disfrutar de buena lectura!

(1878)





viernes, 21 de abril de 2023

El Correo del Zar - Integral


Después de haber completado la publicación de los capítulos de "El Correo del Zar", de Julio Vernes, procedemos a ofrecerles la obra completa. La misma fue editada por episodios en las revistas Intervalo Semanal; desde la número 1 de fecha 13 de abril de 1945, hasta la número 21 del 31 de agosto de 1945. Las ilustraciones corresponden a Hugo D'Adderio.





lunes, 27 de marzo de 2023

El Correo del Zar - Final


La adaptación de la presente Obra de Julio Verne, "El Correo del Zar", ha sido publicada por episodios en revistas Intervalo Semanal, desde la número 1, del 13 de abril, hasta la número 21, del 31 de agosto del año 1945. Las ilustraciones corresponden a Hugo D'Adderio.

(1632) 

Nadia, penetra en la habitación de Ogareff, y,
poco después, Miguel, quien se bate con el traidor.




domingo, 26 de marzo de 2023

El Correo del Zar - Octava entrega


La adaptación de la presente Obra de Julio Verne, "El Correo del Zar", ha sido publicada por episodios en revistas Intervalo Semanal, desde la número 1, del 13 de abril, hasta la número 21, del 31 de agosto del año 1945. Las ilustraciones corresponden a Hugo D'Adderio.

(1627)

Iván Ogareff hizo un gesto. Parecía decir
que el Gran Duque no contaba con la traición.



MAÑANA:  Último episodio.


sábado, 25 de marzo de 2023

El Correo del Zar - Séptima entrega


La adaptación de la presente Obra de Julio Verne, "El Correo del Zar", ha sido publicada por episodios en revistas Intervalo Semanal, desde la número 1, del 13 de abril, hasta la número 21, del 31 de agosto del año 1945. Las ilustraciones corresponden a Hugo D'Adderio.

(1625)

 Strogoff multiplicó la rapidez de su labor.
Cuando logró desenterrarlo, el corazón del
joven ruso había cesado de latir.




MAÑANA:  Octava entrega

viernes, 24 de marzo de 2023

El Correo del Zar - Sexta entrega


La adaptación de la presente Obra de Julio Verne, "El Correo del Zar", ha sido publicada por episodios en revistas Intervalo Semanal, desde la número 1, del 13 de abril, hasta la número 21, del 31 de agosto del año 1945. Las ilustraciones corresponden a Hugo D'Adderio.

(1624) 

El verdugo se acercó a Miguel. En la mano
traía, recién retirada de las brasas, la
hoja candente con que iba a cegarlo.




MAÑANA:  Séptima entrega

jueves, 23 de marzo de 2023

El Correo del Zar - Quinta entrega


La adaptación de la presente Obra de Julio Verne, "El Correo del Zar", ha sido publicada por episodios en revistas Intervalo Semanal, desde la número 1, del 13 de abril, hasta la número 21, del 31 de agosto del año 1945. Las ilustraciones corresponden a Hugo D'Adderio.

(1623) 

La madre de Miguel, y la joven Nadia
son prisioneras del militar.




MAÑANA:  Sexta entrega

miércoles, 22 de marzo de 2023

El Correo del Zar - Cuarta entrega


La adaptación de la presente Obra de Julio Verne, "El Correo del Zar", ha sido publicada por episodios en revistas Intervalo Semanal, desde la número 1, del 13 de abril, hasta la número 21, del 31 de agosto del año 1945. Las ilustraciones corresponden a Hugo D'Adderio.

(1622)

Miguel, que ignora que su madre ha sido apresada 
para ser interrogada, prosigue el penoso viaje. 




MAÑANA:  Quinta entrega


martes, 21 de marzo de 2023

El Correo del Zar - Tercera entrega


La adaptación de la presente Obra de Julio Verne, "El Correo del Zar", ha sido publicada por episodios en revistas Intervalo Semanal, desde la número 1, del 13 de abril, hasta la número 21, del 31 de agosto del año 1945. Las ilustraciones corresponden a Hugo D'Adderio.

(1621) 

En Ichim, Miguel se ve obligado a soportar,
para no descubrir su identidad, una
humillante afrenta.




MAÑANA:  Cuarta entrega


lunes, 20 de marzo de 2023

El Correo del Zar - Segunda entrega


La adaptación de la presente Obra de Julio Verne, "El Correo del Zar", ha sido publicada por episodios en revistas Intervalo Semanal, desde la número 1, del 13 de abril, hasta la número 21, del 31 de agosto del año 1945. Las ilustraciones corresponden a Hugo D'Adderio.

(1620) 

La lluvia cae torrencialmente. El cochero trata de
dominar los caballos, que relinchan de espanto, y su
conductor es incapaz de contenerlos.




MAÑANA:  Nuevos episodios



domingo, 19 de marzo de 2023

El Correo del Zar - Primer entrega


La adaptación de la presente Obra de Julio Verne, "El Correo del Zar", ha sido publicada por episodios en revistas Intervalo Semanal, desde la número 1, del 13 de abril, hasta la número 21, del 31 de agosto del año 1945. Las ilustraciones corresponden a Hugo D'Adderio.

(1619)

El Zar debe enviar un mensaje a su hermano,
Miguel Strogoff, en misión secreta, se convierte en 
el "Correo del Zar".




MAÑANA: Segunda entrega.

lunes, 6 de febrero de 2023

El Capitán Tormenta - Integral


Esta novela de Emilio Salgari, entre otras, pertenece a la primera edición de la revista Intervalo Semanal, desde la número 1 del 13 de abril de 1945, hasta la número 31 del 09 de noviembre del mismo año. Si bien en el año 1963 se ha reeditado en El Tony Semanal -que Columberos ya les ha ofrecido en el año 2018-, hoy ha llegado a nuestro poder su versión original y es una satisfacción ofrecérselas y de ese modo rescatar parte del extenso legado de Columba. La misma, a diferencia de nuestra anterior publicación, esta divida en tres partes bajo los títulos de: "El Capitán Tormenta", "El León de Damasco" y "El Hijo del León de Damasco". Las ilustraciones pertenecen a Hugo D'Adderio.

(1591)



domingo, 10 de abril de 2022

Hugo D'Adderio - Una Muestra de Arte

 ESPECIALES DE LOS DOMINGOS 

Entrega 209

Hugo D'Adderio, nacido en Rosario (Santa Fe) en 1921, su época de mayor contacto con la historieta se da a partir del surgimiento de la revista Intervalo en 1945, para la cual realizará versiones de obras célebres como "Miguel Strogoft" (1945), "Crimen y Castigo" y "Los miserables" en 1946, "Hamlet" y "El Rey Lear", ambas de 1947, entre otras.

En la mayoría de los casos la técnica utilizada era la de pluma y pincel, con predominio de la primera, pero en determinados casos como ejemplo "La Ajorca de Oro" (publicada en Columberos) que apareciera en el Álbum de Intervalo correspondiente a agosto de 1953, D'Adderio empleaba un procedimiento que él dominaba a la perfección conocido como dibujo "al lavado", una variante de la aguada que requería gran habilidad, paciencia y prolijidad por el ejecutante. (datos del LN)

Los invito a hacer un recorrido en esta "Exposición de Arte" del nombrado y prestigioso artista que Columberos ha preparado para ustedes.

(1355)


EXPOSICIÓN DE OCHENTA CUADROS




sábado, 2 de abril de 2022

Adaptación Literaria - La Puerta del Sire de Maletroit

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Entrega 169

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas. 

Publicado en revista Intervalo Álbum, editada en marzo de 1955. De Roberto Luis Stevenson, con ilustraciones de Hugo D'Adderio. Es ésta la primer novela que Columberos les ofrece de este autor.

(1347)


La fama de Roberto Luis Stevenson (1850-1894), considerado uno de los mejores novelistas de todos los tiempos, y uno de los clásicos de la literatura inglesa, se asienta sobre la vivacidad e interés de sus novelas de aventuras, la ironía y la gracia de sus personajes y situaciones, y lo matizado de su estilo, condiciones todas que han dado universalidad a su reputación. 

De sus obras podemos citar: "La isla del tesoro" y "El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde"


Descargar:  (Stevenson - D'Adderio) La Puerta del Sire de Maletroit


sábado, 15 de mayo de 2021

Adaptación Literaria - El Martirio de Un Genio

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Entrega 127

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas. 

Publicado en revista Intervalo Anuario en diciembre de 1949. De Honorato de Balzac, con ilustraciones de Hugo D'Adderio.

(1073)

Honorato de Balzac, el genial novelista, nació en la Turena, la alegre tierra de Rabelais, el año 1799, que señala, con el retorno de Napoleón del Egipto, el comienzo del imperio francés. La infancia y la adolescencia del escritor se corresponden, de tal suerte, con una de las épocas más fantásticas, sin duda en la formación del genio pletórico que forjó La Comedia Humana. Con la adaptación que sigue Intervalo añade un elemento más en la difusión del titánico esfuerzo del creador de Balzac (en Columberos: "El Lirio del Valle" y "Un asunto tenebroso"), extinguido con su vida, el 19 de agosto de 1850.




viernes, 6 de marzo de 2020

Cumplimos 2 Años!! - Adaptación Literaria - El Abuelo

¡¡COLUMBEROS CUMPLE 2 AÑOS!!, motivo más que importante para homenajear a un gran ilustrador que dejó su talento artístico en Columba. Sus dibujos son de asombro y admiración; nos estamos refiriendo a Hugo D'Adderio. Para ello les dejamos dos de sus trabajos que hacen honor a los autores: Benito Pérez Galdós por "El Abuelo" y Fedor Dostoievski por "Humillados y ofendidos".
Ambas obras han sido rescatadas para ustedes, amigos lectores, brindándoles de esa forma nuestro mejor regalo en nuestro tan feliz Cumpleaños.
(679)

"El Abuelo" fue publicado en la revista Anuario Intervalo, en el mes de diciembre de 1950.

"El Abuelo es una de las obras en que Benito Pérez Galdós dió la medida más alta de su genio de novelista. Como creador de caracteres se acerca en ella a Shakespeare. Se ha comparado al Conde de Albrit, protagonista de esta novela, con el Rey Lear. Escrita en forma dialogada, pero sin ceñirse a las necesidades escénicas, el propio Galdós hizo una versión teatral de esta obra, que fué representada con inmenso éxito y ha sido piedra de toque de los grandes actores.

Hugo D'Adderio, nacido en Rosario (Santa Fe) en 1921, Su época de mayor contacto con la historieta se da a partir del surgimiento de la revista Intervalo en 1945, para la cual realizará versiones de obras célebres como "Miguel Strogoft" (1945), "Crimen y Castigo" y "Los miserables" en 1946, "Hamlet" y "El Rey Lear", ambas de 1947, entre otras.




Integrantes de Columberos

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA


Humillados y Ofendidos - Completo

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

¡¡COLUMBEROS CUMPLE 2 AÑOS!!, motivo más que importante para homenajear a un gran ilustrador que dejó su talento artístico en Columba. Sus dibujos son de asombro y admiración; nos estamos refiriendo a Hugo D'Adderio. Para ello les dejamos dos de sus trabajos que hacen honor a los autores: Fedor Dostoievski por "Humillados y Ofendidos" y Benito Pérez Galdós por "El Abuelo".
Ambas obras han sido rescatadas para ustedes, amigos lectores, brindándoles de esa forma nuestro mejor regalo en nuestro tan feliz Cumpleaños.

"Humillados y Ofendidos". Adaptación de la novela de Fedor Dostoievski, fue publicado en episodios en las revistas Intervalo Semanal, desde el Nº  223, año V, del 19 de Agosto de 1949, hasta el número 236, del 18 de noviembre del mismo año.

(680)


Hugo D'Adderio, nacido en Rosario (Santa Fe) en 1921, Su época de mayor contacto con la historieta se da a partir del surgimiento de la revista Intervalo en 1945, para la cual realizará versiones de obras célebres como "Miguel Strogoft" (1945), "Crimen y Castigo" y "Los miserables" en 1946, "Hamlet" y "El Rey Lear", ambas de 1947, entre otras.


En la mayoría de los casos la técnica utilizada era la de pluma y pincel, con predominio de la primera, pero en determinados casos como ejemplo "La ajorca de oro" (publicada en Columberos) que apareciera en el Álbum de Intervalo correspondiente a agosto de 1953, D'Adderio empleaba un procedimiento que él denominaba a la perfección conocido como dibujo "al lavado", una variante de la aguada que requería gran habilidad, paciencia y prolijidad por el ejecutante. (datos del LN)

Integrantes de Columberos

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA