Adaptación Literaria - La balsa del Diablo

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Entrega 193

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.  

Publicado en revista Intervalo Álbum, Nº 55, año XIII, editada en agosto de 1962. De George Sand, con dibujos de Cisneros.

(1490)

El 10 de junio de 1876, la gran residencia de Nohant, en el país de Berry (Francia), se pobló de aldeanos, llegados de veinte leguas a la redonda para asistir a las exequias de «La Buena Señora». El príncipe Napoleón llevó uno de los cordones del féretro. Renan y Flaubert -que lloraba- habían viajado expresamente para la ceremonia. En el cementerio se leyeron palabras de Víctor Hugo, que decían: «Lloro a una muerta y saludo a una inmortal»... «La Buena Señora» era Aurora Dupin, baronesa de Dudevant. Después de haber hecho glorioso el seudónimo de George Sand, durante una vida tormentosa, pasó los últimos años dedicada a la práctica del bien y a añadir laureles -quizás los más preciados- a su corona literaria, mediante obras de serena belleza. A éstas pertenece la que se ha adaptado a continuación, escrita en 1851.

Con la presente novela ya son cuatro las que Columberos les ofrece de ésta genial autora: "Las damas de verde", "Mauprat" y "Mi hermana Juana"

DESCARGAR:  (Sand - Cisneros) - La balsa del Diablo

Adaptación Literaria - Juan y Juanita

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Entrega 130

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas. 

Publicado en revista Intervalo Anuario en diciembre de 1949. De Teófilo Gautier, con dibujos de Cisneros.

(1101)

Teófilo Gautier, en su juventud quiso ser pintor, y estudió con mucho aprovechamiento dibujo y pintura. Pero conoció a Víctor Hugo, y su encuentro con el gran poeta fué decisivo en su vida artística, incorporándose fervorosamente al grupo de los románticos entre los que se contó en primera fila. Sin embargo, su capacidad pictórica se pondría de manifiesto en su obra literaria, y un su estilo predominaría el sentido de la línea y el color. Buena prueba de ello es precisamente en "Juan y Juanita", la obra que hoy ofrecemos a nuestros lectores, cuadro lleno de brillante colorido, de la época de Luis XV, en el que cada párrafo es como una pincelada. También se advierte en esta novela su condición de poeta. Nacido en Tarbes, en el sur de Francia, el 30 de agosto de 1811, murió en 1872, después de haber realizado una fecundísima labor en todos los campos de las letras francesas.

Descargar:  (Gautier - Cisneros) - Juan y Juanita

Adaptación Literaria - El Gran Meaulnes

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;

quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Novela completa, de Alain Fournier, con dibujos de Cisneros, publicada en revista Intervalo Semanal, Nº 231, el 14 de octubre de 1949.

(786)

Henri Alain Fournier (literalmente conocido como Alain Fournier) nació en La Chapelle-d'Angillon, departamento de Cher - en el corazón de Francia -, el año 1886, y desapareció en el bosque de Saint-Remy, durante el combate del 22 de septiembre de 1914. Su pérdida -ocurrida, como la de Péguy, en las primeras jornadas de la penúltima guerra mundial- fue de transcendencia incalculable. Alain Fournier dejaba concluida una sola obra, «El Gran Meaulnes; pero ésta de tal calidad e importancia, que en el año 1945 el mundo literario francés celebró, como un acontecimiento, el trigésimo aniversario de su publicación. En esa oportunidad, la critica señaló los muchos libros que habían seguido, a la zaga de esta novela», «por su camino resplandeciente».

Descargar:  (Fournier - Cisneros) - El Gran Mealnes