Adaptación Literaria - Luisa Miller

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;

quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Publicado en revista Intervalo Anuario, en diciembre de 1950. De Federico Schiller, con dibujos de Arturo del Castillo. Adaptación.

(760)

Intervalo ha adaptado varias novelas de Juan Cristóbal Federico Schiller (1759-1805), entre ellas: "María Estuardo" y "La doncela de Orleáns", ofrecidas a ustedes por Columberos. Autor que muestra la tendencia del gran poeta -que comparte con Goethe el cetro de la literatura alemana- a dar un fondo histórico a la manifestación de su genero dramático y a la justicia. "Luisa Miller" que hoy publicamos, fiel a esas características, pertenece a la juventud de Schiller.

Descargar:  (Schiller - Castillo) - Luisa Miller

Adaptación Literaria - La doncella de Orléans

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;

quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Publicada en revista Intervalo Álbum, Nº 50, año 1962. De Federico Schiller. Adaptación.

(602)

En 1801, la presentación de «La doncella de Orléans, que seguía a «Marías Estuardo», del año procedente, hizo gritar a un público entusiasmado. "¡Viva el gran Schiller!". En 1804, «Guillermo Tell», lo llevó a la cima de la gloria, a tiempo para gustarla poco antes de su prematura muerte. Hoy publicamos una adaptación de «La doncella de Orléans». Esta obra que desborda el marco histórico es una de las grandes creaciones del ilustre poeta.

Descargar:  (Schiller) - La doncella de Orléans

Adaptaciones Literarias - María Estuardo, reina de Escocia

Publicado en revista Intervalo Álbum Extraordinario, Nº 202, el 8 de abril de 1969. De Federico Schiller, adaptada a la historieta por Alfredo J. Grassi, con dibujos de Oscar Carovini.
(282)

Fue como el perfume de una flor

o el rostro arrancado al cuadro

de una madonna renacentista

pintado por Botticelli. Hermosa,

etérea y fugas conoció todos

los placeres y honras del 

mundo y murió sola, abandonada

y fue la última reina de Escocia.

Descargar:  (Grassi - Carovini) - María Estuardo, la última reina de Escocia