Adaptación Literaria - El señor de Puerto Infierno

  GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA - ENTREGA  379

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de las mayores
novelas representativas de la Literatura Universal;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Revelado al público porteño en 1941, con "Los Montiel" este joven escritor argentino, ha realizado una tarea constante rubricado por un premio de la Comisión Argentina del Libro y una faja de honor de la Sociedad Argentina de Escritores, distinciones que galardonaron a "Más allá de los espejos", volumen de cuentos publicados en 1960. A "La raíz en la tierra", "Temple maduro" y "La mujer que aceptó su destino". Intervalo sumó este nuevo relato, cabal exposición de las condiciones del autor.

Publicado en revista Intervalo Álbum de Septiembre de 1957. Adaptación de la novela de Adolfo Pérez Zelaschi, con dibujos de Marius.

(2609)

Descargar:  El señor de Puerto Infierno

Adaptación Literaria - El Teniente Darcourt

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA - ENTREGA  366

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de las mayores
novelas representativas de la Literatura Universal;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas. 

El autor de esta novela, Alberto Delpit (1849-1893) -poeta, novelista y dramaturgo francés- poseía una notable tendencia a realzar el fondo histórico de sus creaciones imaginarias, cosa harto explicable en quien fue colaborador de Alejandro Dumas. Tal predilección se advierte también en la obra adaptada que hoy podrán leer, matizada con la evocación de ambientes exóticos.

Editado en revista Intervalo Álbum, Nº 56, año XIII, en septiembre de 1962. Con dibujos de Marius.

(2542)

Descargar:  El Teniente Darcourt

 

Adaptación Literaria - El cadáver viviente

 

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA - ENTREGA  355

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de las mayores
novelas representativas de la Literatura Universal;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

León Tolstoi (1828-1910), autor de las famosas novelas "Ana Karenina", "Guerra y Paz", sin dejar de mencionar la publicada en este segmento: "Resurrección". Rico terrateniente y admirado aristócrata en las reuniones sociales de San Petersburgo (la gran Ciudad como la llama él) decide un buen día desechar la opulencia, abandonar la existencia fácil y escapar al campo en donde hace amigos verdaderos y se convierte en un laborioso y miserable campesino. 

Adaptación editada en revista Intervalo Álbum, Nº 57, año XIII, en octubre de 1962, con dibujos de Marius.

*Novela completada con el aporte de las páginas Nº 41 y 42 de nuestro compañero José Eduardo Rivero.

(2496)

Descargar:  El cadáver viviente

Adaptación Literaria - ¿Quién es culpable?

 GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA - ENTREGA  354

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de las mayores
novelas representativas de la Literatura Universal;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas. 

Nació este singular escritor ruso en Moscú, en 1812. Se educó bajo la influencia de un emigrante francés, un preceptor alemán y un maestro moscovita, y su espíritu mutuo en la rica biblioteca de su padre, formada en su mayor parte por obras de los filósofos franceses y alemanes del siglo XVIII. Enamorado de la libertad fue uno de sus apóstoles, y conoció desde muy joven la cárcel y el destierro. Pasó gran parte de su vida fuera de su patria, escribiendo y luchando siempre por sus ideales. Murió en París, en 1870. Esta obra fue reeditada en el año 1962 en revista Intervalo Álbum Nº 52.

Publicada en revista Intervalo Álbum el 22 de noviembre de 1952. De Aleksandr Herzen, con dibujos de Marius (Carlos Vergottini).

(2489)

Descargar:  ¿Quién es culpable?

Intervalo Extra Nº 3 (24 de Septiembre de 1951) - Completa

Nuestra amiga Cristina Leza del blog "Colección Aventuras" ha compartido con todos nosotros sus escaneos de revistas "Intervalo Extra". 

Comenzamos hoy con el ejemplar Nº 3 publicado el 24 de Septiembre de 1951, el cual contenía la historieta "Antonio y Cleopatra", adaptado de la obra de William Shakespeare con dibujos de Marius (Carlos Vergottini).

*Agradecemos a Cris Leza por sus escaneos.

Descarga: Intervalo Extra Nº 3 (24/09/1951) - Revista completa

Próximamente: Los Chuanes, de Honorato de Balzac

Adaptación Literaria - La Casa Schilling

 GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Entrega 224

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas. 

Publicado en revista Intervalo Álbum, editado en septiembre de 1954. De Eugenia Marlitt, con dibujos de Marius (Carlos Vergottini).

(1680)

La novela que hoy Intervalo ofrece en esta adaptación, como "La Princesita de los brezos", "La dama de los rubíes" y otras de Eugenia Marlitt, obtuvo notable éxito en el momento de su aparición, afirmado luego por numerosas ediciones sucesivas, no sólo en el idioma original, el alemán, sino también por su traducción a diferentes idiomas. Es un relato que, por el ambiente en que se mueven los personajes y por la exaltación amorosa que los anima, ha encontrado siempre favorable acogida en todos los público.

Nuestros lectores conocen a esta autora por la obra: "La senda del amor", que hemos ofrecido.

Descargar:  (Marlitt - Marius) - La Casa Schilling

Adaptación literaria - Espectros

Publicada en un Anuario Intervalo (posiblemente el correspondiente a 1951), adaptado de la obra de teatro "Espectros" (1881) escrita por Henrik Ibsen, con dibujos de Marius.

Escaneada (y restaurada) por nuestro amigo de Montevideo, Carlos Federici.

Descarga: (Enrique Ibsen - Marius) - Espectros

Aaptación Literaria - La cotorra azul

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Entrega 203

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Publicado en revista Intervalo Extra, Nº 254, el 27 de agosto de 1956. De Maurice Dekobra, con dibujos de Marius (Carlos Vergottini).

"Los labios que mienten", "La rosa que sangra" y "Los vestales del becerro" son las obras que hemos publicado de este talentoso autor.

(1545)

DESCARGAR:  (Dekobra - Marius) - La cotorra azul

Adaptación Literaria - La Casa de los Cuervos

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Entrega 126

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas. 

Publicado en revista Intervalo Anuario en diciembre de 1949. De Hugo Wast, con dibujos de Marius (Carlos Vergottini).

(1067)

En Santa Fe de 1877 ocurrían bastantes cosas imprevistas para dar pábulo de miedo, aunque los vecinos madrugadores no corrieran peligro como en los tiempos de Rosas, de tropezar en la acera con el cuerpo de algún unitario degollado a cercén, sin llegar a esos extremos, la vida se veía angustiada por las frecuentes revoluciones que tramaban contra el gobierno de don Servando Bayo.

Descargar:  (West - Marius) - La Casa de los Cuervos

Adaptación Literaria - Náufragos a la deriva

  GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Entrega 108

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas. 

Publicado en revista Intervalo Álbum, en marzo de 1956. Por Erich María Remarque, con dibujos de Marius (Carlos Vergottini). Adaptación.

(947)

La reputación literaria de Erich María Remarque se hizo con la publicación de su primera novela: "Sin novedad en el frente". Fué una revelación en la posguerra del 14. "Sin novedad en el frente" no representó un acierto ocasional, sino la obra de un fuerte temperamento de escritor, que mantuvo su fama con producciones posteriores, entre las que descuellan "Arco de Triunfo", "De regreso" y "Náufragos a la deriva". Es esta la primera obra del mencionado autor que Columberos ofrece a sus lectores.

Descargar:  (Remarque - Marius) - Náufragos a la deriva

 

Adaptación Literaria - La Gioconda

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;

quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Publicado en revista Intervalo Anuario, en diciembre de 1950. De Gabriel D'Annunzio. con dibujos de Marius (Carlos Vergottini). Adaptación.

(775)

Gabriel D'Annuzio nació en 1864, en Pecara, si bien él declaraba haber nacido «en pleno atlántico, sobre una nave, en camino a la costa Dalmacia». del mismo modo, toda su vida estuvo entre la realidad y la fantasía, y, al morir, el 1 de marzo de 1938, en su retiro de la villa Vittoriale, entraba simultáneamente en el reino de la historia y de la leyenda porque no sólo llenó una época con su obra de altísimo poeta, sino que llenó también con sus genialidades y sus extravagancias. Después de haber alcanzado prestigio inmenso y universal renombre con sus poemas y novelas y tragedias, su figura adquirió contornos épicos durante la guerra del 14, en las que conquistó Fiume para su patria y perdió un ojo. "La Gioconda", que hoy ofrecemos a nuestros lectores, es una obra representativa de su genio literario, que se distingue por haber hecho de la palabra un instrumento sonoro y llameante, que él pulsaba maravillosamente para cantar la belleza con un  alto sentido musical y plástico. Obra representativa también de su carácter, que respondía al concepto nietzcheano de la vida según el cual el creador debe sacrificarlo todo a la belleza.

Descargar:  (D'Annunzio - Marius) - La Gioconda

Adaptación Literaria - ¿Quién es culpable?

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;

quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Publicado en revista Intervalo Álbum, Nº 52, del año 1962. De Aleksandr Herzen, con dibujos de Marius (Carlos Vergottini). Adaptación.

(706)

Nació este singular escritor ruso en Moscú, en 1812. Se educó bajo influencia de un emigrado francés, un preceptor alemán y un maestro moscovita, y su espíritu se nutrió en la rica biblioteca de su padre, formada en su mayor parte por las obras de los filósofos franceses y alemanes del siglo XVIIII. Enamorado de la libertad, fue uno de sus apóstoles, y conoció desde muy joven la cárcel y el destierro. Pasó gran parte de su vida fuera de su patria, escribiendo y luchando siempre por sus ideales. Trató con frecuencia temas políticos y filosóficos, en su estilo de gran belleza literaria. La novela que hoy ofrecemos a nuestros lectores es una excepción en su vasta obra. Murió en París, en 1870.

Descargar:  (Herzen - Marius) - ¿Quién es culpable?

Adaptación - El arrabal y la Pampa

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;

quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Novela completa, publicada en revista Intervalo Semanal, Nº 234, el 4 de noviembre de 1949. De Valentín De Pedro, con dibujos de Marius (Carlos Vergottini). Adaptación.

(695)

De «novela escénica» califica Valentín De Pedro esta obra suya, representada el 9 de febrero de 1927, en el teatro del Centro, de Madrid, alcanzando allí mismo gran éxito que obtuvo cuando se estrenó un año antes, en Barcelona. Aunque escrita en España, «El arrabal y la Pampa», que dió a conocer con el nombre de "El veneno del tango", es una obra profundamente argentina, nacida en el espíritu, constantemente alimentado por él, como lo prueba la publicación, hacía esa misma fecha, por una editorial de Barcelona, de su Nuevo Parnaso Argentino.

Descargar:  (De Pedro - Marius) - El arrabal y la Pampa

Adaptación Literaria - El Domador

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;

quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Novela completa publicada en la revista Intervalo Semanal, Nº 232, año V, el 21 de octubre de 1949. De César Carrizo, con dibujos de Marius (Carlos Vergottini). Adaptación.

(675)

   César Carrizo, educador, poeta y novelista contemporáneo se complace en el relato de cosas de las tierras andinas en que nació. Evocaciones suyas, coloridas y plásticas, desfilan en sus obras.

   El viajero había llegado a Antihuasi. Pueblo de pastores y labriegos, aldeorro riojano sin probanzas históricas, sin abolengo ilustre, es Antihuasi, en las faldas occidentales del Velazco. No tiene correo, policía ni iglesia. Tampoco escuela. Y las gentes, para menesteres y necesidades de corresponsalía, devoción y primeras letras, se valen de las villas más cercanas. Hombres y mujeres viven por lo común vida sedentaria, adheridos al árbol tutelar desde varias generaciones. Su existencia es simple, sin complicaciones, igual a lo que fué en el pasado, cual sí el tiempo. se hubiera detenido a mirarse en un remanso.

       "Ya no puedo, vidita,/vivir sin tu amor;/ya no puedo, vidita,/me mata un rigor.../Yo me marcho sin rumbo;/me muero y me voy.../Las piedras lo saben;/el viento y la flor,/y todos lamentan/cuando lloro yo./¡Ya no puedo, vidita,/ya no puedo, ya no!...

Descargar:  (Carrizo - Marius) - El Domador

Adaptación Literaria - Brujas, la muerta

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;

quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Publicada en revista Intervalo Álbum, número  50, en el año 1962. Adaptación de la obra de Jorge Rodenbach, con dibujos de Marius (Carlos Vergottini).

(594)

Jorge Rodenbach nació en Tournai (Bélgica) el año 1855. Abogado como otras dos figuras representativas de las letras de su país -Veraheren y Maeterlinch-, Rodenbach obtuvo triunfos ruidosos en el foro, antes de encerrarse en un caserón de la ciudad que luego evocaría en páginas inmarcesibles. Fué en París donde este escritor conquistó la fama, que se asienta sobre un libro de versos «El reino del silencio», 1894 y, una novela «Brujas, la muerta», 1892, aunque salieron de su pluma no menos de catorce libros de cuentos, poesías y ensayos críticos. Y en París se extinguió, de un ataque de apendicitis, el 25 de diciembre de 1898. El mundo culto de Europa y de América lo ha recordado con admiración en el cincuentenario de su prematura muerte.

Descargar:  (Rodenbach - Marius) - Brujas, la muerta

Adaptación Literaria - Entre Naranjos

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;

quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Publicado en revista Intervalo Álbum, editado en marzo de 1957. por Vicente Blasco Ibánez, con dibujos de Marius. Adaptación.
Hoy con esta entrega repetimos la dupla Vicente Blasco Ibáñes/Marius (Carlos Vergottini), autor y dibujante de: "La Reina Calafia", publicada en la entrega anterior en Grandes Obras de la Literatura.

(422)

   Político republicano bajo la monarquía, y en aquel carácter publicista, orador y diputado, Vicente Blasco Ibáñez (1864 - 1928) encontró en la novela el cauce de exuberancias, como las tierras valencianas que lo vieron nacer. En tal género literario, y dentro de una producción abundante y diversa, ha dejado varias obras maestras, que habrá que buscarlas entre "La barraca", "Arroz y tartana", "Flor de mayo", Cañas y barro", "La catedral", "La Reina Calafia", "Mare Nostrum", "Sangre y arena" y otras.

****

   Y comenzó a remar hacia la residencia de la "hija del famoso doctor Moreno", la "diva", como la llamaban en el Casino, la "perdida" como la calumniaba su madre, "Leonora", para la secreta pasión de Rafael. El río mugía con sordo hervor en torno del bote, pugnando por arrebatarlo. Pero el joven Brull tenía en sus brazos la fuerza de un toro, fuerza más cierta que nunca.

Descargar: (Blasco Ibánez - Marius) - Entre Naranjos

Adaptación Literaria - La "Reina Calafia"

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;

quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Publicado en revista Intervalo Álbum, editado en junio de 1957. por Vicente Blasco Ibánez, con dibujos de Marius (Carlos Vergottini). Adaptación.

(413)

Político republicano bajo la monarquía, y en aquel carácter publicista, orador y diputado, Vicente Blasco Ibáñez (1864 - 1928) encontró en la novela el cauce de exuberancias, como las tierras valencianas que lo vieron nacer. En tal género literario, y dentro de una producción abundante y diversa, ha dejado varias obras maestras, que habrá que buscarlas entre "La barraca", "Arroz y tartana", "Flor de mayo", Cañas y barro", "La catedral", "Entre naranjos", "Mare Nostrum", "Sangre y arena" y otras.

****

La Reina Calafia hubiese aplastado a los cristianos, de no contar éstos con tan grandes paladines como los caballeros Amadís de Gaula y su hijo Esplandián. Como la lucha amenazaba prolongarse indefinidamente, con perjuicio para ambas partes, los caudillos decidieron terminar la guerra con un duelo personal entre los dos guerreros más valientes y diestros de uno y otro bando. Tocó al sultán de Liquia y a la Reina Calafia batirse con Amadís y su hijo

Descargar:  (Blasco Ibáñez) - La "Reina Calafia"

Adaptación Literaria - El molino silencioso

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Publicado en revista Intervalo Álbum, en junio de 1957. Obra de Hermann Sudermann, con dibujos de Marius (Carlos Vergottini). Adaptación.

(341)

Ofrecemos a los lectores de Intervalo en versión libre, otra obra famosa del gran escritor Hermann Sudermann, cuyos dramas y novelas alcanzaron difusión universal en los años que siguieron a la primera guerra mundial.

Lo llamaban el Molino Silencioso, y esto estaba de acuerdo con su aspecto y también con el drama conmovedor que tuvo lugar en su interior del que fueron protagonistas sus últimos propietarios, los hermanos Fleschammer. La causa del drama fué la eterna causa de los más intensos dramas del corazón humano: el amor... y una mujer.

Descargar:(Sudermann - Marius) - El molino silencioso