Adaptación Literaria - Las Marana

 

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA - ENTREGA  350

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de las mayores
novelas representativas de la Literatura Universal;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Vuelve el glorioso autor de "La Comedia Humana", Honorato de Balzac, y en presencia de otra de sus novelas —esta vez, no de las más difundidas— puede repetirse la reflexión de uno de sus mejores biógrafos: "La admiración hacía Balzac, que el los últimos decenios ha aumentado considerablemente, no tiene por objeto, como en la mayoría de los escritores ciertas obras maestras escogidas, sino en primer lugar el conjunto, la amplitud inmensa y casi incontenible de su labor. Balzac es un genio de la abundancia y quizá el mayor héroe del esfuerzo literario".

Editado en la revista Intervalo Anuario del año 1952, con ilustraciones de Eugenio Colonnese.

(2469)

Descargar:  Las Marana

Adaptación literaria - Los Chuanes

Nuestra amiga Cristina Leza del blog "Colección Aventuras" ha compartido con todos nosotros sus escaneos de revistas "Intervalo Extra". 

En este caso se trata de la adaptación de la novela "Les Chouans" (1829) escrita por Honorato de Balzac, con dibujos de Enrique Rapela, publicada en la revista Intervalo Extra Nº 8 impresa el 29 de Octubre de 1951.

*Agradecemos a Cris Leza por sus escaneos.

Descarga: (Honorato de Balzac - Enrique Rapela) - Los Chuanes

Próximamente: Un sacrificio por amor, de O. Henry

Adaptación Literaria - El bolsillo

  GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA - ENTREGA  333

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de las mayores
novelas representativas de la Literatura Universal;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas

Desde "Los Chuanes", primera novela firmada por Honorato de Balzac, hasta la última, "El primo Pons", terminada tres años antes de morir —se desarrolla la prodigiosa obra novelesca de este autor. En ella el genio cede a la necesidad de manifestarse; pero produce bajo el hostigamiento y apremio de acreedores insaciables, y a veces se le escapa una protesta «¡Dios mío!» -exclama, considerando los propios esfuerzos para solventar deudas que parecen irredimibles- «¡Cuan caro estoy pagando mi puesto bajo el sol!»

Editada en revista Intervalo Álbum, Nº 79, año XIV, en abril de 1964. Con dibujos de Jorge Pérez del Castillo.

(2374)

Descargar:  El bolsillo

Adaptación Literaria - Papá Goriot

 

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA - ENTREGA  328

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de las mayores
novelas representativas de la Literatura Universal;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas. 

La obra literaria de Honorato de Balzac (1799-1850) impresiona, ante todo, por su magnitud: dejó no menos de sesenta volúmenes después de veinte años de labor constante, realizada casi siempre bajo apremios financieros. Nuestra admiración se acrecienta cuando consideramos que cada linea era objeto de correcciones reiteradas; lo que hace que el número real de palabras escritas por su pluma sea tres o cuatro veces la cantidad impresa. "Papá Goriot" fue dado a la imprenta en 1834.

Obra editada en la revista Intervalo Extra, Nº 412, año IX, el 19 de enero de 1960. Los dibujos corresponden a Enrique Rapela.

(2341)

Descargar:  Papá Goriot

Adaptación - Las Marana

Adaptación publicada en la revista Anuario de Intervalo, impresa en el año 1952, textos de Honorato de Balzac y dibujos de Eugenio Colonnese.

Tapa e índice de la revista en que se publicó:

Adaptación Literaria - Adiós

 GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA - ENTREGA   315

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de las mayores
novelas representativas de la Literatura Universal;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Y Felipe tomó la mano de Estefanía, como si, en medio de la inmensa frialdad que los rodeaba, quisiera trasmitirle el calor de su alma y expresarle el dolor que sentía de verla reducida a tal miseria. Porque un amor grande y secreto unía a aquellos dos jóvenes.

Editado en revista Intervalo Álbum, Nº 60, año XIV, en enero de 1963. Adaptación de la obra de Honorato de Balzac, con ilustraciones de David Cooper.

(2223)

Ver avances en el Vídeo:

Descargar:  Adiós

La Vendetta - Integral

ESPECIALES DE LOS DOMINGOS - ENTREGA  265

Hoy: Honorato de Balzac.

La venganza, pasión arraigadísima en los habitantes de Córcega, es el eje de esta emotiva e interesante novela, debida a la fecunda puma de Honorato de Balzac.

Editada por episodios en las revistas Intervalo Semanal. Desde el número 38, año I, del 28 de diciembre de 1945; hasta la número 48 del 08 de marzo de 1946.

(1866)

Descargar:  La Vendetta - Integral

Adaptación - Papá Goriot

Adaptación Literaria publicada en la revista Intervalo Álbum Nº 205, impresa en mayo del año 1969, textos de Honorato de Balzac y dibujos de Carovini.

Tapa e índice de la revista en que se publicó:

Adaptación Literaria - La Venganza

 GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Entrega 168

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Publicado en revista Intervalo Álbum, editada en marzo de 1955. De Honorato de Balzac, con dibujos de Horacio Videla.

(1341) 

Es éste uno de los escritos menos conocidos de Balzac, el grande creador de ese monumento imperecedero de la novela francesa que se conoce por "La Comedia Humana". "La Venganza" figura, en algunas viejas ediciones, entre los "Recuerdos de una gran revolución".

Del mencionado autor ya pudimos apreciarlo en algunas adaptaciones de sus novelas: "Un lirio en el valle", "Un asunto tenebroso" y "El martirio de un genio".

Descargar:  (Balzac - Videla) - La Venganza

Adaptación Literaria - El Martirio de Un Genio

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Entrega 127

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas. 

Publicado en revista Intervalo Anuario en diciembre de 1949. De Honorato de Balzac, con ilustraciones de Hugo D'Adderio.

(1073)

Honorato de Balzac, el genial novelista, nació en la Turena, la alegre tierra de Rabelais, el año 1799, que señala, con el retorno de Napoleón del Egipto, el comienzo del imperio francés. La infancia y la adolescencia del escritor se corresponden, de tal suerte, con una de las épocas más fantásticas, sin duda en la formación del genio pletórico que forjó La Comedia Humana. Con la adaptación que sigue Intervalo añade un elemento más en la difusión del titánico esfuerzo del creador de Balzac (en Columberos: "El Lirio del Valle" y "Un asunto tenebroso"), extinguido con su vida, el 19 de agosto de 1850.

Descargar:  (Balzac - D'Adderio) - El Martirio de Un Genio

Adaptación Literaria - El lirio en el valle

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;

quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

REVISTA COMPLETA - ENTREGA 36

Publicada en revista Intervalo Extra, Nº 6, año I, el 15 de octubre de 1951- Adaptación de la obra de Honorato de Balzac, con dibujos de Arturo del Castillo.

(620)

"le lys dans la vallée" fue escrita en 1836, Balzac, entonces de treinta y siete años, es ya tan famoso como Alejandro Dumas y Víctor Hugo. Entregada la obra al editor Buloz en compensación de una deuda —una de las agobiadoras deudas de Balzac—, es vendida por aquél a una revista de San Petersburgo. Publicada allá sin las correcciones, siempre laboriosas, del autor, da origen a un escándalo literario. Por ese solo hecho, la novela que se publica tendría un especial significado. Hay que agregar, para ubicarla debidamente dentro de la ciclópea construcción de la "Comedia Humana", sus altos quilates artísticos y su carácter de documento autobiográfico, pues la condesa de Mostasuf y lady Dudley, que el lector conocerá a continuación, han sido identificadas como la señora de Berny y la Condesa de Guidoboni-Visconti, dos mujeres de señalada influencia en la vida de Balzac. Columberos, en este mismo espacio, publicó recientemente del mencionado autor: «Un asunto tenebroso», con dibujos de David Cooper.

Descargar:  (Balzac - Castillo) - El lirio en el valle

Adaptación Literaria - Un asunto tenebroso

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;

quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Publicada en revista Intervalo Álbum, en agosto de 1953. De Honorato de Balzac, con dibujos de David Cooper. Adaptación.

(543)

El 14 de abril de 1842, tres editores asociados: Deubochet, Furne y Hetzel, firman contrato con Balzac para la publicación de las obras completas del escritor, que ya ha dado a la estampa "Los Chuanes", "Papá Goriot", "El lirio de los valles", "La casa del gato que pelotea" y tantos títulos que hacen a su creador el primer novelista de Francia. Se busca un epígrafe del grandioso conjunto, y por oposición a la "Divina Comedia", surge "la comedia humana". Aún se agregarán otras piezas al monumento —Entre ellas, y de las más completas, "Un asunto tenebroso" publicado en 1843— Si bien no tantas como planeaba su esforzado autor, pues la gigantesca tarea mina sus esfuerzos y precipitan su muerte en la noche del 17 y 18 de agosto de 1850.

Descargar:  (Balzac - Cooper) - Un asunto tenebroso